Industriel Acheter Vigo

taille
1029 m²
Salles de bain
4
prix
Prix à consulter
Presentamos una exclusiva nave de 1.029 m² ubicada en el Parque Tecnológico y Logístico de Vigo, una de las zonas empresariales más demandadas por su eficiencia, accesibilidad y entorno empresarial de alto nivel. Situada a tan solo 3 minutos del acceso a la autopista AP-9, 10 minutos del centro de Vigo y 10 minutos del Polígono de As Gándaras (O Porriño), ofrece una localización estratégica ideal para operaciones logísticas, corporativas y comerciales.

La propiedad destaca por una gran recepción de diseño, que da paso a un conjunto de 19 oficinas privadas, todas ellas exteriores, muy luminosas y acristaladas, con vistas al monte. El cerramiento con ventanas Climalite de doble cristal garantiza confort térmico y acústico en cualquier época del año.

Equipada para albergar tanto áreas corporativas como comerciales, la nave incluye:

Amplio espacio para showroom o exposición.

Salas de reuniones para equipos o clientes.

Cocina completamente equipada y salón comedor para el personal.

Baños diferenciados para damas y caballeros.

Depósito/almacén con estanterías instaladas y una altura de 3,6 metros.

Toda la nave cuenta con calefacción central por bomba frío/calor, regulable individualmente en cada despacho, garantizando el máximo confort y eficiencia energética. Además, dispone de 17 plazas de garaje privadas, un valor añadido en esta zona empresarial.

Posibilidad de expansión:
Existe la opción de adquirir una segunda nave de dimensiones similares, ubicada en la planta -1 y destinada actualmente a almacenaje. Este espacio puede comunicarse fácilmente mediante la instalación de un montacargas, creando así un complejo corporativo de mayor capacidad y totalmente conectado.

Una oportunidad única para empresas que buscan imagen, comodidad, ubicación premium y versatilidad operativa en Vigo.
#ref:CBIN855

Détails de la propriété

région
Galicia
zone
Pontevedra
localité
Vigo
district
Valadares - Beade
Type de propriété
navire industrielle
Référence
CBIN855
Salles de bain
4
Surface construite
1029 m2
Certificat énergétique
  • En attente

à propos de Vigo

La zona de Vigo es una región situada en el noroeste de España, en la comunidad autónoma de Galicia. Vigo es la ciudad más grande y poblada de esta región, y se encuentra en la provincia de Pontevedra, en la costa atlántica.

Vigo es conocida por ser una ciudad portuaria y cuenta con uno de los puertos más importantes de España. Su puerto es uno de los principales motores económicos de la zona, siendo un punto de referencia para el comercio, la pesca y la industria naval. Además, el puerto de Vigo es famoso por albergar la mayor flota pesquera de Europa, lo que convierte a la ciudad en un centro neurálgico del sector pesquero y marítimo.

La ciudad de Vigo ofrece una combinación de encanto urbano y belleza natural. Cuenta con una rica historia y patrimonio cultural, que se puede apreciar en sus edificios históricos, como la Concatedral de Santa María de Vigo, el Mercado de la Piedra o el casco antiguo, conocido como «Casco Vello». En este último, se pueden encontrar estrechas calles empedradas, plazas pintorescas y una gran cantidad de bares y restaurantes donde disfrutar de la gastronomía local.

Además de su atractivo urbano, la zona de Vigo ofrece hermosos paisajes costeros. Sus playas, como la Playa de Samil o la Playa de Rodas en las Islas Cíes (declaradas Parque Nacional), son muy populares entre los residentes y los turistas. Estas playas son famosas por su arena blanca y sus aguas cristalinas, lo que las convierte en destinos ideales para disfrutar del sol y el mar.

La zona de Vigo también es un lugar ideal para los amantes de la naturaleza y los deportes al aire libre. Sus montañas y colinas cercanas ofrecen oportunidades para hacer senderismo, ciclismo y disfrutar de vistas panorámicas impresionantes. Además, las Islas Cíes, situadas en la boca de la ría de Vigo, son un paraíso natural con numerosas rutas de senderismo y una abundante fauna y flora marina.

