Apartamento 2 habitaciones Venta Ordino

tamaño
148 m²
Habitaciones
2
Baños
2
piscina
terraza
precio
1.908.000 €
Inmobiliaria GAlÍ tiene el honor de presentarles Ordino Mountain Residential Resort, ubicado en un entorno natural y con impresionantes vistes a la montaña. En este exclusivo proyecto residencial, nacido de una reinterpretación moderna de la arquitectura tradicional andorrana, se reinterpreta el concepto de cabaña de madera sobre podio de dos plantas de piedra que, lejos de erigirse como un convencional bloque de viviendas, organiza una comunidad residencial exclusiva en torno a un jardín común.~A pesar de ser materiales tradicionales, la madera y la piedra se utilizan en el proyecto como materiales contemporáneos, con la finalidad de conseguir una imagen innovadora pero arraigada en el lugar. Grandes paños de vidrio, orientados al increíble paisaje del país y a los espacios comunes de la promoción, dotan al conjunto de una imagen innovadora y acercan la naturaleza y la arquitectura.~Se ofrecen unas impresionantes villas de cinco a ocho dormitorios distribuidos en varias plantas y amplios pisos de dos y tres dormitorios con terrazas con unas impresionantes vistas a las montañas que las rodean. Las viviendas cuentan con un diseño moderno, con mobiliario minimalista, en colores neutros. Ofrecen una distribución diáfana, con grandes espacios abiertos, como el salón-comedor con la cocina de planta abierta, separada por una isla central, además de estancias exclusivas como sala de cine, spa o gimnasio privado. Asimismo, las viviendas gozan de certificación BREEAM, una certificación que reconoce los esfuerzos de sostenibilidad en términos de eficiencia energética y de construcción respetuosa con el entorno.~La promoción cuenta con espacios comunes de amenities, entre ellos, un spa y un gimnasio, así como una zona de club social de relación, multifuncional, diáfano, con una sala para niños y otra para adultos.~~Tanto el spa como el gimnasio se ubican en una zona privilegiada de la parcela. Mediante grandes paños acristalados se obtienen unas vistas extraordinarias del valle, que hacen de este espacio el lugar ideal para relajarse y disfrutar del silencio y de la naturaleza a lo largo de todo el año.~
#ref:03977/5210

Detalles de la propiedad

zona
Principado de Andorra
área
Andorra
localización
Ordino
distrito
Coll d'Ordino
Tipo de inmueble
piso
venta
1.908.000 €
Referencia
03977/5210
Habitaciones
2
Baños
2
Superficie construida
148 m2
Estado/conservación
nuevo

Características de la propiedad

piscina
calefacción
ascensor
terraza
balcón
Certificación energética
  • En trámite

Acerca de Ordino

Ordino es una encantadora ciudad ubicada en la parte norte de Andorra, rodeada por las majestuosas montañas de los Pirineos. Forma parte de la Parroquia de Ordino, una de las siete parroquias de Andorra. La ciudad disfruta de una ubicación estratégica, ofreciendo fácil acceso a paisajes naturales y actividades al aire libre.

Una de las principales ventajas de Ordino es su ambiente tranquilo y sus impresionantes alrededores. La ciudad es conocida por su proximidad a estaciones de esquí como Vallnord, convirtiéndola en un destino muy buscado por los entusiastas de los deportes de invierno. Además, Ordino mantiene un ritmo de vida relajado, pero proporciona acceso a servicios y comodidades urbanas.

Ordino ofrece una alta calidad de vida caracterizada por la seguridad, aire limpio y una comunidad unida. La ciudad cuenta con excelentes instalaciones de salud, instituciones educativas y servicios públicos, garantizando un ambiente cómodo y familiar para los residentes.

Los residentes y visitantes de Ordino pueden disfrutar de una variedad de actividades durante todo el año. En invierno, las estaciones de esquí cercanas ofrecen esquí, snowboard y otros deportes de invierno. Durante los meses más cálidos, Ordino es perfecto para hacer senderismo, ciclismo de montaña y explorar senderos escénicos. La ciudad también organiza eventos culturales, festivales y mercados que destacan las tradiciones locales.

