Incroyable appartement neuf en front de mer à Torremolinos

taille
85 m²
Chambres
2
Salles de bain
2
parking
piscine
terrasse
13 m²
prix
636.000 €
Résidence exclusive en front de mer à Torremolinos, proposant des appartements de 1, 2, 3 et 4 chambres.

Toutes les habitations bénéficient d'une vue sur la mer et la montagne, et disposent d'excellents espaces communs : piscine, espaces verts, salle polyvalente et circuit de course, conçus pour profiter pleinement toute l'année.

Située à Torremolinos, dans l'un des emplacements les plus prisés et stratégiques de la Costa del Sol, à seulement 20 km du centre de Málaga.

Un des grands avantages de cette localisation est l'accès rapide à l'aéroport international de Málaga-Costa del Sol, au port de Málaga et à la gare AVE Málaga-María Zambrano, en seulement 15 minutes.
#ref:CBSH841

Détails de la propriété

région
Costa del Sol
zone
Málaga
localité
Torremolinos
district
Los Álamos
Type de propriété
appartement
vente
636.000 €
Référence
CBSH841
Chambres
2
Salles de bain
2
Surface construite
85 m2
État/conservation
nouveau

Caractéristiques de l'établissement

piscine
cave
ascenseur
parking
Certificat énergétique
  • En attente

à propos de Torremolinos

Torremolinos est une ville côtière située sur la Costa del Sol, dans la province de Málaga, en Andalousie, Espagne. À seulement 13 km du centre de Málaga et de l'aéroport international, cette ville offre une qualité de vie exceptionnelle et un climat privilégié. Torremolinos est idéale pour ceux qui recherchent un équilibre entre détente au bord de la mer et l'accès à tous les services et activités que la ville propose.

Avec une large gamme d'activités récréatives, Torremolinos est célèbre pour ses plages de sable doré, sa vie nocturne animée et ses parcs naturels. La ville offre également une riche gastronomie et de nombreuses options de loisirs pour tous les âges.

En ce qui concerne le marché immobilier, Torremolinos se distingue par sa variété de propriétés. Des appartements modernes avec vue sur la mer aux villas traditionnelles, il y en a pour tous les goûts et tous les budgets. La ville connaît une augmentation de la demande en matière de propriétés, en raison de sa croissance en tant que destination touristique et de sa proximité avec Málaga et d'autres villes voisines.

Demander plus d'informations
Ref.CBSH841
Urb. Coto de la Serena Local 7B,
29680, Estepona
952 680 284
Soraya
Coordinatrice

Propriétés récemment vues

Villa exclusive dans une promotion privée de luxe sur la Milla de Oro de Marbella
Nueva Andalucía

Villa exclusive dans une promotion privée de luxe sur la Milla de Oro de Marbella

753 m²Taille1.005 m²Terrain45 Salles de bain
Située dans une promotion exclusive de villas achevée en 2023, dans la prestigieuse zone de la Milla de Oro de Marbella, cette propriété fait partie d'une communauté fermée conçue par le célèbre architecte Ernesto Palanco. La résidence offre un véritable oasis de tranquillité et de verdure, tout en étant à quelques pas du paseo marítimo et de la plage. La communauté est composée de seulement 15 villas exclusives, garantissant un cadre privé et sélect. Elle dispose également de la sécurité 24h/24 et d'un service de conciergerie, offrant aux résidents un maximum de privacy et de sérénité. Située entre des parcs et à distance de marche de divers services, la villa se trouve à seulement 15 minutes à pied de la Playa de La Fontanilla et de son paseo, à 20 minutes du centre historique de Marbella, et à quelques minutes en voiture de lieux emblématiques tels que Marbella Club Hotel, Puente Romano, et Swans International School. Grâce à son emplacement sur la parcelle la plus haute de la communauté, la villa bénéficie d'une position privilégiée, d'une grande intimité et de vues exceptionnelles. La propriété s'étend sur trois niveaux avec ascenseur. Au rez-de-chaussée, vous trouverez un salon spacieux ouvert sur une cuisine élégante équipée d'appareils Gaggenau, une chambre d'invités avec salle de bain en suite et un WC invité. Le salon s'ouvre directement sur l'extérieur et offre une vue sur la piscine privée chauffée. Au premier étage, la suite principale dispose d'une grande terrasse, d'un dressing généreux et d'une salle de bain luxueuse avec des baies vitrées du sol au plafond. À cet étage, se trouvent également deux chambres supplémentaires en suite, chacune avec des salles de bain spacieuses, de grands placards et un design tout aussi élégant. Le sous-sol constitue l'un des points forts de la propriété, comprenant une salle de cinéma, une cave à vin, un espace spa avec hammam et sauna, douche, salle de sport, salon, buanderie et WC invité. Le solarium comprend un jacuzzi et une cuisine extérieure, idéal pour recevoir et se détendre, avec une vue imprenable sur la mer et la montagne. La villa est équipée d'un système domotique Smart Home, permettant de contrôler facilement les différentes fonctionnalités de la maison. Située sur la parcelle la plus élevée de la communauté, la propriété bénéficie d'une emplacement privilégié et d'une grande intimité. Le garage offre également un espace suffisant pour plusieurs véhicules. La villa est vendue entièrement meublée avec mobilier neuf inclus. #ref:CBSH1422
4.750.000 €
Appartements et penthouses neufs en plein cur de Benahavis
Los Arqueros - Puerto del Almendro

