Investissement avec retour immédiat : appartement de 150 m2 avec vue sur le lit de la rivière Turia

taille
150 m²
Chambres
6
Salles de bain
2
parking
1
prix
510.000 €
Investissement avec retour immédiat : appartement de 150 m2 avec vue sur le lit de la rivière Turia

Coldwell Banker Excellence présente ce magnifique appartement de 150 m2 situé au 4e étage avec un ascenseur, à côté du lit de la rivière Turia. La propriété se distingue par son espace, sa luminosité et son excellente distribution, et est actuellement louée avec un contrat valable jusqu'en septembre 2027, garantissant la rentabilité dès le premier achat.

Caractéristiques clés :
- Environ 150 m2
- 4e étage avec ascenseur
- 6 chambres meublées et 2 salles de bains complètes
- Cuisine indépendante entièrement équipée
- Salon
- 2 balcons
- Chauffage par radiateurs au gaz naturel
- Orientation nord-ouest
- Bâtiment construit en 1976
- Espace de garage et salle de stockage

Située dans une zone consolidée et bien reliée de Valence, la propriété est située à côté des jardins et promenades de l'ancien lit de la rivière Turia, l'un des principaux espaces verts de la ville. Ses environs offrent une grande variété de services, de commerces, de transports en commun et une connexion immédiate au centre-ville, ainsi qu'un excellent accès aux zones de loisirs et au Paseo del Turia. Une opportunité d'investissement avec un revenu immédiat et un emplacement à forte demande résidentielle.

Le prix n'inclut pas les taxes ni les frais d'achat et de vente à payer par l'acheteur (ITP ou, le cas échéant, TVA et AJD ; frais de notaire et d'enregistrement ; commission de courtage immobilier). Offre sujette à modification ou retrait sans préavis ; données et surfaces indicatives.
#ref:CBEX2689

Détails de la propriété

région
Valencia provincia
zone
Valencia ciudad
localité
Valencia
district
Arrancapins
Type de propriété
appartement
vente
510.000 €
Référence
CBEX2689
Chambres
6
Salles de bain
2
Surface construite
150 m2

Caractéristiques de l'établissement

cave
ascenseur
meublé
salle de sport
parking
balcon
Certificat énergétique
  • houseA
    92-100
  • houseB
    81-91
  • houseC
    69-80
  • houseD
    55-68
  • houseE
    39-54
  • houseF
    21-38
  • houseG
    1-20

à propos de Arrancapins

Arrancapins est l'un des quartiers les plus emblématiques du district d'Extramurs, à quelques minutes seulement du centre de Valence. Son mélange d'immeubles historiques, de commerces traditionnels et d'une offre gastronomique en plein essor en fait un secteur résidentiel très recherché.

Le quartier bénéficie d'excellentes liaisons en métro, bus et train grâce à la proximité de la gare Joaquín Sorolla. Le marché immobilier est principalement composé d'appartements de caractère, d'immeubles de style classique et de logements rénovés, très appréciés des résidents comme des investisseurs.

Acheter un bien à Arrancapins, c'est choisir un quartier central, authentique et offrant une excellente qualité de vie. Si vous souhaitez acheter ou vendre un bien à Arrancapins, Coldwell Banker® vous accompagne grâce à son expertise du marché immobilier de Valence.

Demander plus d'informations
Ref.CBEX2689
Calle del Poeta Querol, 8
46002, Valencia
+34 961 23 83 12
Olivier Robyn
Franchisé

Propriétés similaires

Appartement de 190 m² avec terrasse, garage et beau potentiel sur la Gran Vía Ramón y Cajal
En exclusivité
Arrancapins

Appartement de 190 m² avec terrasse, garage et beau potentiel sur la Gran Vía Ramón y Cajal