Demander plus d'informations
Ref.CBIN855
Policarpo Sanz, 32 Bajos
36202 , Vigo - Galicia
‎+34 616 00 24 73
Germán Orejuela
Agent immobilier

Propriétés similaires

Industriel Acheter Vigo
Valadares - Beade

Industriel Acheter Vigo

1.029 m²Taille4 Salles de bain
Presentamos una exclusiva nave de 1.029 m² ubicada en el Parque Tecnológico y Logístico de Vigo, una de las zonas empresariales más demandadas por su eficiencia, accesibilidad y entorno empresarial de alto nivel. Situada a tan solo 3 minutos del acceso a la autopista AP-9, 10 minutos del centro de Vigo y 10 minutos del Polígono de As Gándaras (O Porriño), ofrece una localización estratégica ideal para operaciones logísticas, corporativas y comerciales. La propiedad destaca por una gran recepción de diseño, que da paso a un conjunto de 19 oficinas privadas, todas ellas exteriores, muy luminosas y acristaladas, con vistas al monte. El cerramiento con ventanas Climalite de doble cristal garantiza confort térmico y acústico en cualquier época del año. Equipada para albergar tanto áreas corporativas como comerciales, la nave incluye: Amplio espacio para showroom o exposición. Salas de reuniones para equipos o clientes. Cocina completamente equipada y salón comedor para el personal. Baños diferenciados para damas y caballeros. Depósito/almacén con estanterías instaladas y una altura de 3,6 metros. Toda la nave cuenta con calefacción central por bomba frío/calor, regulable individualmente en cada despacho, garantizando el máximo confort y eficiencia energética. Además, dispone de 17 plazas de garaje privadas, un valor añadido en esta zona empresarial. Posibilidad de expansión: Existe la opción de adquirir una segunda nave de dimensiones similares, ubicada en la planta -1 y destinada actualmente a almacenaje. Este espacio puede comunicarse fácilmente mediante la instalación de un montacargas, creando así un complejo corporativo de mayor capacidad y totalmente conectado. Una oportunidad única para empresas que buscan imagen, comodidad, ubicación premium y versatilidad operativa en Vigo. #ref:CBIN855
4.500 €

Propriétés récemment vues

Magnifique bureau avec des touches modernistes à louer dans la Calle Bailén
Dreta de l'Eixample

Magnifique bureau avec des touches modernistes à louer dans la Calle Bailén

185 m²Taille2 Salles de bain
Magnifique bureau dans un immeuble moderniste classé, situé sur la Calle Bailén, au cur de l'Eixample. Il dispose de 185 m², répartis en 6 chambres, 2 salles de bains, 2 cuisines et un grand hall d'entrée qui apporte élégance et présence dès le premier instant. L'espace dispose d'une grande pièce centrale, idéale comme espace de travail ou de réunion commun, et se distingue par sa double orientation et sa ventilation transversale, qui garantissent une excellente lumière et un grand confort. Il conserve des éléments d'origine tels que des sols en mosaïque hydraulique et des plafonds avec moulures, intégrés à des installations entièrement rénovées (électricité neuve et réseau électrique). De plus, il dispose du chauffage et de la climatisation partagés, d'une porte de sécurité, d'un service de conciergerie et d'un ascenseur. Les frais sont inclus. L'emplacement, dans l'un des quartiers les plus dynamiques et les mieux desservis de l'Eixample, offre une grande variété de services à proximité : restaurants, cafés, banques, magasins, transports en commun et parkings. Il s'agit d'un environnement professionnel consolidé, avec la présence de cabinets d'avocats, d'entreprises technologiques, de studios de création et de cabinets de conseil, qui favorise les synergies et les collaborations entre les entreprises. Une opportunité idéale pour les entreprises à la recherche d'un bureau avec sa propre identité, dans un environnement inspirant et avec tout le confort. #ref:CB1461LL
2.950 €
Appartements et penthouses de 2 et 3 chambres avec vue à Estepona
Playa Bahía Dorada