El mercado inmobiliario en Ordino ofrece una variedad de propiedades, incluyendo apartamentos acogedores, casas tradicionales y encantadores chalets. Las propiedades suelen tener impresionantes vistas a la montaña y fácil acceso a actividades al aire libre. El mercado atiende tanto a locales que buscan residencias permanentes como a compradores internacionales interesados en casas de vacaciones u oportunidades de inversión en Andorra.

Ordino es una ciudad pintoresca que combina belleza natural, recreación al aire libre y un ambiente tranquilo, lo que la convierte en un destino ideal para residentes y compradores de propiedades que buscan un estilo de vida de montaña en Andorra.

Solicite más información
Ref.03977/5210
Na Maria Pla, 20. Local 1
AD500, Andorra La Vella
+376 801 700

Propiedades similares

Apartamento 2 habitaciones Venta Ordino
Coll d'Ordino

Apartamento 2 habitaciones Venta Ordino

166 m²Tamaño22 Baños
Inmobiliaria GAlÍ tiene el honor de presentarles Ordino Mountain Residential Resort, ubicado en un entorno natural y con impresionantes vistes a la montaña. En este exclusivo proyecto residencial, nacido de una reinterpretación moderna de la arquitectura tradicional andorrana, se reinterpreta el concepto de cabaña de madera sobre podio de dos plantas de piedra que, lejos de erigirse como un convencional bloque de viviendas, organiza una comunidad residencial exclusiva en torno a un jardín común.~A pesar de ser materiales tradicionales, la madera y la piedra se utilizan en el proyecto como materiales contemporáneos, con la finalidad de conseguir una imagen innovadora pero arraigada en el lugar. Grandes paños de vidrio, orientados al increíble paisaje del país y a los espacios comunes de la promoción, dotan al conjunto de una imagen innovadora y acercan la naturaleza y la arquitectura.~Se ofrecen unas impresionantes villas de cinco a ocho dormitorios distribuidos en varias plantas y amplios pisos de dos y tres dormitorios con terrazas con unas impresionantes vistas a las montañas que las rodean. Las viviendas cuentan con un diseño moderno, con mobiliario minimalista, en colores neutros. Ofrecen una distribución diáfana, con grandes espacios abiertos, como el salón-comedor con la cocina de planta abierta, separada por una isla central, además de estancias exclusivas como sala de cine, spa o gimnasio privado. Asimismo, las viviendas gozan de certificación BREEAM, una certificación que reconoce los esfuerzos de sostenibilidad en términos de eficiencia energética y de construcción respetuosa con el entorno.~La promoción cuenta con espacios comunes de amenities, entre ellos, un spa y un gimnasio, así como una zona de club social de relación, multifuncional, diáfano, con una sala para niños y otra para adultos.~~Tanto el spa como el gimnasio se ubican en una zona privilegiada de la parcela. Mediante grandes paños acristalados se obtienen unas vistas extraordinarias del valle, que hacen de este espacio el lugar ideal para relajarse y disfrutar del silencio y de la naturaleza a lo largo de todo el año.~ #ref:03978/5210
1.878.000 €
Apartamento 2 habitaciones Venta Ordino
Coll d'Ordino

Apartamento 2 habitaciones Venta Ordino

156 m²Tamaño22 Baños
Inmobiliaria GAlÍ tiene el honor de presentarles Ordino Mountain Residential Resort, ubicado en un entorno natural y con impresionantes vistes a la montaña. En este exclusivo proyecto residencial, nacido de una reinterpretación moderna de la arquitectura tradicional andorrana, se reinterpreta el concepto de cabaña de madera sobre podio de dos plantas de piedra que, lejos de erigirse como un convencional bloque de viviendas, organiza una comunidad residencial exclusiva en torno a un jardín común.~A pesar de ser materiales tradicionales, la madera y la piedra se utilizan en el proyecto como materiales contemporáneos, con la finalidad de conseguir una imagen innovadora pero arraigada en el lugar. Grandes paños de vidrio, orientados al increíble paisaje del país y a los espacios comunes de la promoción, dotan al conjunto de una imagen innovadora y acercan la naturaleza y la arquitectura.~Se ofrecen unas impresionantes villas de cinco a ocho dormitorios distribuidos en varias plantas y amplios pisos de dos y tres dormitorios con terrazas con unas impresionantes vistas a las montañas que las rodean. Las viviendas cuentan con un diseño moderno, con mobiliario minimalista, en colores neutros. Ofrecen una distribución diáfana, con grandes espacios abiertos, como el salón-comedor con la cocina de planta abierta, separada por una isla central, además de estancias exclusivas como sala de cine, spa o gimnasio privado. Asimismo, las viviendas gozan de certificación BREEAM, una certificación que reconoce los esfuerzos de sostenibilidad en términos de eficiencia energética y de construcción respetuosa con el entorno.~La promoción cuenta con espacios comunes de amenities, entre ellos, un spa y un gimnasio, así como una zona de club social de relación, multifuncional, diáfano, con una sala para niños y otra para adultos.~~Tanto el spa como el gimnasio se ubican en una zona privilegiada de la parcela. Mediante grandes paños acristalados se obtienen unas vistas extraordinarias del valle, que hacen de este espacio el lugar ideal para relajarse y disfrutar del silencio y de la naturaleza a lo largo de todo el año.~ #ref:03979/5210
1.418.000 €
Apartamento 2 habitaciones Venta Ordino
Coll d'Ordino