Appartements et penthouses neufs en plein cur de Benahavis

Fuente Lirios est un nouveau complexe résidentiel composé de 28 appartements avec parking souterrain privé et piscine commune située sur le solarium du toit. Une opportunité unique dans le charmant village de Benahavís pour profiter de la vie andalouse authentique, avec tous les services à proximité et entouré par un cadre naturel exceptionnel, entre les montagnes de la Serranía de Ronda et la rivière Guadalmina. Le projet se compose d'un seul bâtiment de style méditerranéen, situé dans un quartier central et paisible du village. Il propose des logements de 1, 2 et 3 chambres alliant confort, design et fonctionnalitéle tout dans un cadre privilégié où tradition et nature cohabitent harmonieusement. Fuente Lirios permet de profiter d'un style de vie détendu et authentique, avec un accès aux services essentiels tels qu'une école internationale, une école hôtelière, des restaurants et des commerces locaux. À seulement 5 minutes en voiture de prestigieux terrains de golf et à 15 minutes de San Pedro de Alcántara et Puerto Banús, le projet se distingue par son emplacement stratégique et sa bonne connexion. Benahavís, à seulement 7 km du littoral, est un village blanc andalou pittoresque réputé pour sa riche gastronomie et son ambiance paisible. Il est idéalement situé entre Marbella, Estepona et Ronda, avec un accès facile aux principales autoroutes et aux aéroports internationaux de Malaga et Gibraltar (à seulement 50 minutes). Les amoureux de la nature pourront profiter de sentiers de randonnée, d'activités en plein air dans le canyon des Angosturas et d'excursions dans le parc national de la Sierra de las Nieves. Les villages voisins comme Estepona, avec son centre historique soigné, Marbella et ses plages, ou encore San Pedro de Alcántara, valent également le détour. À moins de 15 minutes de Fuente Lirios se trouvent des terrains de golf de 18 trous comme Atalaya Golf, El Paraíso Golf et El Campanario Golfparfaits pour les amateurs de sport dans un cadre exclusif. #ref:CBSH764
à partir de 555.000 €
Appartement 4 Pièces Location Escaldes-Engordany
Escaldes-Engordany

