Appartement extérieur avec 3 chambres et 5 balcons à Justicia, Madrid

Située dans la prestigieuse La Cerquilla de Nueva Andalucía, ce bungalow de luxe exclusif bénéficie d'un magnifique jardin orienté plein sud, qui baigne la villa de lumière solaire, offrant une exposition solaire optimale et une vue partielle sur le terrain de golf voisin. Initialement rénovée en 2013 par la société de construction renommée Bonifacio Solis, la villa a été méticuleusement entretenue, rénovée et décorée avec goût par Matterhorn Estates en 2024. L'aménagement paysager, réalisé par la célèbre entreprise Fantastic Garden, a transformé la propriété en un paradis botanique, intégrant des espèces végétales rares et exceptionnelles. La villa présente une riche variété de plantes mûres et majestueuses, ajoutant un air d'exclusivité et de grandeur. Parmi les espèces remarquables figurent les majestueux ficus, les élégantes palmiers Washingtonia robusta, la spectaculaire Strelitzia nicolai (Oiseau du Paradis Géant) et des jacarandas vibrants en pleine floraison, ainsi que des spécimens imposants d'Agave americana et de Cycas revoluta. La beauté tropicale des hibiscus, des Kentias et des dracaena renforce encore le caractère exotique et sophistiqué de la villa. La propriété s'étend sur 603 m² sur un généreux terrain plat de 3 062 m², conçu pour s'harmoniser parfaitement avec son environnement naturel. Son agencement de bungalow de plain-pied assure une circulation fluide, chaque chambre offrant un accès direct au magnifique jardin mature et paysager. Une terrasse couverte entourant la villa offre un cadre idéal pour vivre en extérieur, parfait pour profiter du climat agréable de Marbella toute l'année. À l'intérieur, la villa dispose d'un hall d'entrée avec vue sur le jardin, un salon spacieux ouvrant sur la terrasse et le jardin, ainsi qu'une cuisine ouverte professionnelle Danespan, avec un grand îlot central et deux espaces de repas. La villa propose cinq chambres sereines et cinq luxueuses salles de bains, dont deux vastes chambres en suite avec accès direct au jardin. Deux salons spacieux, une bibliothèque et un bureau à domicile offrent amplement d'espace pour se détendre et travailler. Les caractéristiques supplémentaires comprennent un garage pour quatre voitures, un réservoir d'eau, un éclairage Lutron et des fenêtres de sécurité Technal, garantissant un confort et une sécurité sans égal dans cette propriété magnifique. Cette villa exceptionnelle incarne l'essence de la vie de luxe à La Cerquilla, Nueva Andalucía. Avec son emplacement prestigieux, son jardin spectaculaire conçu pour être apprécié toute l'année et sa proximité avec des équipements de classe mondiale, elle constitue un refuge idéal pour ceux qui recherchent la tranquillité et l'exclusivité dans un environnement vibrant et haut de gamme. La combinaison harmonieuse de l'histoire, de l'architecture et de la nature fait de Villa Palm Springs un joyau unique au cur de La Cerquilla, reflétant l'évolution de Marbella, d'une destination bohème pour la jet-set dans les années 1970 à l'enclave de luxe et d'exclusivité qu'elle est aujourd'hui. #ref:CBSH326

Découvrez cette villa de luxe exceptionnelle située dans le prestigieux Marbella Club Golf Resort, à Benahavís, Málaga. Offrant une position privilégiée en première ligne du parcours de golf, la propriété bénéficie de vues panoramiques spectaculaires sur la mer Méditerranée, les montagnes environnantes et le paysage naturel du complexe. Avec une surface construite de 700 m², cette résidence élégante allie à la perfection sophistication, confort et fonctionnalité. Dès l'entrée, vous êtes accueilli par un salon spacieux et lumineux avec cheminée, relié à une cuisine design moderne entièrement équipée avec des appareils électroménagers haut de gamme. La villa comprend 5 chambres, 6 salles de bains complètes (dont 3 en suite), ainsi que 2 toilettes invités, offrant des espaces généreux et privés pour toute la famille. Le sol en marbre et les fenêtres à double vitrage soulignent l'élégance et le confort de cette demeure. Parmi les prestations supplémentaires figurent un sauna privé, une salle de cinéma, une salle de jeux et un bureau, parfaits pour le divertissement ou le télétravail. À l'extérieur, la propriété propose un jardin parfaitement entretenu avec système d'irrigation automatique, une piscine privée à eau salée et de spacieuses terrasses couvertes et découvertes, idéales pour profiter du climat ensoleillé de la Costa del Sol toute l'année. Un garage privé ainsi qu'un appartement indépendant pour les invités complètent cet ensemble. Située dans une communauté fermée avec sécurité 24h/24 et caméras de surveillance, cette villa garantit une totale intimité, sécurité et tranquillité. Les animaux de compagnie sont acceptés et la villa peut être vendue entièrement meublée. Une opportunité unique de vivre dans un cadre naturel luxueux, avec tous les services et prestations d'un complexe de haut standing, à seulement quelques minutes de Marbella et Puerto Banús. #ref:CBSH588