Apartamento 2 habitaciones Venta Ordino

177 m²Tamaño22 Baños
Inmobiliaria GAlÍ tiene el honor de presentarles Ordino Mountain Residential Resort, ubicado en un entorno natural y con impresionantes vistes a la montaña. En este exclusivo proyecto residencial, nacido de una reinterpretación moderna de la arquitectura tradicional andorrana, se reinterpreta el concepto de cabaña de madera sobre podio de dos plantas de piedra que, lejos de erigirse como un convencional bloque de viviendas, organiza una comunidad residencial exclusiva en torno a un jardín común.~A pesar de ser materiales tradicionales, la madera y la piedra se utilizan en el proyecto como materiales contemporáneos, con la finalidad de conseguir una imagen innovadora pero arraigada en el lugar. Grandes paños de vidrio, orientados al increíble paisaje del país y a los espacios comunes de la promoción, dotan al conjunto de una imagen innovadora y acercan la naturaleza y la arquitectura.~Se ofrecen unas impresionantes villas de cinco a ocho dormitorios distribuidos en varias plantas y amplios pisos de dos y tres dormitorios con terrazas con unas impresionantes vistas a las montañas que las rodean. Las viviendas cuentan con un diseño moderno, con mobiliario minimalista, en colores neutros. Ofrecen una distribución diáfana, con grandes espacios abiertos, como el salón-comedor con la cocina de planta abierta, separada por una isla central, además de estancias exclusivas como sala de cine, spa o gimnasio privado. Asimismo, las viviendas gozan de certificación BREEAM, una certificación que reconoce los esfuerzos de sostenibilidad en términos de eficiencia energética y de construcción respetuosa con el entorno.~La promoción cuenta con espacios comunes de amenities, entre ellos, un spa y un gimnasio, así como una zona de club social de relación, multifuncional, diáfano, con una sala para niños y otra para adultos.~~Tanto el spa como el gimnasio se ubican en una zona privilegiada de la parcela. Mediante grandes paños acristalados se obtienen unas vistas extraordinarias del valle, que hacen de este espacio el lugar ideal para relajarse y disfrutar del silencio y de la naturaleza a lo largo de todo el año.~ #ref:03980/5210
1.634.000 €
Planta baja - piso 4 habitaciones Venta Ordino
Coll d'Ordino

