Freistehendes Haus mit Schwimmbad in Alt Empordà

Größe
374 m²
Grundstück
602 m²
Schlafzimmer
4
Bäder
2
Parkplatz
pool
terrasse
Preis
990.000 €
Modern and sophisticated detached house located in a prime area near Figueres on the Costa Brava. Built in 2007, this residence stands out for its contemporary design and high-quality materials.

Upon entering, you are greeted by a hall with high-end parquet flooring. The living-dining room features large windows that connect to the outdoors. The kitchen is separate, with an island and industrial appliances, and has direct access to the outdoor terrace. There is also a guest toilet.

Upstairs, there are 4 bedrooms with access to the outdoor terrace, one of which is a master suite. In addition, there is an independent bathroom for the other rooms.

The landscaped garden surrounds the property, with lush vegetation and a 17.5-meter swimming pool. There is a garage for a large car and several motorbikes, along with multiple outdoor parking spaces.

The property offers all modern comforts such as an elevator, Daikin reversible air conditioning, electric shutters, built-in wardrobes, central gas heating, automatic exterior blinds, alarm system, and cameras. It also has solar panels that heat the pool water.

For more information or to arrange a visit, contact us.
#ref:CBLX02854

Immobilieninformationen

zone
Girona - Costa Brava
Gegend
Alt Empordà
standort
Figueres
district
Parc Bosc - Castell
Objekt typ
house
Verkauf
990.000 €
Referenz
CBLX02854
Schlafzimmer
4
Bäder
2
Surface
350 m2
Bebaute Fläche
374 m2

In der Nähe des Strandes / Meeres

pool
A/C
lift
Sicherheit
Parkplatz
terrasse
Einbauschränke
Energiezertifikat
  • houseA
    92-100
  • houseB
    81-91
  • houseC
    69-80
  • houseD
    55-68
  • houseE
    39-54
  • houseF
    21-38
  • houseG
    1-20

über Figueres

Entdecke Figueres, eine lebhafte und charmante Stadt in der Region Katalonien im Nordosten Spaniens. Mit seiner reichen Geschichte, seiner vielfältigen kulturellen Atmosphäre und seiner strategischen Lage in der Nähe der Mittelmeerküste und der französischen Grenze ist Figueres ein einzigartiger Ort, um dein Zuhause zu gründen und das Leben in einer der faszinierendsten Regionen der Iberischen Halbinsel zu genießen.

Figueres ist weltweit bekannt als Geburtsstadt des Surrealismus-Genies Salvador Dalí. Sein Erbe ist an jeder Ecke präsent, vom ikonischen Dalí-Theatermuseum bis zu den Statuen und Skulpturen, die die Straßen der Stadt schmücken. Dalís Einfluss reicht über die Kunst hinaus und prägt den kreativen und avantgardistischen Charakter von Figueres.

Neben ihrem kulturellen Erbe bietet Figueres eine außergewöhnliche Lebensqualität. Ihre Fußgängerzonen, malerischen Plätze und zahlreichen Parks bieten Raum für Erholung und Freizeitaktivitäten im Freien. Die Stadt verfügt über eine Vielzahl von Geschäften, Restaurants, Cafés und Bars, in denen man die köstliche katalanische Küche genießen und das lebhafte Nachtleben erleben kann.

Was die Wohnmöglichkeiten betrifft, bietet Figueres eine breite Auswahl, von modernen Apartments im Stadtzentrum bis hin zu charmanten Reihenhäusern in malerischen Wohnvierteln. Mit ausgezeichneten Verkehrsanbindungen, sowohl auf der Straße als auch mit der Bahn, ermöglicht Figueres einen einfachen Zugang zu anderen wichtigen Städten Kataloniens und Südfrankreichs.

Zusammenfassend gesagt ist Figueres weit mehr als nur eine Stadt, es ist ein Lebensstil. Wenn du einen Ort suchst, an dem Geschichte, Kunst, Kultur und Lebensqualität verschmelzen, erwartet dich Figueres mit offenen Armen. Komm und entdecke alles, was diese faszinierende Stadt zu bieten hat!

