Villa mit 28 m Liegeplatz in Santa Margarita, Roses, Costa Brava

Größe
1084 m²
Grundstück
1.260 m²
Schlafzimmer
9
Bäder
9
Parkplatz
pool
terrasse
Preis
4.850.000 €
Eine prestigeträchtige Villa, ein 28 Meter langer Anlegeplatz für große Boote (einschließlich Segelboote oder Katamarane) und viel Liebe zum Detail.

Das Haus ist U-förmig um den Pool herum angelegt, wodurch eine ständige Verbindung zwischen Innen und Außen entsteht.

Im Erdgeschoss vereint der Wohnbereich das Wohnzimmer mit Kamin, das Esszimmer und die Küche zu einem hellen Ensemble. Große Öffnungen erweitern den Raum zur Terrasse, zum Pool und zum Garten hin. Auf derselben Ebene befindet sich ein intimerer Bereich mit zwei Schlafzimmern, mehreren Badezimmern, einem Ankleidezimmer und einem Büro, der die Möglichkeit bietet, auf einer Etage zu leben, ohne auf Platz und Privatsphäre verzichten zu müssen.

Das Obergeschoss ist vollständig den Schlafbereichen gewidmet und verfügt über sechs Schlafzimmer mit eigenem Bad. Fünf davon haben direkten Zugang zu einer Terrasse oder einem Balkon.

Das Untergeschoss erweitert das Haus um eine große Garage für fünf Fahrzeuge, einen Waschraum, der über Leitungen mit dem Hauptgeschoss und dem Obergeschoss verbunden ist, einen Keller, ein Spielzimmer mit Kino sowie eine völlig unabhängige Dienstwohnung mit Wohnzimmer, Schlafzimmer und Badezimmer.

Im Außenbereich sorgt der vollständig mit Bäumen bepflanzte Garten für Privatsphäre. Der 31 m² große Pool in der Mitte des Grundstücks, der mit einer Unterwasserabdeckung und einer Gegenstromanlage ausgestattet ist, wird zum Treffpunkt. Die Terrasse erstreckt sich über die gesamte Länge des Hauses und umfasst einen Grillbereich und eine Plancha sowie eine Außentoilette und eine Außendusche.

Der private Anlegeplatz mit einer Gesamtfläche von 28 mal 12 Metern ist ebenfalls direkt von der Straße aus zugänglich und komplett mit Wasser-, Strom- und Beleuchtungsanschlüssen ausgestattet, sodass er eine Komplettlösung für Ihre Boote bietet.

Die 2016 erbaute Villa ist nach Süden ausgerichtet und verfügt über einen Aufzug, Fußbodenheizung, Klimaanlage, Sonnenschutz, ein zentrales Staubsaugersystem, Abfallentsorgungssysteme in der Küche, einen Stromgenerator und ein komplettes Sicherheitssystem mit Kameras, Infrarotbarrieren und zentraler Steuerung.
#ref:CBLX02787

Immobilieninformationen

zone
Girona - Costa Brava
Gegend
Alt Empordà
standort
Roses
district
Santa Margarita
Objekt typ
house
Verkauf
4.850.000 €
Referenz
CBLX02787
Schlafzimmer
9
Bäder
9
Bebaute Fläche
1084 m2

In der Nähe des Strandes / Meeres

pool
A/C
heitzung
Abstellraum
lift
Kamin
Sicherheit
Parkplatz
terrasse
Einbauschränke
Anker
Energiezertifikat
  • houseA
    92-100
  • houseB
    81-91
  • houseC
    69-80
  • houseD
    55-68
  • houseE
    39-54
  • houseF
    21-38
  • houseG
    1-20

über Roses

Located on the Spanish Costa Brava, the city of Roses benefits from a privileged location on the shores of the Mediterranean Sea. Nestled in a spectacular bay surrounded by green hills, the geography of Roses is picturesque and diverse. The city itself is built on gently sloping terrain, offering panoramic views of the sea from many points.

The heart of Roses lies in its historic center, which still retains the charm of its medieval past. Its narrow, winding streets are filled with colorful buildings, shops, restaurants, and cafes. Strolling through its alleyways, you can discover a welcoming atmosphere.