Planta baja - piso 4 habitaciones Venta Ordino

212 m²Tamaño44 Baños
Extraordinaria planta baja de alto standing situada en el prestigioso complejo Scandinavian Homes, una promoción contemporánea concebida para quienes entienden el lujo como espacio, privacidad y conexión con la naturaleza.~Con 212 m2 interiores y una espectacular terraza de 131 m2 con vistas panorámicas sobre el valle, esta propiedad ofrece una experiencia residencial difícil de igualar en Andorra. La luz natural invade cada estancia gracias a su diseño abierto y a sus grandes ventanales, creando una atmósfera cálida, elegante y profundamente acogedora.~La zona de día ha sido diseñada para disfrutar y compartir. Un amplio salón-comedor con chimenea se fusiona con una sofisticada cocina abierta con isla central, completamente equipada con mobiliario BULTHAUP y electrodomésticos GAGGENAU, referentes absolutos en diseño y funcionalidad. Todo ello acompañado de una práctica zona de lavandería independiente.~La zona de noche alberga cuatro dormitorios dobles en suite, todos con armarios empotrados y baños privados, garantizando el máximo confort e intimidad. Tres de las habitaciones disfrutan además de acceso a una terraza interior privada, mientras que la elegante master suite incorpora vestidor y salida directa a la terraza principal.~La propiedad incluye un exclusivo box privado de 52 m2 con capacidad para dos vehículos, aportando comodidad y funcionalidad al día a día.~Scandinavian Homes está compuesto únicamente por ocho viviendas, ofreciendo un entorno sereno, íntimo y altamente exclusivo. Cada detalle ha sido cuidadosamente seleccionado: revestimientos en madera maciza de cedro, calefacción por suelo radiante, domótica integrada, puerta blindada de alta seguridad y acabados premium certificados con eficiencia energética A.~Además de su impecable calidad constructiva, la ubicación es simplemente excepcional. A pocos minutos de la estación de esquí de Arcalís y del Parque Natural de Sorteny, esta residencia representa el equilibrio perfecto entre sofisticación contemporánea y naturaleza en estado puro.~Una propiedad única para quienes buscan exclusividad, amplitud y calidad de vida en uno de los enclaves más privilegiados de Andorra. #ref:05159/5210
1.950.000 €
Villa 7 habitaciones Venta Ordino
Coll d'Ordino

Villa 7 habitaciones Venta Ordino

695 m²Tamaño76 Baños
Inmobiliaria GAlÍ tiene el honor de presentarles Ordino Mountain Residential Resort, ubicado en un entorno natural y con impresionantes vistes a la montaña. En este exclusivo proyecto residencial, nacido de una reinterpretación moderna de la arquitectura tradicional andorrana, se reinterpreta el concepto de cabaña de madera sobre podio de dos plantas de piedra que, lejos de erigirse como un convencional bloque de viviendas, organiza una comunidad residencial exclusiva en torno a un jardín común.~A pesar de ser materiales tradicionales, la madera y la piedra se utilizan en el proyecto como materiales contemporáneos, con la finalidad de conseguir una imagen innovadora pero arraigada en el lugar. Grandes paños de vidrio, orientados al increíble paisaje del país y a los espacios comunes de la promoción, dotan al conjunto de una imagen innovadora y acercan la naturaleza y la arquitectura.~Se ofrecen unas impresionantes villas de cinco a ocho dormitorios distribuidos en varias plantas y amplios pisos de dos y tres dormitorios con terrazas con unas impresionantes vistas a las montañas que las rodean. Las viviendas cuentan con un diseño moderno, con mobiliario minimalista, en colores neutros. Ofrecen una distribución diáfana, con grandes espacios abiertos, como el salón-comedor con la cocina de planta abierta, separada por una isla central, además de estancias exclusivas como sala de cine, spa o gimnasio privado. Asimismo, las viviendas gozan de certificación BREEAM, una certificación que reconoce los esfuerzos de sostenibilidad en términos de eficiencia energética y de construcción respetuosa con el entorno.~La promoción cuenta con espacios comunes de amenities, entre ellos, un spa y un gimnasio, así como una zona de club social de relación, multifuncional, diáfano, con una sala para niños y otra para adultos.~~Tanto el spa como el gimnasio se ubican en una zona privilegiada de la parcela. Mediante grandes paños acristalados se obtienen unas vistas extraordinarias del valle, que hacen de este espacio el lugar ideal para relajarse y disfrutar del silencio y de la naturaleza a lo largo de todo el año.~ #ref:03984/5210
5.812.000 €