Appartement 4 Pièces Location Escaldes-Engordany

330 m²Taille33 Salles de bain
Inmobiliaria Gali a le plaisir de présenter le projet exclusif ESCALA, situé dans l'environnement naturel privilégié de San Miguel de Engolasters, un projet de haut standing conçu par le prestigieux studio d'architecture Rafael de la-Hoz.~Le bâtiment, parfaitement intégré dans le paysage montagneux, se distingue par son design contemporain et son ouverture sur l'extérieur. Grâce à son emplacement sur un point de vue naturel, la propriété bénéficie d'une lumière naturelle abondante tout au long de la journée et offre des vues panoramiques incomparables sur Andorre-la-Vieille et Escaldes-Engordany.~À quelques minutes du centre commercial, financier et administratif de la Principauté, ce penthouse exclusif offre un accès rapide à un large éventail de services, de loisirs et d'installations sportives, y compris les principales stations de ski et les activités de montagne.~Chaque élément a été soigneusement sélectionné pour offrir un équilibre parfait entre le design, la fonctionnalité et la technologie de pointe, garantissant une expérience de vie unique dans un environnement sophistiqué et naturel.~~Les principales caractéristiques sont les suivantes~- Cuisines design : nous travaillons avec des fabricants de cuisines haut de gamme, internationalement reconnus pour leur innovation et l'excellence de leurs finitions. Flexibilité pour la personnalisation des matériaux et des couleurs pendant la phase initiale du projet. Assemblage une fois le travail terminé pour garantir une précision et une qualité maximales.~- Appareils électroménagers : Les fournisseurs leaders en matière de technologie et de fiabilité, tels que SIEMENS, garantissent des performances supérieures dans la cuisine et la buanderie.~- Surfaces : La pierre, fournie par des fabricants leaders comme Neolith, avec les plus grands formats du marché pour : minimiser les joints visibles, maximiser la continuité visuelle dans les façades et les intérieurs, haute résistance, faible entretien et esthétique contemporaine.~- Menuiserie en bois, avec un design cohérent et élégant dans toute la maison, du sol au plafond : portes, armoires et revêtements intérieurs réalisés par des fabricants qui collaborent à des projets internationaux de haut niveau.~- Fenêtres à haute performance : systèmes d'ouverture minimalistes avec des profils ultra-minces (20 mm), maximisant les vues et la lumière naturelle. Isolation thermique et acoustique élevée. Compatibilité avec l'automatisation, les moustiquaires intégrées, les formats courbes, les angles ouverts, etc.~- Robinetterie : qualité supérieure, conception innovante, efficacité technologique et durabilité.~- Chauffage et refroidissement par le sol : système hybride de chauffage/refroidissement par le sol, qui offre un confort thermique supérieur à la climatisation traditionnelle. Technologie ECODAN de Mitsubishi Electric, basée sur l'énergie aérothermique. Double générateur par logement pour une fiabilité maximale. Eau chaude sanitaire (ECS) incluse.~- Toits verts : Système écologique d'intégration paysagère qui combine l'ingénierie de la construction et les techniques de jardinage. Végétation spécialisée sur les toits, les terrasses et les zones semi-enterrées.~- Éclairage d'ambiance créant une atmosphère chaleureuse et accueillante.~- Domotique et contrôle d'accès : système intégral intelligent qui gère tous les espaces de la maison par le biais d'une plateforme numérique intuitive. Contrôle des lumières, de la climatisation, des stores et de l'accès. Alertes immédiates en cas d'eau, de fumée ou d'intrusion. Accès à distance pour les livraisons ou les visites. Gestion complète depuis les téléphones portables, en temps réel et avec une sécurité maximale.~~Ce penthouse, se compose de 330m2, y compris une terrasse panoramique de 110m2 qui peut être accessible depuis toutes les pièces de la propriété et offre une vue ininterrompue sur la vallée. Elles sont distribuées à l'intérieur comme suit :~- 1 suite parentale avec dressing et salle de bain complète~- 2 suites supplémentaires, chacune avec sa propre salle de bains.~- Vaste espace jour avec cuisine design entièrement équipée (appareils haut de gamme), buanderie séparée, salon-salle à manger et espace polyvalent (bibliothèque ou chill-out).~~Pour garantir un maximum de confort, la propriété comprend~- 3 places de parking privées dans le même immeuble~- 1 local de rangement~- L'accès exclusif à la salle de sport et au spa privé avec vue panoramique, idéal pour se détendre à la fin de la journée.~Ce projet, au design moderne et élégant, est conçu pour offrir un maximum de confort, d'intimité et de bien-être dans l'une des zones résidentielles les plus appréciées de la Principauté. ESCALA n'est pas seulement une maison, c'est un style de vie unique au cur de l'Andorre.~ #ref:04412/5210
Prix à consulter
Terrain Acheter Barcelona
Vallvidrera - Tibidabo - Les Planes