 
 
Weitere Informationen anfordern
Ref.CBLX02854
Av. Joan Carles I, Sector Peni 87-a
17487, Empuriabrava
+34 872 20 88 99

Zuletzt angesehene Immobilien

Spektakuläre Designvilla an der Goldenen Meile von Marbella
Milla de Oro

Spektakuläre Designvilla an der Goldenen Meile von Marbella

693 m²Größe921 m²Grundstück4
Diese Traumvilla, gelegen an der prestigeträchtigen Goldenen Meile von Marbella, wurde vom renommierten Innenarchitekten Pedro Peña entworfen und eingerichtet, der in jedem Detail Stil und Raffinesse zum Ausdruck gebracht hat. Das nach Westen ausgerichtete Anwesen bietet einen unvergleichlichen Blick auf die Berge und das Meer. Es erstreckt sich über vier Etagen, die alle durch einen eleganten privaten Aufzug verbunden sind. Im Erdgeschoss empfängt Sie eine beeindruckende Eingangshalle, die in ein helles Wohnzimmer übergeht, das mit einer hochmodernen Küche mit erstklassigen Geräten verbunden ist. Vom Wohnzimmer aus gelangt man auf eine großzügige Terrasse, die in einen üppigen privaten Garten übergeht - perfekt, um das sonnige Klima das ganze Jahr über zu genießen. Die Villa verfügt über vier großzügige Schlafzimmer, die Privatsphäre und Komfort bieten. Die Hauptsuite im ersten Stock verfügt über ein großes Ankleidezimmer, ein luxuriöses eigenes Bad und eine private Terrasse mit Panoramablick. Zwei weitere elegante Schlafzimmer mit Einbauschränken befinden sich ebenfalls auf dieser Etage, während das vierte Schlafzimmer im Untergeschoss maximale Privatsphäre bietet. Das Dachterrassen-Solarium ist das absolute Highlight der Immobilie - eine wahre Oase der Ruhe mit Meerblick, privatem Pool, Außenküche und Open-Air-Kino für unvergessliche Abende unter den Sternen. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, diese *spektakuläre Residenz* in einer der exklusivsten Gegenden Marbellas zu erwerben. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte. #ref:CBSH1271
7.900.000 €
Spektakuläres Handenhas mit Meerblick in Manilva
Chullera

Spektakuläres Handenhas mit Meerblick in Manilva

153 m²Größe4
Exklusive und elegante Förderung von 46 Doppelhaushälften mit 2, 3 und 4 Schlafzimmern. Zeitgenössischer Stil, in einer privilegierten Enklave gelegen, integriert in die Natur und mit spektakulärem Blick auf das Meer, die Straße von Gibraltar und Afrika. Die Häuser verfügen über große Terrassen, Gärten für die Familie und helle Wohnzimmer mit allem Komfort, den Sie brauchen. Die Häuser verfügen über hochwertige Materialien, große Räume und Gemeinschaftsräume, die Sie das ganze Jahr über genießen können: Clubhaus, Infinity-Pool, umgeben von Gärten, Fitnessraum und Spa, wo Sie einen 'ewigen Urlaub' genießen können, der die Lebensqualität seiner Bewohner verbessert. Darüber hinaus verfügen die Häuser über eine Garage und einen eigenen Abstellraum. Sie können jetzt Ihren Traum verwirklichen, am Meer zu leben, nur wenige Meter vom Strand entfernt, einen Badebereich mit kristallklarem Wasser genießen und die schöne Aussicht von diesem natürlichen Balkon auf das Mittelmeer bewundern. Fünf Minuten von der Urbanisation Sotogrande entfernt, umgeben von Golfplätzen und Yachthäfen, in denen alle Arten von Freizeitaktivitäten durchgeführt werden können. Mit den Vorteilen, dass der Flughafen von Gibraltar nur 15 Autominuten entfernt ist, und der Nähe zu städtischen Zentren wie Estepona, Puerto Banús und Marbella. Ideal für Familien, die in exklusiven Häusern in einer strategischen und natürlichen Enklave leben oder investieren möchten und das Klima, das uns die Costa del Sol bietet, mit unbedecktem Himmel und einer angenehmen Temperatur optimal nutzen möchten, wo Sie sich sonnen, lesen oder im Freien auf Ihrer Terrasse zu Abend essen können, wann immer Sie möchten. #ref:CBSH130
490.000 €
Wunderschöne Villa im zeitgenössischen Stil mit atemberaubendem Meerblick in La Cala Golf.
La Cala Golf - Lagar Martell

Wunderschöne Villa im zeitgenössischen Stil mit atemberaubendem Meerblick in La Cala Golf.