190 m²Taille62 Salles de bain
Appartement de 190 m² avec terrasse, garage et beau potentiel sur la Gran Vía Ramón y Cajal Coldwell Banker Excellence présente cet appartement exclusif situé sur l'une des avenues les plus emblématiques de Valence, la Gran Vía Ramón y Cajal, à proximité immédiate de la Plaza de España. Situé au quatrième étage et donnant sur l'extérieur, le bien se distingue par ses volumes généreux, sa hauteur, sa luminosité naturelle et ses deux espaces extérieurs. L'appartement dispose actuellement de six chambres et de deux salles de bains, ainsi que d'un vaste séjour-salle à manger avec accès direct à la terrasse principale. Ses généreux 190 m² offrent de nombreuses possibilités de redistribution et de rénovation permettant de créer un intérieur contemporain, spacieux et entièrement adapté aux besoins de ses nouveaux propriétaires. Une opportunité particulièrement intéressante pour ceux qui recherchent un grand appartement dans un emplacement privilégié et souhaitent réaliser un projet résidentiel sur mesure. Caractéristiques principales : - 190 m² construits - Quatrième étage, appartement extérieur - 6 chambres et 2 salles de bains - Vaste séjour-salle à manger avec accès à la terrasse - Terrasse principale et seconde terrasse - Vues dégagées et cour intérieure arborée - Cuisine indépendante et cellier - Placards intégrés - Deux ascenseurs ; accès à l'ascenseur sans marches - Hall d'entrée et cour récemment rénovés - Service de conciergerie le matin - Immeuble de 1959 - Garage disponible dans le même immeuble pour 50 000 € supplémentaires L'appartement se trouve sur la Gran Vía Ramón y Cajal, à proximité de la Plaza de España et à quelques minutes à pied du centre historique de Valence. Ce quartier central et parfaitement établi offre à la fois le confort de la vie en centre-ville et une large gamme de services et de commodités. À proximité se trouvent commerces, supermarchés, restaurants, établissements scolaires, centres de santé, espaces verts et d'excellentes liaisons de transports en commun. La proximité de la gare Estación del Norte, de la Plaza de España et des principaux axes de circulation de la ville en fait un emplacement stratégique, aussi bien pour la vie quotidienne que pour ceux qui recherchent un logement parfaitement desservi. Le quartier permet également de rejoindre facilement des secteurs emblématiques tels que Ruzafa, L'Eixample et Ciutat Vella, ainsi que les Jardins du Turia. Le prix ne comprend pas les taxes ni les frais d'acquisition à la charge de l'acheteur (droits de mutation ou, le cas échéant, TVA et droit de timbre ; frais de notaire et d'inscription au registre foncier ; honoraires d'intermédiation immobilière). Offre susceptible d'être modifiée ou retirée sans préavis ; informations et surfaces données à titre indicatif. #ref:CBEX2638
615.000 €
Perle de caractère à Arrancapins: appartement de 140 m² dans un emplacement privilégié
En exclusivité
Arrancapins

Perle de caractère à Arrancapins: appartement de 140 m² dans un emplacement privilégié

143 m²Taille42 Salles de bain
Perle de caractère à Arrancapins: appartement de 140 m² dans un emplacement privilégié Coldwell Banker Excellence présente cet élégant appartement de caractère à Valence, offrant de beaux volumes, de hauts plafonds et des éléments d'origine qui lui confèrent personnalité et charme. Il se distingue notamment par son parquet en point de Hongrie, ses grandes fenêtres qui favorisent l'entrée de lumière naturelle et sa distribution généreuse, offrant une excellente base pour créer un intérieur sophistiqué et contemporain. Caractéristiques principales : - 4 chambres spacieuses, dont deux avec placards intégrés - 2 salles de bains complètes, dont une avec baignoire - Grand salon-salle à manger - Cuisine indépendante entièrement équipée - Parquet en point de Hongrie - Hauts plafonds et grandes fenêtres - Chauffage par radiateurs - Excellent potentiel de modernisation À quelques pas de la Plaza de España et du centre historique, le bien bénéficie d'une excellente connexion avec le reste de la ville grâce à la proximité des gares Joaquín Sorolla et Estació del Nord. Il se trouve également à proximité de nombreux commerces, restaurants, cafés, établissements scolaires et de santé, ainsi que de tous les services nécessaires au quotidien. Le centre de Valence est accessible à pied en quelques minutes. Le prix ne comprend pas les taxes ni les frais liés à l'achat à la charge de l'acquéreur (droits de mutation (ITP) ou, le cas échéant, TVA (IVA) et droit de timbre (AJD) ; frais de notaire et d'inscription au registre foncier ; commission d'intermédiation immobilière). Offre susceptible de modification ou de retrait sans préavis ; informations et surfaces données à titre indicatif. #ref:CBEX2688
465.000 €
Duplex au design contemporain et à l'essence méditerranéenne à Juan Llorens
En exclusivité
Arrancapins