Appartement 4 chambres à Sispony, avec vue et excellent agencement~~Un spacieux appartement de 151,43 m2 est à vendre dans le quartier résidentiel calme de Sispony. Il comprend quatre chambres de différentes tailles, deux salles de bains, une cuisine séparée, un spacieux salon-salle à manger, une buanderie et une terrasse avec vue imprenable sur le mont Anyós.~~L'appartement, principalement extérieur, est doté de fenêtres à double vitrage, garantissant une bonne luminosité et une bonne isolation. Le sol rustique s'harmonise avec la cuisine et les salles de bains rénovées dans un style plus contemporain, offrant un équilibre entre classique et moderne. Le salon, orné d'un mur en pierre et d'une cheminée, apporte une touche chaleureuse à l'espace.~~La propriété comprend deux places de parking de bonne taille et un débarras de plus de six mètres carrés.~~Une option intéressante pour les familles appréciant la tranquillité, l'espace et un environnement calme.~~Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter. #ref:04506/5210

Bahía del Velerín est une résidence exclusive en bord de mer, située entre Marbella et Estepona. Réputée pour ses magnifiques jardins tropicaux, sa vaste piscine avec snack-bar et sa sécurité 24h/24, elle offre un accès direct à l'une des plages les plus prisées de la Costa del Sol. La propriété comprend une place de parking souterrain ainsi qu'un débarras privé pour plus de confort. Cet appartement entièrement rénové offre de magnifiques vues sur le paysage environnant et la mer. Avec son chauffage au sol et sa fermeture vitrée, le balcon prolonge le salon, offrant un confort de vie supplémentaire toute l'année. Le design moderne et les finitions haut de gamme assurent une expérience élégante et fonctionnelle jusque dans les moindres détails. L'appartement regorge de touches luxueuses, telles qu'une cuisine design ouverte avec des appareils électroménagers allemands haut de gamme, un sol de qualité supérieure, un mobilier contemporain raffiné, une cheminée électrique, un système audio Bang & Olufsen, une cave à vin, une plaque de cuisson invisible, un Thermomix, une buanderie dissimulée, une salle de lavage séparée et une véranda lumineuse. #ref:CBSH706

Nous sommes ravis de vous présenter cet appartement spacieux de 3 chambres, situé à proximité immédiate du prestigieux Campanario Golf & Country Club. Il s'agit d'une opportunité exceptionnelle, aussi bien pour une résidence familiale que pour un investissement attractif. Parfaitement situé, l'appartement permet un accès facile au célèbre club de golf, ce qui en fait un choix idéal pour les amateurs de golf, les familles et les vacanciers. Le quartier propose de nombreuses activités pour les enfants, incluant des installations sportives, des aires de jeux et des services adaptés aux familles. L'appartement comprend trois grandes chambres avec placards intégrés et deux salles de bain complètes avec baignoire. Un système de climatisation Fujitsu de haute qualité assure un confort optimal toute l'année. La terrasse privée et couverte donne sur des jardins tropicaux, créant un cadre paisible et reposant. Les résidents bénéficient également d'une piscine tranquille et d'espaces verts au sein d'une communauté sécurisée. Grâce à sa situation, ses prestations et son environnement, cet appartement représente une belle opportunité pour les familles ou les investisseurs à la recherche d'un bon rendement locatif. Contactez-nous dès aujourd'hui pour en savoir plus ou organiser une visite. #ref:CBSH1034

