Locaux commerciaux à vendre à Jávea - Zone stratégique près de la clinique San Carlos et de la plage de l'Arenal

taille
250 m²
Salle de bain
1
prix
1.000.000 €
En exclusivité
Locaux commerciaux exclusifs à Jávea de 200 m² utiles, avec une grande terrasse de 100 m², situés dans une zone piétonne de l'Arenal, à seulement 3 minutes de la plage.

Ce local spacieux et lumineux dispose d'installations neuves et de constructions récentes, conçues pour offrir un maximum de confort et de fonctionnalité. Son intérieur au design moderne et élégant, fini par des professionnels de haut niveau, lui permet de s'adapter à tout type d'entreprise.

Il comprend une salle de bain et offre de larges possibilités de distribution, étant idéal pour la restauration, le bureau, le commerce, le showroom ou toute activité commerciale qui nécessite visibilité et espace. Grâce à son emplacement privilégié, à son excellente visibilité et à son trafic constant, il représente une opportunité d'investissement et d'affaires unique à Jávea.
#ref:CBS731

Détails de la propriété

région
Costa Blanca
zone
Alicante
localité
Jávea / Xàbia
district
Montañar - El Arenal
Type de propriété
local commerciel
vente
1.000.000 €
Référence
CBS731
Salles de bain
1
Surface
200 m2
Surface construite
250 m2
État/conservation
nouveau
Certificat énergétique
  • houseA
    92-100
  • houseB
    81-91
  • houseC
    69-80
  • houseD
    55-68
  • houseE
    39-54
  • houseF
    21-38
  • houseG
    1-20

à propos de Jávea / Xàbia

Jávea La zone de Jávea Jávea est une localité côtière située dans la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle se trouve sur la côte nord de la province, dans la comarque de la Marina Alta. Jávea est connue pour ses plages, son port de plaisance et son centre historique avec des bâtiments historiques. C'est également une destination touristique populaire en été en raison de son climat chaud et de son ambiance méditerranéenne.

Demander plus d'informations
Ref.CBS731
Playa del Arenal, Av. de la Libertad 12 Bajo
03730, Jávea
+34 865 61 53 75 +34 648 84 69 84

Propriétés similaires

Projet avec licence d'hôtel de charme en bord de mer sur le Paseo de Cala Blanca, Jávea
Montañar - El Arenal

Projet avec licence d'hôtel de charme en bord de mer sur le Paseo de Cala Blanca, Jávea

1.207 m²Taille1416 Salles de bain
Découvrez une oasis de luxe face à la mer à Javea ! Ce projet d'hôtel-boutique redéfinit l'élégance côtière grâce à son emplacement privilégié et à ses installations exceptionnelles. Avec une architecture moderne et une vue panoramique sur la mer Méditerranée, chaque détail de cet hôtel a été soigneusement conçu pour offrir une expérience unique. Dès que vous franchissez la réception du rez-de-chaussée, vous êtes plongé dans un monde de confort et de sophistication. Avec 14 chambres spacieuses, certaines adaptées aux personnes à mobilité réduite, chacune avec sa propre terrasse donnant sur la mer, chaque client profitera d'une retraite calme et privée. Le restaurant de l'hôtel, situé au premier niveau, offre une expérience culinaire exceptionnelle avec une cuisine de première classe et une élégante salle à manger au deuxième étage, accessible à la fois par un escalier extérieur et une rampe et une petite passerelle piétonne, facilitant l'accès depuis la zone Caleta. Les jardins paysagers sont un véritable délice pour les sens, avec des étangs reliés par des ruisseaux et une pinède sur le côté ouest de la parcelle, offrant une atmosphère tranquille et naturelle. Les installations de l'hôtel comprennent une superbe piscine dans la zone nord du bâtiment principal, parfaite pour se détendre et profiter du soleil méditerranéen. De plus, une aire de stationnement qui dépasse la réglementation est prévue, assurant le confort et l'accessibilité pour tous les clients. Avec une communication transparente entre les trois étages via des escaliers, des ascenseurs et des monte-charges, cet hôtel de charme offre un niveau de confort et de commodité inégalé. Plongez dans le luxe en bord de mer et faites de vos vacances à Javea une expérience inoubliable dans ce magnifique hôtel de charme ! #ref:CBS252
12.995.000 €
Villa Rhea - Combinaison de design et de vues panoramiques à Jávea
Montañar - El Arenal