Appartements et penthouses de 2 et 3 chambres avec vue à Estepona

146 m²Taille32 Salles de bain
Découvrez Sunway Residence Estepona : un nouveau développement exclusif comprenant 48 appartements et penthouses de deux et trois chambres à distance de marche de la plage et des commodités locales dans le magnifique quartier d'Arroyo Enmedio à Estepona sur la Costa del Sol. Conçues par le célèbre architecte Pablo Villarroel, ces maisons modernes présentent des intérieurs spacieux et lumineux, avec de grandes fenêtres qui remplissent les pièces de lumière naturelle. Les espaces de vie ouverts s'intègrent harmonieusement dans les cuisines entièrement équipées. Les chambres principales disposent de salles de bains privatives, tandis que les chambres secondaires partagent une salle de bains familiale. Les appartements offrent intimité et tranquillité, entourés par la nature. Les appartements du rez-de-chaussée disposent de jardins privés et ensoleillés, tandis que les appartements et penthouses de l'étage intermédiaire disposent de terrasses spacieuses avec une vue imprenable sur la nature et la mer Méditerranée. Les espaces communs comprennent une grande piscine et des jardins tropicaux. Ce développement exclusif est situé sur le New Golden Mile d'Estepona, dans le quartier d'Arroyo Enmedio, un emplacement recherché avec de nombreuses commodités et installations. Les écoles, les installations sportives, une zone commerciale et la plage sont tous facilement accessibles à pied. Les amateurs de golf auront l'embarras du choix avec plusieurs parcours dans les environs, dont des options renommées telles que Estepona Golf, Azata Golf et Valle Romano Golf. Marbella et Sotogrande sont à seulement 20 minutes en voiture. L'aéroport de Malaga est facilement accessible via l'autoroute A7 en seulement 60 minutes en voiture. L'aéroport de Gibraltar est également à proximité, à 40 minutes en voiture. #ref:CBSH228_A
535.000 €
Appartements avec une, deux et trois chambres à Estepona Golf
Playa Bahía Dorada

Appartements avec une, deux et trois chambres à Estepona Golf

104 m²Taille3
Birdie Hills, un quartier résidentiel moderne et exclusif de 68 logements neufs à Estepona, conçu pour offrir une expérience unique dans l'environnement du terrain de golf d'Estepona Golf. Les maisons de 1 à 3 chambres disposent de grandes terrasses offrant une vue panoramique sur le spectaculaire terrain de golf. Chaque détail a été soigneusement pensé pour apporter bien-être et confort. Les intérieurs des maisons se distinguent par leur luminosité et leurs finitions de haute qualité, créant une atmosphère accueillante et sophistiquée. De plus, la promotion comprend des sous-sols et des penthouses avec terrasses privées, parfaits pour profiter du climat méditerranéen. Les espaces communs sont conçus pour améliorer la qualité de vie des résidents, avec une piscine extérieure et une piscine solarium où vous pourrez vous détendre et contempler les vues impressionnantes sur l'environnement naturel. La résidence dispose également d'une salle de sport entièrement équipée, d'un club social et d'un espace de coworking, idéal pour rester actif et socialiser. Birdie Hills est situé dans une enclave naturelle privilégiée immergée dans le terrain de golf d'Estepona, entouré d'espaces verts et de nature. Cet environnement spectaculaire offre non seulement la tranquillité et le bien-être, mais aussi la possibilité de profiter du golf à son meilleur. De plus, la résidence est à quelques pas du centre d'Estepona, avec son charmant centre historique, ses plages et son large éventail de loisirs. #ref:CBSH623_I
473.000 €
Villa exclusive avec vue imprenable sur la mer, Mijas Costa
El Faro de Calaburra - Chaparral

Villa exclusive avec vue imprenable sur la mer, Mijas Costa

158 m²Taille4
Ces nouvelles résidences de luxe offrent des intérieurs spacieux conçus pour un confort maximal. La cuisine entièrement équipée, dotée d'un élégant bar pour le petit-déjeuner, s'intègre harmonieusement au coin repas et au salon, créant une atmosphère ouverte et accueillante. Les grandes portes et fenêtres triples permettent une abondante lumière naturelle et donnent accès directement à une généreuse terrasse partiellement couverte, parfaite pour profiter du climat méditerranéen et des vues spectaculaires sur la mer. Les chambres spacieuses disposent de placards intégrés, la suite principale offrant un dressing et une salle de bains magnifiquement conçue. Certaines propriétés disposent de jardins privés soigneusement entretenus avec une piscine privée, offrant une oasis de tranquillité et d'intimité. Chaque détail a été soigneusement sélectionné et fini selon les normes les plus élevées, en utilisant des matériaux de première qualité et des accessoires luxueux. Les maisons sont équipées de la climatisation et offrent l'option du chauffage par le sol pour un confort optimal tout au long de l'année. Mer et Demeures De plus, les acheteurs ont la possibilité de personnaliser divers aspects de la propriété selon leurs préférences et leur style de vie. Mer et Demeures Les résidents bénéficieront d'un service de conciergerie de premier ordre, disponible pour aider avec les réservations de golf, les réservations de restaurants et les services de livraison à domicile. Ils recevront également une carte de résident offrant des réductions exclusives dans certains restaurants, clubs de plage et spas. Le projet comprendra également un club sportif exclusif, incluant un putting green, des courts de tennis et une piscine supplémentaire, offrant une variété d'options récréatives pour toute la famille. #ref:CBSH334
1.069.000 €
Villa de luxe exclusive à Puerto Banús
Nueva Andalucía