Duplex au design contemporain et à l'essence méditerranéenne à Juan Llorens

141 m²Taille33 Salles de bain
Duplex au design contemporain et à l'essence méditerranéenne à Juan Llorens Il y a des maisons qui ne sont pas seulement habitées, elles sont vécues. Coldwell Banker Excellence Real Estate présente ce duplex unique situé dans le quartier emblématique de Juan Llorens. Un espace où l'architecture et le bien-être dialoguent dans une harmonie inhabituelle dans la Valence urbaine la plus cosmopolite. Ce bien, d'une grande valeur patrimoniale à venir, classé Bien d'Bien d'Intérêt Culturel (BIC) et reconnue comme une « référence de l'architecture moderniste internationale », fait partie de la d'un immeuble résidentiel avec des espaces communautaires très uniques. Grâce à sa rénovation complète, la propriété vous permet de vivre une expérience unique. La résidence où il séjourne, définie par les experts comme : « Une petite ville dans le centre de Valence », offre des services inhabituels : sécurité 24h/24 et 7j/7, piscine pour enfants, la présence sur place du gestionnaire immobilier pour toute question et système de collecte des déchets organiques, à travers une boîte à déchets sans avoir besoin de descendre dans la rue. Avec 141 m2 répartis sur deux étages, ce duplex allie design contemporain et essence méditerranéenne : -À l'étage inférieur (env. 70,5 m2), un élégant hall accueille et communique avec une cuisine séparée et entièrement équipée avec des appareils haut de gamme, des toilettes invités et un salon-salle à manger avec pierres apparentes et accès à un balcon, où la lumière naturelle devient le protagoniste et le rythme de la ville se sent silencieux et loin des bruits possibles des rues adjacentes. -L'étage supérieur (environ 70,5 m2) offre un espace intimiste et serein : une suite parentale avec une salle de bain privative avec baignoire balnéo, une seconde chambre avec possibilité d'être aménagée en 2 chambres avec une simple cloison et une salle de bain supplémentaire et un bureau (chambre possible) le tout avec des matériaux de grande qualité et une ambiance conçue pour favoriser l'intimité des membres de la famille. Chaque recoin de ce duplex transmet l'équilibre. Il fait partie d'une résidence exclusive qui vous invite à profiter d'espaces communs, d'un parking à vélos surveillé 24 heures sur 24, d'un débarras commun à louer uniquement par les propriétaires, où chaque détail est conçu pour profiter d'un environnement privilégié. Parmi ses caractéristiques les plus remarquables : - Duplex de 141 m2 avec rénovation complète de qualité - 2 chambres avec possibilité d'avoir 3/4 chambres - 2 salles de bains (dont une en suite avec baignoire balnéo) et 1 WC - Cuisine équipée d'appareils électroménagers haut de gamme - Salon spacieux avec balcon lumineux - Climatisation par splits et chauffage au gaz de ville avec certificat d'inspection annuel - Sols carrelés au premier étage et bois de cerisier dans les chambres - Salles de bains avec carrelage italien et grès cérame de première qualité - Piscine commune (pour les enfants uniquement) et espaces communs spacieux - Concierge et administrateur 24h/24 sur la propriété - Parking zone orange (70 €/an) - Débarras simple (25 €/mois) - Parking à vélos sans frais supplémentaires dans le résidentiel lui-même - Des frais de communauté financés entièrement par les locaux loués par le communauté, ce qui place les dépenses communautaires en dessous de la moyenne. La rue Santa María Micaela, située entre les quartiers de Juan Llorens et La Petxina, connaît un moment de rénovation et d'amélioration. La réhabilitation des avenues Pérez Galdos et Giorgeta améliorera l'accessibilité et la qualité de vie des résidents et augmentera la valeur immobilière du secteur. À deux pas du centre historique, des Torres de Quart, du jardin botanique, des jardins du Turia ou du Bioparc, cette enclave offre une connexion idéale entre la vie urbaine et la tranquillité résidentielle, avec tous les services au niveau de la rue et une excellente communication avec l'aéroport et Madrid. Une maison avec de l'histoire, du design et sa propre âme. Venez le découvrir ! C'est l'endroit que vous attendiez. Il y a des maisons qui ne sont pas seulement achetées, elles sont appréciées. Le prix n'inclut pas les taxes ni les frais d'acquisition à la charge de l'acheteur (droits de mutation ou, le cas échéant, TVA et droits de timbre ; frais de notaire et d'enregistrement ; commission d'agence immobilière). Offre susceptible d'être modifiée ou retirée sans préavis ; données et surfaces indicatives. #ref:CBEX25105
590.000 €