Villa Rhea - Combinaison de design et de vues panoramiques à Jávea

441 m²Taille1.000 m²Terrain45 Salles de bain
Élégance et confort sur la Costa Blanca Cette villa spectaculaire représente la fusion parfaite entre le luxe contemporain et l'élégance intemporelle. Conçue avec un design moderne et des matériaux de pointe, la propriété se caractérise par ses lignes épurées, ses grandes fenêtres et une connexion fluide entre les espaces intérieurs et extérieurs. Entourée d'un vaste jardin bien entretenu, la villa dispose d'un espace extérieur généreux idéal pour les loisirs et la détente : piscine privée, zones de repos et une cuisine d'été couverte qui vous invite à profiter du climat méditerranéen toute l'année. La maison est répartie sur deux étages confortables : Rez-de-chaussée : spacieux salon-salle à manger à aire ouverte, cuisine entièrement équipée avec buanderie séparée, toilettes invités et deux chambres doubles, toutes deux avec salle de bains privative. Étage supérieur : deux chambres lumineuses supplémentaires, également avec salles de bains privatives, avec accès direct à la terrasse sur le toit, d'où vous pourrez profiter d'une vue imprenable. Chaque chambre a été soigneusement conçue pour offrir un maximum de fonctionnalité sans sacrifier l'esthétique ou le confort. Une propriété exceptionnelle, idéale pour ceux qui recherchent un style de vie sophistiqué dans un cadre privilégié sur la Costa Blanca. #ref:CBS552N
1.185.000 €
Villa Posidonia - Ibiza : l'élégance dans un cadre naturel
Montañar - El Arenal

Villa Posidonia - Ibiza : l'élégance dans un cadre naturel

415 m²Taille1.000 m²Terrain44 Salles de bain
Découvrez la Villa Posidonia, une retraite de luxe dans le prestigieux quartier résidentiel de Monte Olimpo à Javea, où le design moderne se mêle à la chaleur du style d'Ibiza en parfaite harmonie avec la nature. Avec quatre chambres spacieuses et lumineuses, trois salles de bains complètes et des toilettes invités, cette villa de 160 m² intérieurs et 373 m² construits a été conçue pour offrir confort et élégance dans les moindres détails. Sa cuisine, au design exquis, s'intègre parfaitement au spacieux salon-salle à manger, créant un espace confortable et fonctionnel avec de grandes fenêtres qui inondent l'intérieur de lumière naturelle et vous permettent de profiter de vues spectaculaires sur la mer et les montagnes. À l'extérieur, une grande terrasse avec une piscine privée vous invite à vous détendre, tandis que le jardin bien entretenu avec une végétation méditerranéenne facile à entretenir enveloppe la maison d'une atmosphère de sérénité et de beauté. Construite avec l'excellence de Miralbo, cette villa est livrée entièrement finie avec des matériaux de haute qualité, prête à en profiter dès le premier jour. Situé à seulement sept minutes en voiture de la plage de l'Arenal et à un kilomètre des restaurants et des supermarchés, il combine parfaitement l'intimité d'un environnement naturel avec la commodité d'avoir tous les services à proximité. La Villa Posidonia est bien plus qu'une maison, c'est un style de vie où la modernité, le confort et l'essence méditerranéenne se réunissent pour créer la maison de vos rêves. #ref:CBS560N
1.425.000 €
Atena-82 : Appartements exclusifs à Jávea
Montañar - El Arenal

Atena-82 : Appartements exclusifs à Jávea

92 m²Taille22 Salles de bain
Atenas 82 est un nouveau programme immobilier résidentiel exclusif situé à Cala Blanca, l'un des quartiers les plus prisés de Jávea. Conçu pour un confort optimal, il allie une architecture contemporaine, des matériaux haut de gamme et un emplacement privilégié à quelques minutes de la mer. Actuellement, il ne reste que 8 logements disponibles : 5 appartements en rez-de-chaussée avec de spacieuses terrasses et un accès direct aux espaces communs, à partir de 521 000 €. 3 penthouses en duplex lumineux avec terrasses privatives et vues dégagées, à partir de 515 000 €. Chaque logement comprend une place de parking et un cellier. Certains sont également équipés d'électroménagers et de la climatisation. Finitions En raison de l'avancement des travaux, la personnalisation des finitions n'est plus possible. Tous les logements disponibles seront livrés avec la finition exclusive NATURAL, un design élégant et intemporel d'inspiration méditerranéenne, caractérisé par des tons clairs et doux et des matériaux qui procurent chaleur et bien-être. Modalités de paiement Réservation : 10 000 € Contrat d'achat : 30 % du prix total Paiement intermédiaire : 30 % le 1er juillet 2026 Solde : à la livraison du bien État d'avancement des travaux La construction progresse très bien et est à un stade avancé. La livraison est prévue pour le dernier trimestre 2027. Atenas 82 représente une opportunité unique d'acquérir une maison moderne dans un emplacement exceptionnel à Jávea, idéale comme résidence principale, secondaire ou investissement sur la Costa Blanca. #ref:CBS768
515.000 €

Propriétés récemment vues

Complexe exclusif de villas indépendantes de 3 et 4 chambres situé à 500 mètres de la plage et entouré de forêts luxuriantes.
El Faro de Calaburra - Chaparral

Complexe exclusif de villas indépendantes de 3 et 4 chambres situé à 500 mètres de la plage et entouré de forêts luxuriantes.