Roses is also famous for its magnificent sandy beaches. The beaches stretch for several kilometers along the coast, offering visitors an ideal place to relax, swim, and enjoy a wide variety of water sports. Whether you want to sunbathe, go scuba diving, water skiing, or simply take a stroll along the shore, Roses' beaches have something for everyone.

In terms of construction, Roses has a combination of traditional architecture and more modern developments. The newer buildings are generally located outside the city center and offer residential complexes, hotels, and tourist facilities. The city has managed to preserve its identity while meeting the needs of visitors and residents, creating a harmonious balance between the past and the present.

Weitere Informationen anfordern
Ref.CBLX02787
Av. Joan Carles I, Sector Peni 87-a
17487, Empuriabrava
+34 872 20 88 99
Julien Strahodinsky
Kaufmännischer Leiter

Related properties

Zuletzt angesehene Immobilien

Exklusives familienhaus mit garten, pool und 5 doppelsuiten
La Miranda

Exklusives familienhaus mit garten, pool und 5 doppelsuiten

490 m²Größe610 m²Grundstück55 Bäder
Wir präsentieren dieses großartige Einfamilienhaus mit modernem Design, vollständig freistehend und rundum belichtet, gelegen in einer der exklusivsten Wohngegenden von Esplugues de Llobregat: Ciudad Diagonal. Eine einzigartige, lichtdurchflutete Immobilie mit spektakulärem Blick über die Stadt Barcelona. Nur 10 Minuten vom Zentrum entfernt und mit hervorragender Anbindung an internationale Schulen. Funktionale Raumaufteilung mit Charakter Das Haus mit 490 m² Wohnfläche auf einem 610 m² großen Grundstück ist auf drei Etagen verteilt: Hauptebene: Eleganter Eingangsbereich, der zu einem großzügigen, hellen Wohn- und Esszimmer mit Kamin führt, mit direktem Zugang zu einer großen Terrasse mit beeindruckendem Ausblick. Große, voll ausgestattete Wohnküche mit direktem Zugang zur Hauptterrasse mit Grillbereich. Gäste-WC und separater Hauswirtschaftsraum. Obergeschoss: Spektakuläre Master-Suite mit maximaler Privatsphäre, begehbarem Kleiderschrank, voll ausgestattetem Bad mit Whirlpool, Arbeitszimmer und Zugang zu zwei privaten Terrassen mit Panoramablick. Untergeschoss: Direkter Zugang zum Garten und zum Pool. Zwei große Schlafzimmer mit eigenem Bad, zwei zusätzliche Doppelzimmer und ein multifunktionales Arbeitszimmer. Mit Pool und Fitnessraum. Extras und Ausstattung: Pool- und Gartenpflege im Preis inbegriffen, individuelle Gasheizung, Einbauschränke, Abstellraum, Garagenplatz inklusive, möbliert und mit ausgestatteter Küche. Baujahr 2004. Gebrauchtimmobilie in hervorragendem Zustand. #ref:CBES258
Preis auf Anfrage
Luxus-Apartment mit Panoramablick auf das Meer - Los Granados del Mar, Estepona
Selwo

Luxus-Apartment mit Panoramablick auf das Meer - Los Granados del Mar, Estepona

134 m²Größe32 Bäder
Dieses komplett renovierte Apartment mit drei Schlafzimmern und zwei Bädern ist nach Südwesten ausgerichtet und bietet raffiniertes Wohnen mit freiem Blick auf subtropische Gärten und das Mittelmeer. Das Anwesen wurde auf höchstem Niveau modernisiert und präsentiert sich durchgehend in einem eleganten, zeitgemäßen Design. Zu den wichtigsten Ausstattungsmerkmalen gehören eine offene Designerküche, die mit hochwertigen deutschen Geräten, stilvollen Fußböden, modernen Möbeln, einem elektrischen Kamin, einem Bang & Olufsen Soundsystem, einer freistehenden Badewanne und maßgefertigten Einbauschränken ausgestattet ist. Die hellen und geräumigen Wohnbereiche gehen nahtlos in eine großzügige 32 m² große Terrasse über, von der aus Sie einen atemberaubenden Blick genießen können, der bis zur Küste Afrikas reicht. Die Wohnung befindet sich in tadellosem Zustand und verfügt über einen Abstellraum und einen privaten Parkplatz in der Gemeinschaftsgarage. Los Granados del Mar ist eine der prestigeträchtigsten Strandgemeinden an der Neuen Goldenen Meile und bietet direkten Zugang zum Strand und einen spektakulären Blick auf das Mittelmeer. Der Komplex ist bekannt für seine wunderschön gepflegten Gärten und erstklassigen Einrichtungen, darunter ein hauseigenes Restaurant, ein beheizter Innenpool, zwei Außenpools, ein voll ausgestatteter Fitnessraum, ein Türkisches Bad, eine Sauna, ein Whirlpool und ein 24-Stunden-Sicherheitsdienst. Günstig gelegen in der Nähe aller Annehmlichkeiten, internationaler Schulen, High-End-Restaurants, des neu entwickelten Laguna Village-Komplexes und des pulsierenden Zentrums von Estepona, bietet dieses außergewöhnliche Anwesen eine einzigartige Gelegenheit, das luxuriöse Küstenleben vom Feinsten zu genießen. #ref:CBSH1076
2.395.000 €
Außergewöhnlicher Meerblick in Apartments und Penthäusern in Estepona
Estepona Pueblo