480 m²Größe1.409 m²Grundstück32 Bäder
Exklusive zeitgenössische Immobilie in La Cala Golf, Mijas, Costa del Sol, wo moderner Luxus auf eine privilegierte natürliche Umgebung trifft. Zum Preis von 1.890.000 € bietet diese Villa einen außergewöhnlichen Lebensstil, geprägt von Komfort, Privatsphäre und beeindruckendem Blick auf das Mittelmeer. Die Südausrichtung sorgt den ganzen Tag über für hervorragendes Tageslicht und eine perfekte Verbindung zu den Außenbereichen. Die Immobilie befindet sich auf einem großzügigen Grundstück von 1.409 m² und verfügt über eine gesamte Wohnfläche von 480 m², verteilt auf zwei Etagen. Ihr zeitgenössisches architektonisches Design zeichnet sich durch klare Linien, große Fensterflächen und eine harmonische Integration in die Landschaft aus. Im Inneren bietet die Villa drei Schlafzimmer, zwei Badezimmer sowie ein Gäste-WC und stellt funktionale und komfortable Räume für Alltag und Erholung bereit. Die Außenbereiche wurden so gestaltet, dass sie das Klima der Costa del Sol optimal nutzen, mit großzügigen offenen Flächen, die einen ungestörten Blick auf die Natur und das Meer in absoluter Ruhe ermöglichen. Diese Villa stellt eine einzigartige Gelegenheit dar, in einer der exklusivsten Gegenden von Mijas zu wohnen oder zu investieren, innerhalb der renommierten Umgebung von La Cala Golf, und vereint modernes Design, Großzügigkeit und unvergleichliche Ausblicke. #ref:CBSH1504
1.890.000 €
Haus am Kanal mit 12,5m Liegeplatz, Südausrichtung
Im Alleinauftrag
Segre - Ebre - Ter

Haus am Kanal mit 12,5m Liegeplatz, Südausrichtung

170 m²Größe500 m²Grundstück32 Bäder
Wunderschönes Haus mit Liegeplatz und touristischer Lizenz in Empuriabrava, Costa Brava, zu verkaufen. Beim Betreten des Hauses fällt sofort die offene Küche ins Auge, die elegant mit dem Esszimmer verschmilzt. Letzteres öffnet sich zum geräumigen Wohnzimmer mit herrlichem Blick auf die Terrasse, den Garten und den Pool. Das Haus verfügt über 3 Schlafzimmer, die alle mit Blick auf Komfort und Privatsphäre gestaltet sind. Das Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad besticht durch seinen exklusiven Zugang zur Sonnenterrasse, auf der Sie sich entspannen und den Blick auf den Kanal von Empuriabrava, den größten Yachthafen Europas, genießen können. Ein weiteres Schlafzimmer verfügt über einen direkten Zugang zur Terrasse und bietet somit eine perfekte Verbindung zum Außenbereich. Neben den beiden Badezimmern bietet das Haus eine Vielzahl von Annehmlichkeiten, wie eine große Garage für zwei Fahrzeuge und einen Außenparkplatz. Außerdem gibt es einen Abstellraum. Als Zeichen der Leidenschaft für das Segeln verfügt dieses Haus über einen 12,5 Meter langen Anlegeplatz. Diese Immobilie ist eine außergewöhnliche Gelegenheit sowohl zum Wohnen als auch zur Investition in Ferienvermietungen, da sie vollständig als Ferienimmobilie zugelassen ist. Darüber hinaus bietet sie eine Reihe von hochwertigen Ausstattungsmerkmalen und Funktionen wie Alarmanlage, Doppelverglasung, elektrische Rollläden, Zentralheizung und vieles mehr. Das Zentrum und der Strand sind zu Fuß erreichbar. #ref:CBLX02829
990.000 €
Neubauwohnungen in Los Pacos mit 2 Schlafzimmern
Los Pacos