Nous vous présentons cet espace spacieux de 350 m2 situé dans l'un des quartiers les plus centraux et les plus fréquentés du pays, idéal pour tout type d'activité commerciale.~~Situé en sous-sol, l'espace est entièrement ouvert, offrant une grande polyvalence pour l'adapter aux besoins de votre entreprise. Que ce soit pour une salle de sport, un salon de beauté, un espace de coworking, un entrepôt, un lieu d'événement ou tout autre projet, cet espace est une excellente base pour en faire une réalité.~~Il dispose de deux entrées indépendantes depuis des rues différentes, ce qui favorise une excellente visibilité et un flux de clients. De plus, son emplacement stratégique assure un trafic piétonnier élevé et des connexions aux transports en commun.~~Les locaux disposent d'une arrivée d'eau et d'un chauffage central, ce qui facilite l'installation des services et améliore le confort de l'espace.~~Il y a la possibilité d'installer un ascenseur et une sortie de fumée pour la restauration.~~Ne manquez pas cette excellente opportunité d'établir votre entreprise dans un emplacement privilégié.~~Gali Immobilier à votre disposition.~Gali Immobilier à votre disposition. #ref:04377/5210

Située dans la prisée communauté d'Altos del Rodeo à Nueva Andalucía, à quelques minutes de Puerto Banús et des meilleurs attraits de Marbella, cette spacieuse villa de 6 chambres marie à merveille le charme méditerranéen au confort contemporain. Répartie sur trois niveaux et 315 m², cette propriété rare séduit par son élégance intemporelle et son style de vie détendu sur la Costa del Sol. La villa comprend cinq grandes chambresdont trois avec salle de bains privativeet une sixième pièce polyvalente pouvant servir de bureau, chambre d'amis ou espace créatif. Une ambiance chaleureuse règne dans toute la maison grâce à des finitions soignées, un sauna privé, et un agencement sur mesure. Le séjour s'ouvre sur une terrasse exposée sud de 19 m² et une piscine privée, idéale pour profiter du soleil ou dîner en plein air. Récemment rénovée pour mettre en valeur son architecture classique de 1990, la maison dispose d'un parking privé, d'espaces de rangement et de généreux espaces de vie intérieurs et extérieurs. Son emplacement stratégique permet un accès rapide aux meilleurs golfs, boutiques de luxe, restaurants gastronomiques et plages dorées, tout en restant proche des marchés locaux, du flamenco et de la cuisine andalouse authentique. Parfaite comme résidence principale ou maison de vacances raffinée, cette villa allie harmonieusement confort, élégance et praticité. #ref:CBSH585

Bienvenue dans un projet exclusif composé de 19 villas de luxe, situées dans de luxuriants jardins méditerranéens dans le prestigieux secteur de La Cala de Mijas. Ces propriétés se distinguent par leurs standards de vie élevés, offrant de grands espaces ouverts baignés de lumière naturelle et une sélection d'installations communautaires haut de gamme. Situées à proximité du parcours de golf de Calanova, les villas se trouvent à quelques minutes en voiture de la plage et de tous les services essentiels. L'aéroport international est à seulement 20 minutes, tout comme la célèbre ville de Marbella dans l'autre direction. Chaque villa de luxe dispose d'une piscine privée et d'un jardin avec espace détente, idéal pour se relaxer ou recevoir des invités. Le complexe comprend également un spa, une salle de sport, un jacuzzi, un sauna, un hammam et d'autres espaces communs exclusifs, comme un cinéma privé. Les maisons offrent 3 ou 4 chambres, toutes avec salle de bains attenante, sur de généreuses parcelles de 460 m² avec de grandes baies vitrées du sol au plafond, inondant les intérieurs de lumière naturelle. Le chauffage au sol est inclus et les cuisines ultramodernes présentent des designs sophistiqués et des finitions haut de gamme. #ref:CBSH892