Außergewöhnlicher Meerblick in Apartments und Penthäusern in Estepona

Hoch über dem strahlenden Mittelmeer gelegen, genießt das Las Mesas Infinity Homes eine erstklassige Lage mit atemberaubendem Panoramablick vom ikonischen Felsen von Gibraltar bis zu den fernen Küsten Afrikas. Diese exklusive Entwicklung befindet sich nur wenige Minuten von den preisgekrönten Stränden von Estepona und seinem pulsierenden Stadtzentrum entfernt und bietet den Bewohnern eine einzigartige Balance zwischen natürlicher Schönheit und außergewöhnlichem Komfort. Hier beginnt jeder Tag mit atemberaubenden Panoramen und endet mit spektakulären Sonnenuntergängen über dem Meer. Große raumhohe Fenster verwischen die Grenzen zwischen Innen und Außen und überfluten die Räume mit natürlichem Licht. Der Porzellanboden erstreckt sich bis zu den Terrassen und schafft eine kontinuierliche Ästhetik, während motorisierte Jalousien und LED-Beleuchtung für Komfort und Effizienz sorgen. Ein dynamisches, praktisches und stilvolles Lebenserlebnis. Umgeben von gepflegten Gärten und Blick auf die Berge bietet Las Mesas Infinity Homes einen Zufluchtsort der Ruhe, nur wenige Minuten vom pulsierenden Lebensstil von Estepona entfernt. Diese erstklassige Lage bietet alle täglichen Bedürfnisse in Reichweite: Ob Sie ein Café am Meer, eine lokale Boutique oder eine kulturelle Veranstaltung in der Stadt besuchen, Sie sind immer in der Nähe von allem. Jede Wohnung in Las Mesas Infinity Homes wurde sorgfältig entworfen, um natürliches Licht, Privatsphäre und atemberaubende Aussichten zu maximieren. Die Ausrichtung jedes Blocks folgt dem natürlichen Hang des Geländes und stellt sicher, dass alle Häuser diese spektakuläre mediterrane Kulisse genießen. Die großen Räume und die großzügigen Terrassen ermöglichen einen eleganten und komfortablen Lebensstil zu jeder Jahreszeit. Alle Apartments verfügen über eine großzügige Terrasse, auf der Sie die Natur genießen können. Ob Sie sich sonnen, ein Abendessen organisieren oder einen Kaffee im Morgengrauen genießen, diese Räume erweitern Ihr Zuhause in Richtung der warmen mediterranen Luft. Die Penthäuser bringen den Luxus noch weiter, mit großen Dachterrassen und unvergleichlichem Meerblick. Diese exklusive Kollektion von nur 18 Apartments mit zwei und drei Schlafzimmern ist auf drei elegante, niedrige Gebäude verteilt und schafft eine Atmosphäre von Geräumigkeit und Gelassenheit. Die Wohnanlage bietet eine vollständige Palette von Resort-Annehmlichkeiten, darunter ein Wellness-Center mit Fitnessraum, Sauna und türkischem Bad, Süßwasserpool und landschaftliche Gärten zur Entspannung. Ein eleganter Barbereich bietet einen sozialen Treffpunkt, so dass sich das tägliche Leben wie ein Luxusurlaub anfühlt. #ref:CBSH626
Preis auf Anfrage
Charmante Villa mit drei Schlafzimmern, Bergblick und fantastische Sommerküche
Puerto