Neubauwohnungen in Los Pacos mit 2 Schlafzimmern

131 m²Größe22 Bäder
Die neue Phase von SUNHILL in Los Pacos bietet Ihnen die Möglichkeit, einen exklusiven und komfortablen Lebensstil zu genießen. Die sorgfältig gestalteten Wohnungen verfügen über zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, ein Wohn-Esszimmer mit möblierter und ausgestatteter Küchenzeile und sind so konzipiert, dass sie Platz und Funktionalität optimieren. Dabei kommen hochwertige Materialien zum Einsatz, die Komfort und Langlebigkeit garantieren. Zu jeder Wohnung gehört außerdem ein Garagenstellplatz. Die Wohnanlage SUNHILL bietet großzügige Gemeinschaftsbereiche, die zum Entspannen und Wohlfühlen einladen: Swimmingpool, Solarium, Chill-out-Bereich, Fitnessraum, Sauna und Waschküche. Auch die Sicherheit hat oberste Priorität: Die Wohnanlage ist komplett umzäunt, verfügt über einen einzigen Fußgängerzugang und wird durch ein geschlossenes TV-Überwachungssystem kontrolliert, das auch die Zufahrt für Fahrzeuge umfasst. SUNHILL ist die perfekte Wahl für alle, die eine hochwertige und komfortable Wohnung suchen, ohne auf die Annehmlichkeiten von Geschäften, Schulen und allen Dienstleistungen in unmittelbarer Nähe verzichten zu müssen. Die Anlage befindet sich in Fuengirola, im Herzen der Costa del Sol, 20 km vom Flughafen Málaga und 30 km vom Zentrum von Marbella entfernt. Dank dieser Lage können Sie acht Kilometer feine Sandstrände und eine mit Palmen und Blumen gesäumte Strandpromenade genießen. Umgeben von Golfplätzen und Natur ist dies ein Ort, an dem das mediterrane Klima und mehr als 320 Sonnentage im Jahr das Leben in SUNHILL zu einem echten Privileg machen. #ref:CBSH1057_F
446.000 €
Neubauwohnungen in Los Pacos mit 2 Schlafzimmern
Los Pacos

Neubauwohnungen in Los Pacos mit 2 Schlafzimmern

96 m²Größe22 Bäder
Die neue Phase von SUNHILL in Los Pacos bietet Ihnen die Möglichkeit, einen exklusiven und komfortablen Lebensstil zu genießen. Die sorgfältig gestalteten Wohnungen verfügen über zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, ein Wohn-Esszimmer mit möblierter und ausgestatteter Küchenzeile und sind so konzipiert, dass sie Platz und Funktionalität optimieren. Dabei kommen hochwertige Materialien zum Einsatz, die Komfort und Langlebigkeit garantieren. Zu jeder Wohnung gehört außerdem ein Garagenstellplatz. Die Wohnanlage SUNHILL bietet großzügige Gemeinschaftsbereiche, die zum Entspannen und Wohlfühlen einladen: Swimmingpool, Solarium, Chill-out-Bereich, Fitnessraum, Sauna und Waschküche. Auch die Sicherheit hat oberste Priorität: Die Wohnanlage ist komplett umzäunt, verfügt über einen einzigen Fußgängerzugang und wird durch ein geschlossenes TV-Überwachungssystem kontrolliert, das auch die Zufahrt für Fahrzeuge umfasst. SUNHILL ist die perfekte Wahl für alle, die eine hochwertige und komfortable Wohnung suchen, ohne auf die Annehmlichkeiten von Geschäften, Schulen und allen Dienstleistungen in unmittelbarer Nähe verzichten zu müssen. Die Anlage befindet sich in Fuengirola, im Herzen der Costa del Sol, 20 km vom Flughafen Málaga und 30 km vom Zentrum von Marbella entfernt. Dank dieser Lage können Sie acht Kilometer feine Sandstrände und eine mit Palmen und Blumen gesäumte Strandpromenade genießen. Umgeben von Golfplätzen und Natur ist dies ein Ort, an dem das mediterrane Klima und mehr als 320 Sonnentage im Jahr das Leben in SUNHILL zu einem echten Privileg machen. #ref:CBSH1057_B
310.000 €
Wohnung 7 Schlafzimmer Vermietung Barcelona
Sant Gervasi- Galvany