Se ofrece local reformado hace 3 años con una superficie de 370 m² distribuido en 3 plantas de 120 m2 cada una de ellas. Ubicado en una zona de alto tráfico y excelente visibilidad. Este local cuenta con un negocio consolidado que ha estado funcionando con éxito durante muchos años, lo que garantiza una rentabilidad elevada y sostenida. La localización estratégica del inmueble atrae una gran cantidad de clientes, lo que incrementa su flujo de ingresos y refuerza su estabilidad financiera. El local está perfectamente adaptado a las necesidades del negocio, con espacios amplios y bien distribuidos que permiten un excelente aprovechamiento del área. Además, su diseño y características estructurales lo hacen ideal para mantener o expandir el negocio actual, o bien para emprender nuevas opciones comerciales de alto rendimiento. Con una alta rentabilidad (6,4%), este local representa una excelente oportunidad para inversores que busquen una propiedad con retorno seguro y continuo. La solidez del negocio que opera en el local, junto con el atractivo de la propiedad y su ubicación, hace que esta oferta sea una opción inmejorable para quienes deseen capitalizar su inversión. No pierda la oportunidad de adquirir este local con rentabilidad demostrada y un potencial de crecimiento aún mayor. ¡Contáctenos para más información y concertar una visita! #ref:CBLV21

Le complexe Puente Romano est l'un des endroits les plus prisés du célèbre Golden Mile de Marbella, où vous pouvez savourer une gastronomie raffinée, profiter d'une vie nocturne animée ou jouer dans son célèbre club de tennis international. Cet appartement exclusif dispose d'un service de sécurité et de conciergerie 24h/24. Entourée de luxuriants jardins tropicaux, cette propriété en bord de mer est un véritable havre de paix avec une âme andalouse. Construit en parfaite harmonie, l'espace intérieur et extérieur se fondent pour créer une ambiance relaxante avec des zones de divertissement conviviales. Profitez du climat méditerranéen sur les vastes terrasses avec cuisine extérieure, baignées de lumière et bercées par le bruit de la mer. Avec une superficie impressionnante de 454 m² et 211 m² de terrasses, chaque espace a été conçu avec les plus hauts standards, en utilisant des matériaux naturels et un mobilier raffiné. Cet opulent appartement en front de mer dispose de six chambres en suite, avec une attention particulière portée à chaque détail. La cuisine ultramoderne est équipée d'appareils Gaggenau haut de gamme : réfrigérateur/congélateur américain, four encastré, cave à vin et de nombreux rangements. La salle à manger a été parfaitement intégrée pour profiter pleinement des vues spectaculaires sur la mer. L'appartement s'ouvre sur deux salons : l'un avec un bar spacieux, l'autre dédié à la détente. Le niveau principal comprend quatre grandes chambres en suite, décorées avec soin et conçues pour optimiser l'espace. Les chambres offrent une vue sur la mer ou sur la majestueuse montagne de La Concha. Par un ascenseur privé ou un escalier, vous accédez à la somptueuse suite parentale offrant calme et vues inégalées sur la Méditerranée. Des intérieurs luxueux créent une ambiance apaisante du début à la fin. Avec des dressings et salles de bains privés, cet espace élégant de proportions majestueuses offre des caractéristiques exquises et un confort optimal. Ce niveau comprend également des installations modernes dignes d'un hôtel 5 étoiles : salle de sport équipée Technogym, piscine chauffée et grande terrasse pour profiter du lever et coucher du soleil. #ref:CBSH392

GAlÍ Real Estate a l'honneur de présenter Ordino Mountain Residential Resort, situé dans un environnement naturel et offrant une vue impressionnante sur les montagnes. Dans ce projet résidentiel exclusif, né d'une réinterprétation moderne de l'architecture traditionnelle andorrane, est réinterprété le concept d'une « cabane » en bois sur un podium en pierre à deux étages qui, loin d'être érigée comme un bloc d'habitation conventionnel, organise une communauté résidentielle. . exclusive autour d'un jardin commun.~Bien qu'il s'agisse de matériaux traditionnels, le bois et la pierre sont utilisés dans le projet comme des matériaux contemporains, dans le but d'obtenir une image innovante mais ancrée dans le lieu. De grandes baies vitrées, orientées vers l'incroyable paysage du pays et les espaces communs du développement, donnent au complexe une image innovante et rapprochent nature et architecture.~Des villas impressionnantes de cinq à huit chambres sont proposées sur plusieurs étages et des appartements spacieux de deux et trois chambres avec terrasses offrant une vue imprenable sur les montagnes environnantes. Les maisons ont un design moderne, avec un mobilier minimaliste, aux couleurs neutres. Ils offrent un agencement ouvert, avec de grands espaces ouverts, comme le salon-salle à manger avec la cuisine ouverte, séparés par un îlot central, ainsi que des pièces exclusives comme une salle de cinéma, un spa ou une salle de sport privée. De même, les maisons sont certifiées BREEAM, une certification qui reconnaît les efforts de durabilité en termes d'efficacité énergétique et de construction respectueuse de l'environnement.~Le développement dispose d'espaces d'équipements communs, dont un spa et une salle de sport, ainsi que d'un espace club social multifonctionnel et décloisonné avec une chambre pour les enfants et une autre pour les adultes.~~Le spa et la salle de sport sont situés dans une zone privilégiée de la parcelle. Grâce à de grands panneaux de verre, on obtient des vues extraordinaires sur la vallée, qui font de cet espace le lieu idéal pour se détendre et profiter du silence et de la nature tout au long de l'année. #ref:03983/5210