Villa de luxe exclusive à Puerto Banús

1.071 m²Taille2.090 m²Terrain65 Salles de bain
Nous vous présentons l'un des développements les plus exclusifs et les plus luxueux en cours de construction à proximité de l'emblématique Puerto Banús, Marbella. Ce projet offre une vie de luxe dans une communauté sécurisée conçue pour ceux qui recherchent le summum du confort et de l'exclusivité. Chaque villa, au design contemporain et élégant, s'étend sur trois niveaux. Au rez-de-chaussée, elle présente un concept ouvert qui intègre un salon spacieux, une salle à manger et une cuisine moderne, idéale pour les réceptions et la vie sociale. À l'étage, il abrite la zone de couchage avec 6 chambres. La chambre principale comprend une luxueuse salle de bains attenante. Les autres chambres sont conçues pour offrir un maximum de confort et d'intimité, et sont complétées par d'élégantes salles de bains. Le sous-sol offre des espaces utiles supplémentaires, y compris un garage pouvant accueillir de 3 à 6 voitures, ajoutant une touche d'exclusivité et de fonctionnalité. Tout est équipé de la dernière technologie de maison intelligente, permettant aux résidents de contrôler à distance un large éventail d'appareils et de systèmes domestiques via des smartphones ou des tablettes. Cette fonctionnalité offre une expérience de vie moderne, sécurisée et hautement efficace. Il dispose également de sa propre piscine, offrant une oasis privée pour la détente et le divertissement en plein air. En outre, ce complexe dispose d'équipements tels qu'un espace Spa, qui comprend une piscine intérieure chauffée de 24 m², un sauna et un hammam, offrant ainsi un havre de bien-être et de relaxation au sein du complexe. Situé à quelques minutes de Puerto Banús, les résidents bénéficient d'un accès facile à l'une des marinas les plus prestigieuses de la Méditerranée, célèbre pour son éventail de boutiques de luxe, ses restaurants gastronomiques et sa vie nocturne animée. Ne manquez pas cette occasion unique de vivre dans un environnement luxueux et exclusif. Avec leur design moderne, leur technologie avancée et leur emplacement privilégié, ces villas offrent un style de vie qui allie un maximum de confort à la beauté et à la sophistication de Marbella. Pour plus d'informations et pour explorer la possibilité de faire de ce paradis votre maison, veuillez nous contacter. #ref:CBSH008
8.800.000 €
Maisons de jardin et villas de luxe à Sotogrande Alto
Sotogrande Alto