Wohnung 7 Schlafzimmer Vermietung Barcelona

400 m²Größe74 Bäder
Eine außergewöhnliche Residenz, in der klassische Architektur, modernste Technologie und höchster Komfort in perfektem Einklang harmonieren. Die Immobilie ist ab dem 1. August 2026 bezugsfrei. Diese einzigartige Wohnung befindet sich in einem eleganten Prachtbau (Finca Regia') und erstreckt sich über eine komplette Etage mit ca. 365 m² Innenfläche und einer 100 m² großen privaten Terrasse auf derselben Ebene.Dank der Ecklage und den Fenstern zu allen Außenseiten genießt die Wohnung den ganzen Tag über einen außergewöhnlichen Lichteinfall.Die originalen, über drei Meter hohen Kassettendecken, die Rundbögen im Hauptflur und die Echtholzböden verleihen jedem Raum Charakter, Eleganz und eine ganz persönliche Note.Der Wohnbereich ist in drei große, miteinander verbundene Salons unterteilt. Dank der vollständigen Smart-Home-Steuerung (Domotik) für Beleuchtung und Jalousien lässt sich jeder Bereich flexibel an unterschiedliche Anlässe und Bedürfnisse anpassen.Einer dieser Räume kann mittels der integrierten Haustechnik in ein echtes Privatkino verwandelt werden, das mit einer 126-Zoll-Leinwand und einem professionellen Projektor ausgestattet ist.Die Immobilie verfügt over 7 Zimmer, darunter eine großzügige Master-Suite, ein Ankleidezimmer, vier komplette Badezimmer, ein privates Büro, einen Fitnessbereich, einen separaten Servicebereich für Personal sowie eine Wohnküche mit motorisierten Schubladen.Darüber hinaus gibt es einen separaten Wasch- und Bügelbereich (ausgestattet mit Bügeleisen, Staubsauger, Wäscheständer, Waschmaschine und Trockner), der in einem dafür vorgesehenen Innenhof untergebracht ist. Eine Entkalkungsanlage am Hauptwasseranschluss sorgt im gesamten Haus für weiches Wasser.Ein herausragendes Privileg dieser Residenz ist die 100 m² große private Terrasse, die als fließende Erweiterung des Wohnraums konzipiert wurde. Ein von Grünpflanzen umgebener Rückzugsort, der einen Außenessbereich und eine Chill-out-Zone umfasst, um das milde Klima das ganze Jahr über zu genießen. In Terrassennähe befindet sich zudem ein praktischer Bereich mit Regalen und einem Kühlschrank zur Bewirtung der Außenfläche.Die Wohnung wird vollkommen möbliert und löffelfertig ausgestattet vermietet. Zur Ausstattung gehören Designermöbel und -leuchten, Kunstwerke, Vorhänge, Teppiche, Bettwäsche, Handtücher, Küchenutensilien, Kleingeräte und diverser Hausrat.Es besteht zudem die Möglichkeit, einen Stellplatz für ein großes Fahrzeug direkt neben dem Gebäude anzumieten - ein unschätzbarer Vorteil in dieser exklusiven Lage.Als exklusiver Mehrwert ist ein professioneller Reinigungsservice von acht Stunden täglich im Angebot enthalten. Das absolut vertrauenswürdige Personal ist seit Jahren mit dem Haus vertraut und kümmert sich um die Reinigung sowie weitere Haushaltsaufgaben, was einen unvergleichlichen Komfort bietet. Ein 24/7-Portier- und Sicherheitsdienst rundet das Angebot ab.Nebenkosten und Verbrauchskosten sind nicht im Preis enthalten (ca. 1.000 €).Eine einmalige Immobilie für anspruchsvolle Mieter, die Platz, Privatsphäre, erstklassigen Service, Technologie und den unwiderstehlichen Charme klassischer Architektur in einer der privilegiertesten Gegenden della Stadt suchen - direkt am Turó Park im emblematischen und familiären Viertel Sant Gervasi.Transparenzinformationen (Gesetz 12/2023 und 11/2025):Angespannter Wohnungsmarkt (Área de mercado tensionado): JaGroßgrundbesitzer (Gran tenidor): NeinLuxusimmobilie (Bien suntuario): Da die Wohnfläche mehr als 300 m² beträgt, findet keine Mietpreisbegrenzung Anwendung.In den letzten 5 Jahren lag kein Wohnraummietvertrag vor. #ref:CBE01477
16.500 €
Grundstück Verkauf Barcelona
Vallvidrera - Tibidabo - Les Planes