Propiedades vistas recientemente

Villas de lujo a estrenar en Marbella
Las Chapas - El Rosario

Villas de lujo a estrenar en Marbella

Bienvenido a Villas Sirocco, una nueva promoción de 4 villas de lujo independientes situadas en la codiciada zona de Marbella Este, a pocos metros de las mejores playas de la Costa del Sol. Estas elegantes villas destacan por su arquitectura moderna, con grandes ventanales que integran perfectamente los espacios interiores con las vistas al mar desde la cubierta. Diseñadas para el máximo confort y privacidad, cada villa ofrece 4 dormitorios en suite, 4 baños, y espacios abiertos para disfrutar del estilo de vida mediterráneo. Las villas cuentan con una superficie construida de hasta 457 m², distribuidas en tres plantas, y están asentadas en parcelas de entre 500 m² y 678 m². Las zonas exteriores incluyen amplias terrazas, jardines privados con paisajismo, piscina infinita y solárium, perfectos para relajarse y disfrutar del clima soleado de Marbella. Además, las villas están equipadas con gimnasio privado, sauna, garaje para dos coches y una sala de juegos para el entretenimiento familiar. La ubicación es inmejorable, a solo unos minutos de exclusivos clubes de playa como Nikki Beach y Siroko Beach Club, campos de golf de renombre como Santa Clara Golf y Marbella Golf Country Club y todos los servicios que ofrece Marbella. Estas villas combinan tranquilidad, lujo y la comodidad de estar cerca de todo. Si buscas una propiedad con instalaciones modernas en un entorno costero, Villas Sirocco es la elección perfecta. Contáctanos hoy mismo para más detalles y agenda una visita privada a estas exclusivas villas. #ref:CBSH233
Desde 3.400.000 €
Casa unifamiliar en el municipio de Mont-ràs, Baix Empordà
Mont-ras

Casa unifamiliar en el municipio de Mont-ràs, Baix Empordà

613 m²Tamaño1.024 m²Parcela42 Baños
Vivienda unifamiliar aislada. Situada en la urbanización Torre Simona de Mont-ras. Próxima al Club Tenis Costa Brava. Año de construcción: 2009 Parcela de 1015 m² - Jardín de 795 m², con piscina y pozo - Superficie útil construida de 471 m² Terrazas: 90 m² distribuidos en 3 plantes. 6 habitaciones, 3 baños, recibidor, cocina, cuarto de estar, comedor, armario vestuario, lavador, porche, garaje adosado con 2 plazas de parking, sala sótano, buhardillas, sala de máquinas, armarios empotrados en las habitaciones y a los pasillos. Edificio de 4 plantas: sótano, planta baja, planta piso y bajo cubierta. Jardín con pozo y piscina y garaje de acceso frontal adosado a la planta baja. Sótano: Gran sala y sala de máquinas. Planta baja: Recibidor, cocina con chimenea, comedor, cuarto de estar, lavador, vestuario, habitación, baño, terrazas y porche (34,7 m²) y garaje adosado en la casa. Planta piso: Suite principal con baño con sauna de vapor, dos habitaciones, un baño, un despacho, pasillo con armarios empotrados, terraza (33,70 m²) Bajo cubierta: Buhardillas, estudio, terraza (21,60 m²) SERVICIOS Sistema de climatización por suelo radiante y refrescante - Caldera aerotermia - Sistema de deshumificació - Captadores solares térmicos por el agua caliente sanitaria - Placas solares fotovoltaicas - Sistema de aspiración centralizado - Descalcificador de agua Sauna de vapor - Chimenea - Piscina - Agua pozo - 2 pozos de drenaje - Selector agua municipal/agua pozo - Riego automático - Preinstalación de ascensor - Sistema de alarma de seguridad. #ref:GI07696CB
1.100.000 €
Apartamentos en quinta planta en Nueva Andalucía
Nueva Andalucía

Apartamentos en quinta planta en Nueva Andalucía

23 Baños
Bienvenido a tu nuevo hogar, ubicado en Nueva Andalucía (Marbella) a escasos minutos de Marbella y Puerto Banús. Descubra este nuevo proyecto de viviendas de nueva construcción en Residencial Albatros, en Nueva Andalucía, Marbella, un barrio en plena expansión que no deja de incorporar negocios y servicios a la zona. Además, está excelentemente conectado por carretera y transporte público. Un magnífico edificio de corte moderno y detalles arquitectónicos vanguardistas, como su forma de pico en el ángulo del edificio, con acabados de gran calidad que garantizan la satisfacción total y máximo confort de los residentes. El Residencial se encuentra a tan solo 5 minutos de la playa y de varios campos de golf, gozando además de excelentes vistas panorámicas de la costa y todas las comodidades de una vivienda de lujo, manteniendo un precio asequible. Todas las viviendas están comunicadas por agradables zonas ajardinadas, además de gozar de acabados de primera calidad y un diseño moderno, que incluye una amplia terraza privada y plaza de garaje en el propio edificio. Además, dispone de gimnasio, zona chillout y una espectacular piscina en la cubierta del edificio con inmejorables vistas al mar y a la montaña, lugar ideal para disfrutar de un buen baño y relajarse con las vistas. Sin duda, la casa de tus sueños para ti y tu familia en un barrio de reciente creación y en plena expansión. Para más información, no dude en contactarnos. #ref:CBSH001_AG
510.000 €
Encantador ático esquinero con terraza de 40m² en Les Corts Junto el Corte Inglés de Diagonal
Barri de les Corts