Maisons de jardin et villas de luxe à Sotogrande Alto

311 m²Taille44 Salles de bain
Découvrez ce complexe élégant de 49 villas neuves, conçu par le prestigieux cabinet d'architecture Torras y Sierra, situé dans la célèbre urbanisation Sotogrande Alto, juste à côté du golf La Cañada. Un projet unique où la nature est au cur de l'architecture : la végétation et les espaces extérieurs donnent tout leur sens à la conception. Le concept : 'un jardin avec des maisons', une combinaison parfaite entre exclusivité, durabilité et design, dans un cadre naturel et sécurisé. Trois typologies de villas sont proposées : Maisons Patio (19 unités) Situées dans la partie nord du terrain, ces maisons mitoyennes au style contemporain forment le 'village' du projet. Chaque villa s'articule autour d'un patio privé avec jardin, piscine et pergola, prolongeant les pièces de vie intérieures. À l'étage, on trouve 3 chambres en suite pour un confort optimal. Maisons Jardin (24 unités jumelées) Avec une architecture intemporelle, ces maisons s'intègrent harmonieusement au terrain naturel. Chaque parcelle dispose de son jardin privé, piscine et grande pergola, prolongeant les espaces de vie vers l'extérieur pour profiter du climat doux de Sotogrande. La plupart des terrains dépassent les 300 m². Villas Individuelles (6 unités) Situées dans la partie sud, ces villas disposent de terrains plus grands, certains atteignant plus de 1 000 m², offrant plus d'espace et d'intimité. Elles comprennent 4 chambres, 4 salles de bains et 1 toilette invités, avec les mêmes prestations haut de gamme que les maisons jardin. Toutes les villas offrent un niveau de confort et de qualité premium. Un projet résidentiel de luxe contemporain à Sotogrande, où l'architecture et la nature cohabitent en parfaite harmonie. #ref:CBSH695_B
1.385.000 €
Superbe appartement 2 chambres avec solarium ensoleillé à El Campanario
Benamara - Atalaya

Superbe appartement 2 chambres avec solarium ensoleillé à El Campanario

213 m²Taille22 Salles de bain
Situé dans le très prisé complexe immobilier El Campanario, cet appartement spacieux et magnifiquement présenté, comprenant 2 chambres et 2 salles de bains, offre un mélange parfait entre luxe, commodité et style de vie. Niché au sein d'une communauté fermée réputée pour ses jardins luxuriants et ses piscines dignes d'un complexe hôtelier, ce logement est idéal comme résidence permanente, maison de vacances ou investissement immobilier. L'appartement dispose d'un salon et d'une salle à manger ouverts, lumineux et aérés, qui communiquent directement avec une terrasse privée, parfaite pour prendre son café le matin ou dîner en plein air. À l'étage, un grand solarium privé offre une vue panoramique imprenable, avec notamment un aperçu de la mer Méditerranée. C'est votre propre havre de paix ensoleillé pour vous détendre, recevoir ou profiter de couchers de soleil à couper le souffle. Les deux chambres sont spacieuses, avec des armoires encastrées et un accès à des salles de bains bien équipées. La suite parentale comprend un accès direct à la terrasse et une salle de bains attenante avec des finitions de qualité. Une cuisine entièrement équipée et une buanderie séparée ajoutent encore plus de confort à cette propriété élégante. L'appartement comprend une place de parking souterrain sécurisée, garantissant un accès facile et une tranquillité d'esprit. Points forts de l'emplacement : À quelques pas de toutes les commodités locales d'El Paraíso et du parc Diana, notamment des supermarchés, des cafés, des restaurants et des magasins. À seulement 10 minutes en voiture de Puerto Banús et d'Estepona, qui offrent des restaurants, des boutiques et des plages de classe mondiale. Entouré de terrains de golf de premier ordre, notamment El Paraíso Golf et Atalaya Golf, tous deux à quelques minutes seulement. Accès facile à l'aéroport de Malaga en seulement 45 minutes, ce qui facilite les déplacements et les connexions. Que vous recherchiez la tranquillité, la proximité de centres animés ou une excellente opportunité de location, cet appartement vous offre tout cela. Ne manquez pas votre chance de posséder un morceau du style de vie de la Costa del Sol dans l'une de ses communautés les plus prisées. #ref:CBSH675
390.000 €
Appartement sophistiqué rénové près du Passeig de Gràcia
Dreta de l'Eixample

Appartement sophistiqué rénové près du Passeig de Gràcia

136 m²Taille42 Salles de bain
Coldwell Banker Eminent présente cet élégant appartement entièrement rénové, où la tradition architecturale se mêle à la modernité pour offrir un foyer à la fois chaleureux et fonctionnel. Le bien est vendu entièrement meublé, prêt à emménager sans avoir à se soucier de quoi que ce soit. L'appartement, à double orientation, a été soigneusement conçu pour séparer la zone de vie de la zone de repos. La partie jour comprend un lumineux salon-salle à manger intégré à une cuisine ouverte, entièrement équipée et donnant accès à une charmante galerie typique de l'Eixample. La partie nuit, orientée vers l'extérieur, compte quatre chambres. La suite parentale se distingue par sa salle de bain privée et son accès à un balcon, à côté d'une deuxième chambre double également avec balcon. Au cur de l'appartement se trouvent deux chambres supplémentaires avec lumière naturelle qui partagent une salle de bain complète. Le bien dispose en outre du chauffage central et de la climatisation. Situé dans un immeuble classique avec ascenseur, à deux pas du Passeig de Gràcia et de la Rambla de Catalunya, entouré de commerces, restaurants et parfaitement desservi par les transports en commun, ce logement représente une opportunité unique pour ceux qui souhaitent vivre le véritable style de vie barcelonais dans l'un des quartiers les plus emblématiques de la ville. #ref:CBE01230
1.140.000 €
Appartements de luxe de 3 chambres au cur de Sotogrande
Sotogrande Alto