Charmante Villa mit drei Schlafzimmern, Bergblick und fantastische Sommerküche

152 m²Größe842 m²Grundstück32 Bäder
Entdecken Sie dieses gemütliche und helle Zuhause, ein idealer Ort, um Ruhe, Privatsphäre und den angenehmen mediterranen Lebensstil zu genießen. Umgeben von natürlicher Umgebung und mit wunderschönen Ausblicken auf den Garten und die Berge bietet dieses Anwesen komfortable Innen- und Außenbereiche, die das ganze Jahr über genossen werden können. Das Haus verfügt über drei große Schlafzimmer, die alle mit Einbauschränken ausgestattet sind und praktischen Stauraum bieten. Das reichlich natürliche Licht schafft eine warme und angenehme Atmosphäre in den verschiedenen Räumen, während die Klimaanlage zu jeder Jahreszeit Komfort garantiert. Es verfügt über zwei voll ausgestattete Badezimmer und bietet eine komfortable und funktionale Anordnung: eines davon mit einer Badewanne, ideal zum Entspannen, und das andere mit einer praktischen Dusche. Die Innenküche ist voll ausgestattet und bietet alles, was Sie für den Alltag brauchen. Eine der großen Attraktionen dieses Anwesens ist jedoch der großartige Außenbereich für Freizeit und Besprechungen. Das Haus verfügt über eine fantastische Sommerküche, perfekt für Mahlzeiten und Abende im Freien mit Familie und Freunden. Dieser Raum ist mit einer Bar, einem Spülbecken, einem Kühlschrank und einem Grillbereich ausgestattet, was ihn zum idealen Ort macht, um das mediterrane Klima optimal zu genießen. Draußen finden wir auch eine angenehme Terrasse mit Liegeplätzen, perfekt zum Entspannen, Sonnenbaden und zum Genießen der Aussicht auf den Garten und die Berge, die das Grundstück umgeben. Ein Zuhause, das Komfort, natürliches Licht und ausgezeichnete Außenbereiche vereint, ideal für alle, die ein Zuhause mit ruhiger und gemütlicher Atmosphäre genießen möchten, ohne auf Bereiche zu verzichten, die für Ruhe und Leben im Freien gedacht sind. #ref:CBS936
1.125.000 €
Exklusive Villa mit 6 Schlafzimmern, nur wenige Minuten vom Strand Arenal in Jávea entfernt.
Partides comunes - Adsubia

Exklusive Villa mit 6 Schlafzimmern, nur wenige Minuten vom Strand Arenal in Jávea entfernt.

250 m²Größe2.500 m²Grundstück66 Bäder
Entdecken Sie die CasaNoa Luxury Villa, ein elegantes Anwesen nur wenige Gehminuten vom Strand von Arenal entfernt. Hier genießen Sie den authentischen mediterranen Lebensstil in absoluter Privatsphäre, mit hohem Komfort und Exklusivität. Die Villa vereint einladende Architektur mit durchdacht gestalteten Räumen und hochwertiger Ausstattung und bietet ein einzigartiges Erlebnis sowohl im Inneren als auch in den spektakulären Außenbereichen. Die Villa ist wie folgt aufgeteilt: Das Haupthaus verfügt über zwei geräumige Schlafzimmer und zwei Badezimmer, einen hellen Wohnbereich und eine integrierte Küche. Das Hauptschlafzimmer bietet eine private Terrasse und ein elegantes Badezimmer en suite mit Badewanne und ebenerdiger Dusche. Im Nebengebäude befinden sich vier weitere Schlafzimmer, jeweils mit eigenem Badezimmer en suite, Klimaanlage und Kamin. So entstehen separate Wohnbereiche voller Charakter, Privatsphäre und Komfort. Die Villa bietet im Außenbereich vielfältige Möglichkeiten zum ganzjährigen Genießen: Privater Swimmingpool, umgeben von üppiger Vegetation Großzügige Terrassen und Chill-out-Bereiche Außenküche mit Grill Einladende Sitzgruppen Ein wunderschön gepflegter mediterraner Garten Ideale Räumlichkeiten für gesellige Runden und Entspannung Das Anwesen verfügt außerdem über eine voll ausgestattete Küche mit modernen Geräten und allen Annehmlichkeiten für den täglichen Gebrauch. Dank ihrer erstklassigen Lage erreichen Sie bequem einige der bekanntesten Strände Jáveas, wie Playa del Arenal, Playa del Montañar und Playa de La Grava, sowie eine große Auswahl an Restaurants, Wassersportmöglichkeiten, Wanderwegen und anderen Outdoor-Aktivitäten. Die CasaNoa Luxury Villa ist eine großartige Gelegenheit für alle, die ein exklusives, geräumiges und vielseitiges Anwesen in einer der begehrtesten Gegenden der Costa Blanca suchen. #ref:CBS455
1.800.000 €
Apartment for sale in the centre of Vallvidrera
Vallvidrera - Tibidabo - Les Planes