Cette villa exceptionnelle est un véritable chef-d'uvre du charme andalou et du design raffiné, idéalement située sur le célèbre Golden Mile de Marbella. Elle offre un style de vie fait de tranquillité, de sophistication et de confort absolu, dans une communauté exclusive avec jardins luxuriants, courts de padel et aire de jeux pour enfantsparfaite pour les familles et les acheteurs exigeants. Installée sur un terrain généreux de 1 475 m², la propriété propose 992 m² d'espace de vie soigneusement agencé sur trois niveaux. Dès votre arrivée, l'élégance architecturale de la villa ne manque pas d'impressionner. Le rez-de-chaussée accueille avec un hall majestueux à double hauteur, menant à une salle à manger formelle, un salon TV cosy, et un spacieux séjour avec cheminée en point central. De là, on accède à un porche ensoleillé offrant une vue sur le jardin paysager et la piscine d'eau salée scintillante. Un second porche, près de la cuisine, est idéal pour les repas en plein air avec barbecue intégré. La cuisine moderne est un rêve pour les passionnés de gastronomie, dotée d'un garde-manger, d'un coin petit déjeuner et d'une buanderie attenante. À ce niveau se trouve également une suite parentale élégante avec parquet, grand dressing et salle de bain type spa avec jacuzzi et douche à l'italienne. Un bureau et des toilettes invités complètent ce niveau. À l'étage, on trouve quatre chambres, dont trois en suite avec placards intégrés. La quatrième, initialement conçue comme bibliothèque ou bureau, bénéficie d'un accès à trois terrasses avec vues imprenables sur la mer Méditerranée et les montagnesun cadre inspirant pour le travail ou la détente. Le sous-sol est un espace dédié au divertissement, avec une salle de réception avec bar, cheminée et cave à vin, ainsi qu'une salle de sport et un espace jeux. Des pièces pratiques y sont aussi présentes : buanderie et vaste pièce de rangement facilement transformable en salle de cinéma ou logement pour le personnel. La villa est dotée de tout le confort moderne : chauffage au sol, climatisation, fenêtres à double vitrage et sols en marbre. La sécurité est assurée par des volets roulants électriques, un système d'alarme avancé et une réserve d'eau privée. Un garage pour deux voitures, des abris couverts et une grande allée complètent cette offre. Une propriété rare qui marie avec perfection l'élégance andalouse au luxe contemporain. Que ce soit pour une résidence principale ou une retraite de vacances, cette villa offre une expérience de vie exceptionnelle au cur du Golden Mile de Marbella. #ref:CBSH484

Cet élégant bungalow en bord de mer est situé sur le Golden Mile de Marbella, à quelques pas de la mer. Tous les espaces de vie sont au rez-de-chaussée, ouvrant sur une grande terrasse privée, avec une terrasse supérieure supplémentaire offrant une vue imprenable sur la mer. La surface totale construite est de 189 m². Récemment entièrement rénovée avec des matériaux de haute qualité, la propriété combine le charme extérieur méditerranéen avec un intérieur d'inspiration scandinave, créant une maison sophistiquée et élégante. Le complexe offre un accès privé direct à la plage et à la promenade, parfait pour une promenade vers Puerto Banús ou Marbella, en passant par des sites emblématiques et des hôtels de luxe avec des restaurants renommés. Une résidence parfaite pour ceux qui recherchent une vie en bord de mer à Marbella. #ref:CBSH1263