Terrain Acheter Barcelona

1.041 m²Taille
Parcelle de 1041 m² selon le cadastre, entièrement urbaine et orientée nord-ouest, située dans le paisible quartier de montagne Mas Guimbau, à côté du parc naturel de Collserola et proche du restaurant Font de les Planes. La propriété dispose d'une classification urbanistique EA, permettant la construction d'une maison individuelle de jusqu'à trois étages, avec une constructibilité de 40% et une occupation maximale par étage de 25%, offrant de multiples possibilités de conception. Depuis la parcelle, vous profitez de vues panoramiques sur le parc de Collserola, dans un cadre naturel unique au sein de Barcelone. Mas Guimbau est un quartier résidentiel connu pour son ambiance calme et familiale, entouré de nature et à quelques minutes de Vallvidrera et Sarrià, en faisant un véritable refuge naturel sans perdre la connexion avec la ville. Une opportunité unique de construire la maison de vos rêves dans l'un des quartiers les plus singuliers et exclusifs de Barcelone. Le prix de vente n'inclut pas les taxes ni les frais liés à la transaction, qui sont à la charge de l'acheteur conformément à la réglementation en vigueur : ITP pour terrains de seconde transmission, TVA et AJD pour terrains neufs ou promotions urbaines, ainsi que les frais notariaux, d'enregistrement et de gestion si souscrits. Disponibilité à convenir. L'offre peut changer de prix ou être retirée sans préavis. Les surfaces et limites sont données à titre indicatif. Les honoraires d'intermédiation immobilière seront pris en charge selon le mandat. Des informations détaillées seront fournies avant tout versement d'acompte. #ref:CB2106LL
160.000 €
Altea Sense : là où la Méditerranée devient chez soi
Altea la Vella

Altea Sense : là où la Méditerranée devient chez soi

183 m²Taille22 Salles de bain
Imaginez-vous vous réveiller chaque matin entouré de la lumière, de l'art et de la beauté naturelle de la Méditerranée. Dans la ville exclusive d'Altea, sur la splendide Costa Blanca, se dresse Altea Sense, un projet résidentiel de 20 appartements de luxe conçu pour transformer la façon dont vous vivez et ressentez l'environnement. À seulement 500 mètres de la mer, cette enclave privilégiée vous permet de profiter de la proximité d'une plage sereine et d'un port de plaisance avec une jetée, idéal pour ceux qui apprécient la tranquillité et le style de vie nautique. Cet impressionnant appartement neuf, actuellement en construction, a une superficie construite de 183 m² et des vues panoramiques spectaculaires à 180º sur la mer, qui vous envelopperont dans une atmosphère de calme et de sophistication. L'architecture s'ouvre sur le paysage à travers de grandes surfaces vitrées, intégrant le bleu de la Méditerranée dans chaque pièce. L'intérieur a été soigneusement conçu pour offrir confort et élégance : spacieux salon-salle à manger avec cuisine ouverte, deux chambres, deux salles de bains (dont une en suite), deux places de garage privées fermées et un débarras. Des matériaux haut de gamme et des détails contemporains font de cette maison une uvre d'art habitable. De sa terrasse suspendue au-dessus de l'horizon, vous pourrez observer les couleurs changeantes du lever et du coucher du soleil, entouré d'une technologie de pointe et d'un confort maximal. Le style moderne d'Altea Sense se reflète également dans ses espaces communs complets : salle de sport professionnelle, piscine intérieure chauffée, spa, club social, espace pour enfants, jardins luxuriants et une piscine extérieure commune qui vous invite à vous reposer. Altea Sense n'est pas seulement une maison : c'est une invitation à vivre la Méditerranée avec intensité, élégance et authenticité. « Plans purement illustratifs susceptibles de modifications techniques, juridiques ou commerciales de la part de la maîtrise d'ouvrage ou de l'autorité compétente. » #ref:CBS573N
1.330.000 €
Majestueuse ferme du XVIIIe siècle restaurée avec une élégance moderne
Ciutat Diagonal