Apartment for sale in the centre of Vallvidrera

70 m²Größe21 Bathroom
Bright flat in the heart of Vallvidrera, surrounded by nature and perfectly connected to Barcelona Located in the heart of Vallvidrera, this cosy 70 m² flat offers the perfect balance between tranquillity, nature and urban comfort. An exterior, bright and functional home, ideal for couples, small families or for those who want to enjoy a privileged environment without giving up the advantages of the city. The house has two bedrooms, one double and one single, a full bathroom and a pleasant interior patio that provides ventilation and comfort to the whole. Its large windows allow abundant natural light to enter throughout the day, creating warm and comfortable spaces. It has a separate kitchen, spacious living-dining room, hallway and ceramic floors, as well as gas heating to guarantee comfort throughout the year. Its excellent location allows you to enjoy all the essential services just a few metres away: pharmacy, CAP, supermarkets, bakeries and local shops. In addition, it is just a 2-minute walk from the Generalitat Railway Station (FGC), with a direct connection to Plaza Catalunya in less than 20 minutes, making it an ideal option for those looking for quality of life in a natural environment without leaving Barcelona. A unique opportunity to live in one of the most unique and valued neighbourhoods of the city. The sale price does not include taxes or expenses derived from the sale. The data displayed, including the surfaces, are merely indicative and not contractual. Offer is subject to price change or withdrawal without notice. Availability to be agreed. #ref:CB3253LL
350.000 €
Spektakuläre Villa im Herzen von La Reserva de Sotogrande gelegen
Sotogrande Alto