Appartements de luxe de 3 chambres au cur de Sotogrande

224 m²Taille3
Un complexe résidentiel de luxe exclusif avec d'élégants appartements et penthouses, entouré de pins et de lièges au cur de Sotogrande. Conçu dans les moindres détails pour une vie moderne, il comprend des équipements de pointe. À Village Verde, vous profiterez du meilleur style de vie du sud de l'Espagne, parfaitement relié à Marbella et à Gibraltar. L'environnement naturel forme l'enclave paradisiaque de Village Verde. Situé au milieu de paysages luxuriants, de forêts luxuriantes et de magnifiques parcs, ce domaine de 6 hectares dispose de pistes cyclables et de sentiers de randonnée, tandis que vous explorez les environs de votre nouvelle maison, un véritable éden au climat imbattable tout au long de l'année. De nos superbes appartements de deux, trois et quatre chambres à nos penthouses exclusifs de quatre et cinq chambres, tous nos logements offrent le nec plus ultra en matière de modernité et d'espace ouvert. Imprégnés de lumière naturelle, ils sont également dotés de terrasses spectaculaires où vous pouvez confortablement profiter des températures douces. Village Verde est notre interprétation de l'environnement naturel parfait. Ici, nous combinons les propriétés les plus exquises, entouré d'une végétation luxuriante et d'un large éventail de services pour créer le développement résidentiel idéal ici même à Sotogrande. Pour plus d'informations, veuillez nous contacter. #ref:CBSH535_G
1.400.000 €
Coldwell Banker Indigo Real Estate
Policarpo Sanz, 32 Bajos
36202 , Vigo - Galicia
Newsletter

Trouvez votre maison Coldwell Banker® à l'étranger

Visitez nos sites web internationaux et trouvez votre propriété idéale dans les destinations les plus exclusives

Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour faire fonctionner notre site Web en toute sécurité et personnaliser son contenu. De même, nous utilisons des cookies pour mesurer et obtenir des données sur votre navigation et pour ajuster la publicité à vos goûts et préférences. Appuyez sur le bouton "Tout accepter" pour confirmer que vous avez lu et accepté les informations présentées. Pour gérer ou désactiver ces cookies, cliquez sur "Paramètres". Vous pouvez obtenir plus d'informations en consultant notre politique de cookies.
Modifier les cookies
Technique et Fonctionnel Toujours actif
Ce site Web utilise ses propres cookies pour collecter des informations afin d'améliorer nos services. Si vous continuez à naviguer, vous acceptez leur installation. L'utilisateur a la possibilité de configurer son navigateur, pouvant, s'il le souhaite, empêcher leur installation sur son disque dur, même s'il doit garder à l'esprit qu'une telle action peut entraîner des difficultés de navigation sur le site.
Analyse et Personnalisation
Ils permettent le suivi et l'analyse du comportement des utilisateurs de ce site. Les informations collectées via ce type de cookies sont utilisées pour mesurer l'activité du Web pour l'élaboration des profils de navigation des utilisateurs afin d'introduire des améliorations basées sur l'analyse des données d'utilisation effectuée par les utilisateurs du service. . Ils nous permettent de sauvegarder les informations de préférence de l'utilisateur pour améliorer la qualité de nos services et offrir une meilleure expérience grâce aux produits recommandés.
Marketing et Publicité
Ces cookies sont utilisés pour stocker des informations sur les préférences et les choix personnels de l'utilisateur grâce à l'observation continue de ses habitudes de navigation. Grâce à eux, nous pouvons connaître les habitudes de navigation sur le site Web et afficher des publicités liées au profil de navigation de l'utilisateur.