Encantador ático esquinero con terraza de 40m² en Les Corts Junto el Corte Inglés de Diagonal

102 m²Tamaño32 Baños
Luminoso y moderno ático esquinero de 3 habitaciones, con una suite principal que da acceso directo a la amplia terraza, ideal para disfrutar del sol y de vistas despejadas. La terraza esquinera cuenta con una zona más amplia frente al salón y un lateral más estrecho con salida desde la suite y vistas desde las dos habitaciones individuales, ofreciendo espacios al aire libre con total privacidad. Además, dispone de un práctico cerramiento que alberga lavadora y secadora. La cocina es abierta pero resguardada, diseñada para optimizar espacio y funcionalidad. El piso fue renovado hace menos de 8 años, combinando diseño moderno y aprovechamiento inteligente del espacio, con armarios empotrados en varias estancias. Entre sus comodidades destacan aire acondicionado por conductos, calefacción a gas y acabados de calidad que garantizan confort durante todo el año. Una oportunidad única de vivir en una ubicación privilegiada de Les Corts, cerca de tiendas, transporte y servicios, con una terraza que se convierte en el corazón de la vivienda. **En cumplimiento de las obligaciones de información previstas en la Ley 10/2025, de 28 de diciembre, de servicios de atención a la clientela y transparencia, así como en la normativa sectorial vigente, se hace constar que el precio indicado no incluye los gastos e impuestos inherentes a la adquisición (Itp, notaría, registro)...Honorarios Agencia del Vendedor: incluidos en el PVP. Para una información exhaustiva sobre el funcionamiento, tipos impositivos y bonificaciones del ITP en Cataluña, puede consultar el portal oficial de la Agencia Tributaria de la Agencia Tributaria Catalana. #ref:CBE01352
890.000 €
Coldwell Banker Andorra
Na Maria Pla, 20. Local 1
AD500, Andorra La Vella
De 9:00 a 19:00 h.
Newsletter

Encuentra tu hogar en el extranjero de la mano de la red Coldwell Banker®

Visita nuestras páginas web internacionales y encuentra tu propiedad ideal en los destinos más exclusivos

Utilizamos cookies propias y de terceros para hacer funcionar de manera segura nuestra página web y personalizar su contenido. Igualmente, utilizamos cookies para medir y obtener datos de la navegación que realiza y para ajustar la publicidad a sus gustos y preferencias. Pulse el botón "Aceptar todas" para confirmar que ha leído y aceptado la información presentada. Para administrar o deshabilitar estas cookies haga click en "Configuración". Puede obtener más información en nuestra política de cookies.
Modificar cookies
Técnicas y funcionales Siempre activas
Este sitio web utiliza Cookies propias para recopilar información con la finalidad de mejorar nuestros servicios. Si continua navegando, supone la aceptación de la instalación de las mismas. El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador pudiendo, si así lo desea, impedir que sean instaladas en su disco duro, aunque deberá tener en cuenta que dicha acción podrá ocasionar dificultades de navegación de la página web.
Permiten realizar el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios de este sitio web. La información recogida mediante este tipo de cookies se utiliza en la medición de la actividad de la web para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios del servicio. Permiten guardar la información de preferencia del usuario para mejorar la calidad de nuestros servicios y para ofrecer una mejor experiencia a través de productos recomendados.
Estas cookies son utilizadas para almacenar información sobre las preferencias y elecciones personales del usuario a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación. Gracias a ellas, podemos conocer los hábitos de navegación en el sitio web y mostrar publicidad relacionada con el perfil de navegación del usuario.