Grundstück Verkauf Barcelona

1.041 m²Größe
Plot of 1,041 m² according to the cadastre, fully urban and northwest-facing, located in the quiet mountain neighborhood of Mas Guimbau, next to the Collserola Natural Park and near the Font de les Planes restaurant. The property has an EA urban classification, allowing the construction of a single-family home of up to three floors, with a buildable area of 40% and a maximum occupancy per floor of 25%, offering multiple design possibilities. From the plot, you can enjoy panoramic views of the Collserola Park, in a unique natural setting within Barcelona. Mas Guimbau is a residential neighborhood known for its peaceful and family-friendly atmosphere, surrounded by nature and just a few minutes from Vallvidrera and Sarrià, making it a true natural refuge without losing connection to the city. A unique opportunity to build the home of your dreams in one of the most singular and exclusive areas of Barcelona. The sale price does not include taxes or costs arising from the purchase, which are the buyer's responsibility according to current regulations: Property Transfer Tax (ITP) for second-hand land, VAT and Tax on Documented Legal Acts (AJD) for new land or urban development projects, as well as notary, registry fees, and administrative costs if contracted. Availability to be agreed. The offer may be subject to price changes or withdrawal without prior notice. Areas and boundaries are indicative. Real estate brokerage fees will be borne according to the mandate. Detailed information will be provided before any deposit is made. #ref:CB2106LL
160.000 €
  • Av. Rhode, 291
    17480 Roses
  • Av. Joan Carles I, Sector Peni 87-a
    17487 Empuriabrava
  • Kontakt
    De lunes a sábado de 9:00 a 13:00 h y de 15:00 a 19:00 h.
    Newsletter

    Finden Sie Ihr Zuhause im Ausland mit Unterstützung des Coldwell Banker® Netzwerks

    Besuchen Sie unsere internationalen Websites und finden Sie Ihre Wunschimmobilie an den exklusivsten Orten

    Wir verwenden unsere eigenen Cookies und Cookies von Drittanbietern, um die Sicherheit unserer Website zu gewährleisten und ihren Inhalt zu personalisieren. Ebenso verwenden wir Cookies, um Daten über Ihre Navigation zu messen und zu erhalten und um Werbung an Ihren Geschmack und Ihre Vorlieben anzupassen. Drücken Sie die Schaltfläche "Alle akzeptieren", um zu bestätigen, dass Sie die angezeigten Informationen gelesen und akzeptiert haben. Um diese Cookies zu verwalten oder zu deaktivieren, klicken Sie auf "Einstellungen". Weitere Informationen zu Cookies erhalte Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
    Cookies ändern
    Technik und Funktional Immer aktiv
    Diese Website verwendet eigene Cookies, um Informationen zu sammeln, um unsere Dienste zu verbessern. Wenn Sie weiter surfen, akzeptieren Sie deren Installation. Der Benutzer hat die Möglichkeit, seinen Browser zu konfigurieren und auf Wunsch zu verhindern, dass er auf seiner Festplatte installiert wird, obwohl er bedenken muss, dass dies zu Schwierigkeiten beim Navigieren auf der Website führen kann.
    Sie ermöglichen die Beobachtung und Analyse des Verhaltens der Nutzer dieser Website. Die durch diese Art von Cookies gesammelten Informationen werden verwendet, um die Aktivität des Webs zu messen, um Benutzernavigationsprofile zu erstellen, um basierend auf der Analyse der Nutzungsdaten der Benutzer des Dienstes Verbesserungen einzuführen. Sie ermöglichen es uns, die Präferenzinformationen des Benutzers zu speichern, um die Qualität unserer Dienstleistungen zu verbessern und durch empfohlene Produkte ein besseres Erlebnis zu bieten.
    Diese Cookies werden verwendet, um Informationen über die Präferenzen und persönlichen Entscheidungen des Benutzers durch die kontinuierliche Beobachtung seiner Surfgewohnheiten zu speichern. Dank ihnen können wir die Surfgewohnheiten auf der Website kennen und Werbung in Bezug auf das Surfprofil des Benutzers anzeigen.