Spektakuläre Villa im Herzen von La Reserva de Sotogrande gelegen

3.981 m²Größe10.451 m²Grundstück810 Bäder
Wir präsentieren Ihnen eine einzigartige Residenz, die nach dem Prinzip der Langlebigkeit konzipiert wurde und in der Architektur, Wohlbefinden und Natur harmonisch miteinander verschmelzen, um ein außergewöhnliches Wohnerlebnis zu schaffen. Gelegen in The Seven, einer der exklusivsten und privatesten Enklaven von La Reserva de Sotogrande, verkörpert diese Immobilie eine neue Art des Wohnens ruhiger, bewusster und eng mit ihrer Umgebung verbunden. Die Villa wurde sorgfältig an die natürliche Topografie des Grundstücks angepasst, sodass die Architektur organisch aus der Landschaft hervorgeht. Jede Linie, jedes Volumen und jeder Raum wurde so gestaltet, dass er sich harmonisch in die mediterrane Umgebung einfügt und eine fließende Verbindung zwischen Innen- und Außenbereichen schafft. Dank ihrer privilegierten Südausrichtung profitiert die Residenz von maximalem Tageslichteinfall und bietet atemberaubende Panoramablicke auf die Küste und das Mittelmeer. Die Residenz befindet sich auf einem beeindruckenden Grundstück von 10.451 m² und verfügt über eine Gesamtbaufläche von 3.981,30 m², verteilt auf drei Ebenen. Sämtliche Räume wurden konzipiert, um Großzügigkeit, Komfort und Privatsphäre zu gewährleisten sowohl für den Alltag als auch für Unterhaltung und Erholung. Die Immobilie verfügt über acht sorgfältig gestaltete Suiten, darunter eine beeindruckende Master Suite, fünf Hauptsuiten, eine Gästesuite sowie eine Servicesuite. Jeder Raum wurde entwickelt, um höchsten Komfort, Privatsphäre und Eleganz zu bieten und verbindet edle Materialien, hochwertige Ausstattungen und eine permanente Verbindung zur umliegenden Landschaft. Darüber hinaus bietet die Residenz insgesamt zehn stilvoll gestaltete Badbereiche: ein exklusives Masterbad, fünf En-suite-Bäder, ein Gästebad, ein Servicebad, ein SPA-Bad sowie ein zusätzliches Gäste-WC. Jeder dieser Räume spiegelt dieselbe anspruchsvolle Ästhetik wider, die die gesamte Immobilie prägt. Die Wellness- und Freizeitbereiche unterstreichen den außergewöhnlichen Charakter dieser Residenz zusätzlich. Die Villa verfügt über einen spektakulären Infinity-Außenpool, der optisch mit dem Horizont verschmilzt, sowie über einen Innenpool und einen vollständig ausgestatteten SPA-Bereich, der ganz auf Entspannung und Wohlbefinden ausgerichtet ist. Zudem verfügt die Immobilie über einen Aufzug und eine großzügige Garage mit Platz für zehn Fahrzeuge sechs Innen- und vier Außenstellplätze. Diese außergewöhnliche Villa befindet sich auf einem der privilegiertesten Grundstücke von La Reserva, am höchsten Punkt der Urbanisation gelegen. Diese erhöhte Lage garantiert absolute Privatsphäre sowie außergewöhnliche Panoramablicke über die Mittelmeerküste und die umliegende Naturlandschaft und macht diese Residenz zu einem wahren Rückzugsort des zeitgenössischen Luxus. #ref:CBSH1494
24.000.000 €
  • Av. Rhode, 291
    17480 Roses
  • Av. Joan Carles I, Sector Peni 87-a
    17487 Empuriabrava
  • Kontakt
    De lunes a sábado de 9:00 a 13:00 h y de 15:00 a 19:00 h.
    Newsletter

    Finden Sie Ihr Zuhause im Ausland mit Unterstützung des Coldwell Banker® Netzwerks

    Besuchen Sie unsere internationalen Websites und finden Sie Ihre Wunschimmobilie an den exklusivsten Orten

    Wir verwenden unsere eigenen Cookies und Cookies von Drittanbietern, um die Sicherheit unserer Website zu gewährleisten und ihren Inhalt zu personalisieren. Ebenso verwenden wir Cookies, um Daten über Ihre Navigation zu messen und zu erhalten und um Werbung an Ihren Geschmack und Ihre Vorlieben anzupassen. Drücken Sie die Schaltfläche "Alle akzeptieren", um zu bestätigen, dass Sie die angezeigten Informationen gelesen und akzeptiert haben. Um diese Cookies zu verwalten oder zu deaktivieren, klicken Sie auf "Einstellungen". Weitere Informationen zu Cookies erhalte Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
    Cookies ändern
    Technik und Funktional Immer aktiv
    Diese Website verwendet eigene Cookies, um Informationen zu sammeln, um unsere Dienste zu verbessern. Wenn Sie weiter surfen, akzeptieren Sie deren Installation. Der Benutzer hat die Möglichkeit, seinen Browser zu konfigurieren und auf Wunsch zu verhindern, dass er auf seiner Festplatte installiert wird, obwohl er bedenken muss, dass dies zu Schwierigkeiten beim Navigieren auf der Website führen kann.
    Sie ermöglichen die Beobachtung und Analyse des Verhaltens der Nutzer dieser Website. Die durch diese Art von Cookies gesammelten Informationen werden verwendet, um die Aktivität des Webs zu messen, um Benutzernavigationsprofile zu erstellen, um basierend auf der Analyse der Nutzungsdaten der Benutzer des Dienstes Verbesserungen einzuführen. Sie ermöglichen es uns, die Präferenzinformationen des Benutzers zu speichern, um die Qualität unserer Dienstleistungen zu verbessern und durch empfohlene Produkte ein besseres Erlebnis zu bieten.
    Diese Cookies werden verwendet, um Informationen über die Präferenzen und persönlichen Entscheidungen des Benutzers durch die kontinuierliche Beobachtung seiner Surfgewohnheiten zu speichern. Dank ihnen können wir die Surfgewohnheiten auf der Website kennen und Werbung in Bezug auf das Surfprofil des Benutzers anzeigen.