Propriétés récemment vues

Exceptionnelle villa de luxe entièrement rénovée avec d'impressionnantes vues panoramiques sur la mer à Villa Padierna
En exclusivité
Los Flamingos

Exceptionnelle villa de luxe entièrement rénovée avec d'impressionnantes vues panoramiques sur la mer à Villa Padierna

994 m²Taille2.253 m²Terrain69 Salles de bain
Située dans l'un des quartiers résidentiels les plus exclusifs, paisibles et sécurisés de Villa Padierna, cette spectaculaire villa a été entièrement rénovée avec des matériaux de la plus haute qualité, alliant un design contemporain au charme de l'architecture andalouse et aux technologies les plus avancées. Répartie sur quatre niveaux, tous reliés par un ascenseur privé, la propriété offre un cadre de vie exceptionnel avec de superbes vues panoramiques à 360° sur la mer Méditerranée, la célèbre montagne de La Concha et le magnifique paysage environnant. La villa dispose de six grandes chambres, d'élégants espaces de vie et d'une distribution pensée pour conjuguer confort quotidien et art de recevoir. Elle comprend deux salons raffinés, une magnifique salle à manger avec accès direct au salon principal et aux terrasses, une cuisine moderne entièrement équipée avec des appareils électroménagers haut de gamme ainsi qu'un élégant bureau, idéal pour le télétravail ou comme espace de lecture. Sa décoration contemporaine, sublimée par des finitions haut de gamme, crée une atmosphère lumineuse, raffinée et chaleureuse dans chaque pièce. À l'extérieur, un superbe patio andalou confère à la propriété un charme authentique et une ambiance paisible. Les vastes terrasses, conçues pour profiter pleinement du climat privilégié de la Costa del Sol, accueillent une élégante fontaine, un magnifique espace barbecue, une spectaculaire piscine à débordement et un luxueux jacuzzi, le tout entouré de jardins paysagers impeccablement entretenus avec des arbres fruitiers. Le sous-sol a été aménagé comme un véritable espace dédié au bien-être et aux loisirs. Il comprend une cave à vin exclusive, une seconde cuisine entièrement équipée, un vaste salon polyvalent, un sauna et une salle de sport privée. La propriété dispose également d'un logement indépendant pour le personnel, garantissant confort et intimité à tous les occupants. Parmi ses nombreux atouts figurent un système de domotique de dernière génération, des technologies innovantes, un dispositif de sécurité complet ainsi que des finitions d'exception, faisant de cette résidence une propriété unique pour les amateurs de luxe, d'intimité et de confort absolu. En complément, la propriété offre la possibilité d'acquérir le terrain adjacent, permettant d'étendre la superficie totale de la parcelle jusqu'à environ 5 000 m². Une opportunité rare d'accroître encore davantage l'intimité, d'agrandir les jardins ou de créer de nouveaux espaces de loisirs, tout en augmentant considérablement la valeur de cette propriété d'exception. Une résidence unique où architecture, design, technologie et exclusivité se réunissent pour offrir un art de vivre incomparable dans l'un des lieux les plus prestigieux de la Costa del Sol. #ref:CBSH1590
12.500.000 €
FABULOUS PLOT IN BELLATERRA WITH AN EXCLUSIVE VANGUARD PROJECT AND BUILDING PERMIT, READY TO BUILD
Bellaterra