Majestueuse ferme du XVIIIe siècle restaurée avec une élégance moderne

883 m²Taille1.100 m²Terrain68 Salles de bain
Découvrez l'essence du luxe et de l'histoire dans cette majestueuse ferme entièrement restaurée, un joyau architectural datant de 1730. Située sur un grand terrain de 1265m2 et avec une surface construite de 960m2, cette propriété offre un voyage dans le temps combiné avec le plus grand confort et l'élégance moderne. Chaque recoin de cette impressionnante ferme raconte une histoire, de ses solides murs de pierre à ses poutres en bois centenaires. Une rénovation méticuleuse a permis de préserver son charme d'origine tout en y incorporant le confort contemporain pour répondre aux normes de luxe les plus élevées. Admirez les vues panoramiques depuis les vastes jardins et terrasses, où le temps semble s'être arrêté au milieu de l'air frais et du paysage serein. Plongez dans la tranquillité de la vie rurale sans renoncer au confort moderne, grâce à des espaces intérieurs méticuleusement conçus et équipés des dernières technologies. Bénéficiant d'une situation privilégiée et d'une histoire riche en traditions, cette ferme est une opportunité unique pour ceux qui recherchent un style de vie distingué dans un cadre incomparablement luxueux. Ne manquez pas l'occasion de faire partie de cette histoire vivante et réservez votre visite dès aujourd'hui. Date de livraison estimée : mai 2026. #ref:CBES2758-758
7.500.000 €
Appartement d'exception entièrement rénové, prêt à être habité
Sant Gervasi- Galvany

Appartement d'exception entièrement rénové, prêt à être habité

107 m²Taille33 Salles de bain
Situé dans l'un des quartiers les plus recherchés de Barcelone, à proximité de General Mitre et dans la paisible rue Atenes, ce magnifique appartement a été entièrement rénové avec des matériaux haut de gamme et un design contemporain qui se distingue de nombreuses résidences neuves. Un bien conçu pour ceux qui souhaitent emménager immédiatement, sans travaux, sans attente et sans dépenses imprévues. Le logement est vendu entièrement meublé et équipé avec un mobilier contemporain soigneusement sélectionné afin de s'intégrer harmonieusement à chaque espace. Tout le mobilier et les équipements sont entièrement neufs: lits, armoires, canapés, tables, chaises, rideaux, linge de lit et éléments décoratifs, créant une atmosphère élégante, fonctionnelle et chaleureuse. La cuisine est équipée d'électroménagers Bosch haut de gamme et, tout comme les trois salles de bains, bénéficie de finitions Porcelanosa, gage de qualité, d'élégance et de durabilité. Distribution 3 grandes chambres doubles 3 salles de bains complètes avec douche à l'italienne Suite parentale avec salle de bains privative Confort et équipements Climatisation réversible par conduits (chaud/froid) Fenêtres à double vitrage offrant une excellente isolation thermique et acoustique Système d'alarme installé Éclairage LED et finitions contemporaines L'immeuble dispose d'un ascenseur et d'un accès adapté aux personnes à mobilité réduite, un véritable atout en matière de confort et d'accessibilité. En complément, la propriété comprend un débarras de 4 m², idéal pour bénéficier d'un espace de rangement supplémentaire. Un appartement où le design, la qualité des finitions et un emplacement privilégié se conjuguent pour offrir un cadre de vie exceptionnel. Il ne vous reste plus qu'à poser vos valises et profiter de votre nouveau chez-vous. #ref:CB3255LL
850.000 €
Attiques exclusifs de nouvelle construction à La Loma, Fuengirola
Los Boliches

Attiques exclusifs de nouvelle construction à La Loma, Fuengirola

Le premier développement dans la nouvelle zone de La Loma, le quartier à la croissance la plus rapide de Fuengirola. Juste à côté du Grand Parc de La Loma, avec plus de 30 000 m² d'espaces verts où vous pouvez marcher, faire du vélo, faire de l'exercice ou simplement profiter de cet environnement unique. À seulement 5 minutes de prendre une brochette sur la plage de Los Boliches et à 10 minutes du centre-ville ou de la Marina. Tous disposent de 2 chambres : quatre penthouses centraux fonctionnels et deux élégants penthouses d'angle avec de grandes terrasses des deux côtés du bâtiment, offrant des vues panoramiques inégalées. De plus, chacun est livré avec un jacuzzi sur la terrasse pour profiter au maximum du climat et de la tranquillité de la région. Chaque détail a été soigneusement conçu pour profiter des 300 jours de soleil de l'année de Fuengirola. Toutes les chambres et le salon principal sont reliés à une terrasse spectaculaire qui encadre toute la maison, créant un espace lumineux et unique. Le salon a un design ouvert avec un îlot de cuisine intégré dans un grand salon-salle à manger, le cadre idéal pour partager des moments inoubliables avec la famille et les amis. La chambre principale comprend une salle de bains privative et un dressing spacieux, ce qui garantit confort et intimité. Vous disposez également d'un grand espace de rangement pour tout garder organisé. L'exclusivité ne s'arrête pas là : les penthouses sont équipés du système aérothermique de dernière génération, ce qui vous permet de contrôler le chauffage et le refroidissement en été comme en hiver de la manière la plus durable. #ref:CBSH1331
à partir de 730.000 €
Appartements de luxe exclusifs sur la Costa del Sol
Playa Bahía Dorada