Cette villa moderne exceptionnelle est située dans le prestigieux quartier de Nagüeles sur le Golden Mile de Marbella, à quelques minutes du centre de Marbella et à 10 minutes en voiture de Puerto Banús. Construite selon les normes les plus élevées avec des matériaux haut de gamme et une attention méticuleuse aux détails, la villa s'étend sur trois niveaux reliés par un ascenseur, y compris un spacieux solarium sur le toit. Le sous-sol comprend un garage privé avec une plaque tournante, un espace de divertissement complet avec une salle de télévision et un bar, une chambre d'invités ou de personnel avec salle de bains privative, une buanderie, des toilettes invités et un local technique. Au niveau principal, le hall d'entrée dessert un WC invités, une chambre en suite, un bureau à domicile, un salon généreux, un coin repas et une cuisine américaine qui s'ouvre sur une grande terrasse avec piscine privée. Le premier étage abrite l'impressionnante suite parentale avec une grande salle de bains privative et un dressing, ainsi que deux suites de chambres supplémentaires. La terrasse sur le toit de 98 m² offre une vue panoramique à couper le souffle sur la mer et les montagnes et comprend un espace de détente, une salle de bains et des rangements, parfaits pour se divertir en plein air. #ref:CBSH895

Magníficamente situada, a tan solo 50 m del Paseo de Oliva y junto al Ayuntamiento, en una de las calles más dinámicas y con mayor ambiente de la ciudad, escenario habitual de todo tipo de eventos y celebraciones. La vivienda dispone de 4 dormitorios 1 dormitorio individual 2 dormitorios dobles 1 dormitorio principal en suite con baño privado Además, cuenta con: Un baño completo adicional Cocina amplia y muy luminosa con salida a un patio/terraza privada, ideal para disfrutar de comidas al aire libre o crear un acogedor espacio de relax Salón espacioso con excelente distribución y chimenea, perfecto para reuniones familiares o momentos de descanso El edificio se encuentra en buen estado y ofrece la gran ventaja de vivir en pleno centro de Oliva, con todos los servicios, comercios y actividades a pie de calle. Una oportunidad única para quienes buscan una vivienda amplia, cómoda y céntrica, perfecta tanto como residencia familiar como para inversión inmobiliaria. #ref:CBSA678

Découvrez une élégance surélevée au cur de Malaga avec ce magnifique appartement de trois chambres et deux salles de bains, situé au 24e étage d'un immeuble emblématique. Surplombant la ville, ce sanctuaire contemporain offre une vue panoramique à couper le soufflede la mer Méditerranée scintillante à l'allure historique de La Alcazabaincarnant parfaitement le luxe côtier. Pensé pour un mode de vie moderne, ce logement présente des lignes épurées, des finitions haut de gamme et des espaces ouverts baignés de lumière naturelle. Les immenses baies vitrées créent une connexion fluide entre la ville vibrante et la mer apaisante. Les résidents bénéficient d'équipements haut de gamme : piscine à débordement sur le toit, jardins paysagers, salle de sport entièrement équipée, espaces de coworking, et cinéma privé. Chaque espace est conçu pour le confort et l'inspiration. À quelques minutes du centre historique de Malaga, cette adresse privilégiée permet un accès facile aux écoles réputées, hôpitaux, centres commerciaux et sites culturels. Avec ses rues piétonnes et ses pistes cyclables, le quartier invite à la découverte. L'appartement comprend une place de parking souterrain privée et un local de stockage sécurisé. Tous les services de l'immeuble sont accessibles via une application dédiée aux résidents, pour un confort absolu. Ce n'est pas simplement un logement, c'est un art de vivre. Un lieu où le rythme urbain rencontre la sérénité marine, et où l'élégance contemporaine atteint son apogée. #ref:CBSH965

Ce superbe bureau est situé en plein cur de la capitale, dans le quartier Prada Ramón.~Ce bien immobilier offre environ 95 m2 de surface utile, répartis entre une pièce principale spacieuse et ouverte, un bureau, un espace de rangement et une salle de bain. Les cloisons sont en plaques de plâtre.~Il est actuellement loué jusqu'en juin 2026.~Pour organiser une visite, n'hésitez pas à nous contacter.~L'équipe immobilière de Galí se fera un plaisir de vous accompagner.~~Traduit avec DeepL.com (version gratuite) #ref:04696/5210