FABULOUS PLOT IN BELLATERRA WITH AN EXCLUSIVE VANGUARD PROJECT AND BUILDING PERMIT, READY TO BUILD

1.394 m²Taille
We present a unique opportunity to acquire this magnificent 1,394.89 m² plot located in the most preferred and elevated area of Bellaterra. This prime location guarantees privacy, great unobstructed views, and the privilege of being surrounded by some of the most spectacular properties in the area. The proposal includes an approved executive project and a valid building permit already granted, which represents a major time-saving advantage: the home can be completed within an estimated timeframe of 18 months from the approval of the construction budget and financing, if applicable. The project features a cutting-edge, sustainable home of 471 m² built across three floors, with 287 m² of terraces, a 726 m² garden, and a swimming pool. It includes six bedrooms, four bathrooms and a guest toilet, an elevator, and a two-car garage, equipped with aerothermal energy, underfloor heating, and photovoltaic solar panels. Based on the approved project, the buyer can fully customize the finishes and interior layout alongside the technical team. The plot, under zoning code 20a/11, retains its original wall and fencing and already has water and electricity connections, as well as completed topographic and geotechnical studies following the demolition and removal of the former structure. We have all the technical documentation and blueprints available for you. We invite you to contact us to discover every detail of your future home. LOCATION: Bellaterra sits in a privileged enclave: an elevated, sun-drenched area that has established itself as one of the benchmark residential havens for those seeking quality of life close to Barcelona. Located between Sant Cugat and Cerdanyola and sheltered by the Collserola mountain range, its orientation captures both the Mediterranean breeze and the serenity of Montseny. Downtown Barcelona is about 30 minutes away by car, depending on traffic, with direct access to the C-58 and AP-7 highways and two Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) train stations within the town itself. It is a peaceful residential environment all year round and one of Catalonia's top educational hubs: Agora Sant Cugat International School is just 5 minutes away, European International School of Barcelona is 10 minutes away, and nearby schools include Viaró and La Vall, alongside the ESADE, UIC, and UAB university campuses. Bellaterra offers a perfect harmony between nature and proximity to premium servicesranging from leading hospitals and sports centers to boutique shoppingall while preserving the essence and privacy of a town featuring its own sports club, high-quality dining, and essential amenities. #ref:SÒL_98
875.000 €
Villa Mar Aeterna - Villa de luxe exclusive avec vue panoramique sur la mer à Cumbre del Sol
Cumbre del Sol

Villa Mar Aeterna - Villa de luxe exclusive avec vue panoramique sur la mer à Cumbre del Sol

55 Salles de bain
La Villa Mar Aeterna est une villa de luxe extraordinaire située à Cumbre del Sol, où l'architecture contemporaine, la lumière naturelle et les vues panoramiques époustouflantes sur la Méditerranée se fondent en parfaite harmonie. Cette villa designer prête à emménager dispose de cinq chambres spacieuses et cinq salles de bains complètes, et est présentée dans un état impeccable. Ses finitions haut de gamme et ses équipements modernes, tels que le système domotique avancé et la climatisation intégrée, garantissent un confort exceptionnel dans l'un des endroits les plus privilégiés de la Costa Blanca. L'intérieur se caractérise par des espaces spacieux et lumineux, avec une esthétique élégante et intemporelle. Les éléments sur mesure et les armoires encastrées apportent fonctionnalité et cohérence au design, tandis que la cuisine designer entièrement équipée devient le véritable cur de la maison. Parmi les équipements supplémentaires figurent l'ascenseur, le système d'interphone, la porte d'entrée de sécurité, la buanderie séparée, divers espaces de rangement et le chauffage par le sol dans tout le bâtiment, garantissant une expérience de vie sophistiquée et sans souci. Les espaces extérieurs ont été conçus pour profiter pleinement du mode de vie méditerranéen. De vastes terrasses, un jardin privé bien entretenu, une piscine chauffée et un élégant espace barbecue créent l'ambiance idéale pour la détente et les réceptions. Depuis pratiquement n'importe quel point de la villa, on peut profiter de vues spectaculaires sur la mer, qui offrent un sentiment incomparable d'intimité, de tranquillité et d'exclusivité. La villa a été construite avec un engagement ferme en faveur de la durabilité et de l'efficacité énergétique. Il dispose d'un double vitrage, d'une protection solaire, d'une excellente isolation, d'un système d'irrigation et d'une pompe à chaleur à haute efficacité combinée à un chauffage par le sol, garantissant une faible consommation d'énergie et un confort maximal tout au long de l'année. Située dans un quartier calme et stratégique de Cumbre del Sol, la propriété offre un parking privé ainsi qu'un accès pratique aux plages, aux services et aux espaces de loisirs. Villa Mar Aeterna représente une opportunité unique d'acquérir une villa de luxe avec vue sur la mer dans l'un des quartiers les plus exclusifs de la Costa Blanca. #ref:CBS799N
3.250.000 €
Élégante villa familiale dans la Vallée du Golf de Nueva Andalucía
Nueva Andalucía