Appartements de luxe exclusifs sur la Costa del Sol

Situé à proximité immédiate du complexe Finca Cortesin, Marea, Interiors by Missoni, est conçu autour du paysage époustouflant de la Costa del Sol, de la fascinante mer Méditerranée et d'un parcours de golf de classe mondiale. Une communauté résidentielle haut de gamme à Finca Cortesin, offrant un mélange harmonieux de vie raffinée dans les paysages immaculés de la Costa del Sol. Cette communauté fermée exclusive propose des résidences de 2, 3 et 4 chambres, dispose d'une entrée privée et de services de sécurité haut de gamme 24h/24 et 7j/7, pour garantir le plus haut niveau en termes de sécurité et d'intimité. Approche minimaliste, simplicité et pureté des lignes, telle est l'idée derrière le style méditerranéen contemporain. Des éléments modernes et des matériaux naturels créent une atmosphère chaleureuse et accueillante complétée par un éclairage doux, chaleureux et naturel. Marea, Interiors by Missoni, offre une vue imprenable sur tout le littoral de la Costa del Sol, qui s'étend de Marbella jusqu'à Gibraltar. Au cur de la communauté se trouve l'endroit où les connexions scintillent et où de nouvelles idées naissent. Vous y trouverez une piscine majestueuse pour vous détendre, des espaces intérieurs et extérieurs pour enfants et un centre de remise en forme moderne pour le bien-être des résidents. Avec ses patios parsemés de palmiers et ses jardins méditerranéens parfumés, Finca Cortesin propose un spa somptueux, quatre piscines, des courts de tennis, un grand club de plage et une cuisine exquise avec un restaurant étoilé au guide Michelin. #ref:CBSH163
à partir de 1.400.000 €
Coldwell Banker Art Real Estate
Urb. Coto de la Serena Local 7B,
29680, Estepona
De 10 a 19 hs
Newsletter

Trouvez votre maison à l’étranger avec le soutien du réseau Coldwell Banker®

Visitez nos sites web internationaux et trouvez votre propriété idéale dans les destinations les plus exclusives

Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour faire fonctionner notre site Web en toute sécurité et personnaliser son contenu. De même, nous utilisons des cookies pour mesurer et obtenir des données sur votre navigation et pour ajuster la publicité à vos goûts et préférences. Appuyez sur le bouton "Tout accepter" pour confirmer que vous avez lu et accepté les informations présentées. Pour gérer ou désactiver ces cookies, cliquez sur "Paramètres". Vous pouvez obtenir plus d'informations en consultant notre politique de cookies.
Modifier les cookies
Technique et Fonctionnel Toujours actif
Ce site Web utilise ses propres cookies pour collecter des informations afin d'améliorer nos services. Si vous continuez à naviguer, vous acceptez leur installation. L'utilisateur a la possibilité de configurer son navigateur, pouvant, s'il le souhaite, empêcher leur installation sur son disque dur, même s'il doit garder à l'esprit qu'une telle action peut entraîner des difficultés de navigation sur le site.
Ils permettent le suivi et l'analyse du comportement des utilisateurs de ce site. Les informations collectées via ce type de cookies sont utilisées pour mesurer l'activité du Web pour l'élaboration des profils de navigation des utilisateurs afin d'introduire des améliorations basées sur l'analyse des données d'utilisation effectuée par les utilisateurs du service. . Ils nous permettent de sauvegarder les informations de préférence de l'utilisateur pour améliorer la qualité de nos services et offrir une meilleure expérience grâce aux produits recommandés.
Ces cookies sont utilisés pour stocker des informations sur les préférences et les choix personnels de l'utilisateur grâce à l'observation continue de ses habitudes de navigation. Grâce à eux, nous pouvons connaître les habitudes de navigation sur le site Web et afficher des publicités liées au profil de navigation de l'utilisateur.