Élégante villa familiale dans la Vallée du Golf de Nueva Andalucía

441 m²Taille944 m²Terrain55 Salles de bain
Située dans la prestigieuse Vallée du Golf de Nueva Andalucía, cette élégante propriété familiale associe une architecture d'inspiration française à des influences méditerranéennes et à une sélection soignée de matériaux naturels dans l'ensemble de ses espaces. La propriété se trouve à seulement quelques minutes en voiture des prestigieux parcours de golf de Las Brisas, Los Naranjos et Aloha, ainsi que des commerces, restaurants, supermarchés et autres commodités. L'Aloha College est accessible en moins de cinq minutes en voiture, ce qui en fait une adresse particulièrement pratique pour les familles. Construite selon des standards de qualité élevés, la maison se distingue par une association raffinée de matériaux naturels, notamment des boiseries en chêne réalisées sur mesure et des sols en pierre naturelle. Le chauffage au sol assure un confort optimal tout au long de l'année, tandis que son orientation est et ouest permet de profiter de la lumière naturelle à différents moments de la journée. La propriété a été conçue aussi bien pour la vie familiale que pour le bien-être. Une salle de sport privée est complétée par un espace spa avec sauna et jacuzzi, créant au sein de la maison un environnement dédié à l'exercice et à la détente. À l'extérieur, un jardin paysager entoure la piscine chauffée et offre un cadre privé et agréable pour profiter du climat de Marbella tout au long de l'année. Avec ses intérieurs chaleureux, ses matériaux de qualité et son emplacement privilégié à proximité des parcours de golf, des écoles internationales et de toutes les commodités, cette propriété offre un cadre de vie confortable et équilibré dans l'un des quartiers résidentiels les plus établis de Nueva Andalucía. Le mobilier est disponible en option au prix supplémentaire de 250 000 €. #ref:CBSH1714
5.495.000 €
Coldwell Banker Excellence Real Estate
Calle del Poeta Querol, 8
46002, Valencia
Lunes a viernes de 9.30 - 14:00 y 15.00 - 18.30
Newsletter

Trouvez votre maison à l’étranger avec le soutien du réseau Coldwell Banker®

Visitez nos sites web internationaux et trouvez votre propriété idéale dans les destinations les plus exclusives

Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour faire fonctionner notre site Web en toute sécurité et personnaliser son contenu. De même, nous utilisons des cookies pour mesurer et obtenir des données sur votre navigation et pour ajuster la publicité à vos goûts et préférences. Appuyez sur le bouton "Tout accepter" pour confirmer que vous avez lu et accepté les informations présentées. Pour gérer ou désactiver ces cookies, cliquez sur "Paramètres". Vous pouvez obtenir plus d'informations en consultant notre politique de cookies.
Modifier les cookies
Technique et Fonctionnel Toujours actif
Ce site Web utilise ses propres cookies pour collecter des informations afin d'améliorer nos services. Si vous continuez à naviguer, vous acceptez leur installation. L'utilisateur a la possibilité de configurer son navigateur, pouvant, s'il le souhaite, empêcher leur installation sur son disque dur, même s'il doit garder à l'esprit qu'une telle action peut entraîner des difficultés de navigation sur le site.
Ils permettent le suivi et l'analyse du comportement des utilisateurs de ce site. Les informations collectées via ce type de cookies sont utilisées pour mesurer l'activité du Web pour l'élaboration des profils de navigation des utilisateurs afin d'introduire des améliorations basées sur l'analyse des données d'utilisation effectuée par les utilisateurs du service. . Ils nous permettent de sauvegarder les informations de préférence de l'utilisateur pour améliorer la qualité de nos services et offrir une meilleure expérience grâce aux produits recommandés.
Ces cookies sont utilisés pour stocker des informations sur les préférences et les choix personnels de l'utilisateur grâce à l'observation continue de ses habitudes de navigation. Grâce à eux, nous pouvons connaître les habitudes de navigation sur le site Web et afficher des publicités liées au profil de navigation de l'utilisateur.