316 m²Taille43 Salles de bain
DERNIÈRE UNITÉ À VENDRE. Maisons au design élégant et moderne où le luxe, la nature et l'architecture d'avant-garde convergent, formant un quartier résidentiel unique avec de grandes maisons indépendantes avec jardin privé, piscine, grandes fenêtres pour profiter de la lumière naturelle, débarras, garage couvert et cuisine entièrement équipée. L'intérieur des maisons a été conçu à travers de grands espaces ouverts à l'extérieur qui soulignent la vue sur le terrain de golf et la mer. Il convient également de souligner l'utilisation maximale de la lumière naturelle grâce à l'installation de grandes fenêtres dans toutes les pièces, en particulier sur la façade des maisons. Un design architectural moderne et fonctionnel qui ne laisse personne indifférent. Les nouveaux propriétaires recevront l'adhésion au Chaparral Clubhouse pour pouvoir profiter de ses installations et services exclusifs. Il est situé au cur de la réserve de Chaparral, un complexe résidentiel situé entre Malaga et Marbella, les villes les plus populaires de la Costa del Sol, à deux pas de Benalmádena, Puerto Marina et Fuengirola. À mi-chemin entre Marbella et Malaga et à moins de 500 mètres de la côte de Mijas, Reserva del Chaparral s'étend sur plus de 300 000 m2 entouré d'une forêt luxuriante, la seule de ce type sur toute la côte. La communauté est également adjacente au club de golf Chaparral, l'un des parcours les mieux notés de la région, considéré comme l'un des 50 meilleurs d'Espagne. #ref:CBSH1333
1.450.000 €
Imposante manoir du XVIe siècle : Un bijou historique à vendre en Alt Empordà.
Vilamacolum

Imposante manoir du XVIe siècle : Un bijou historique à vendre en Alt Empordà.

842 m²Taille1.278 m²Terrain64 Salles de bain
Dans le pittoresque Alt Empordà, se dresse cette impressionnante propriété seigneuriale riche en histoire. Ce joyau du XVIe siècle a été entièrement restauré pour offrir une expérience résidentielle unique. Située au cur du charmant village de Vilamacolum, la propriété se trouve à quelques minutes des plages dorées de la Costa Brava et entourée des paysages verdoyants de l'Alt Empordà, combinant parfaitement histoire, tranquillité, luxe et nature. Un Refuge de Privacité et de Beauté Naturelle Avec une surface construite de 1.011 m² et un terrain de 1.327 m², la propriété dispose d'un agréable jardin clos et d'une piscine sans moteur pour se rafraîchir en été. La propriété comprend une maison principale majestueuse, une ancienne grange transformée en espace ouvert et une petite maison pour les invités. La propriété est accessible par deux entrées, l'une depuis la place de la Mairie et l'autre depuis une rue latérale. Design et Confort qui Traversent le Temps La maison principale, de deux étages plus un grenier, offre un grand hall d'entrée avec des plafonds voûtés et des murs en pierre, deux salons, dont un avec cheminée, une grande salle à manger avec accès au jardin et une cuisine parfaitement équipée avec cellier. De la cuisine, on accède à la grange attenante, actuellement un espace polyvalent et ouvert. Au premier étage, un impressionnant hall à double hauteur distribue cinq chambres et trois salles de bains, dont une suite principale avec terrasse. Le grenier offre un espace flexible pour un bureau ou une salle de jeux. En face de la maison principale, de l'autre côté du jardin, se trouve une deuxième construction, idéale pour les invités ou le personnel, avec une grande chambre et une salle de bains. Détails d'une Élégance Intemporelle La propriété dispose de chauffage par radiateurs avec chaudière au gaz propane et d'un monte-charge. Les sols en terre cuite catalane et en béton poli, les plafonds voûtés catalans avec poutres en bois, ainsi que la menuiserie en bois et en fer préservent l'essence historique, tandis que les murs blanchis à la chaux apportent fraîcheur et luminosité. La propriété est équipée d'un système d'alarme, d'un arrosage automatique et d'un puits d'eau propre, garantissant une vie confortable et sécurisée. Emplacement Stratégique et Connexions Vivre dans cette propriété permet d'être à proximité des principaux points d'intérêt de la région : les plages, Figueres, L'Escala, Gérone et Barcelone, ainsi que la frontière avec la France. Cette propriété est plus qu'une maison, c'est un héritage et un investissement dans l'histoire et la qualité de vie. Sant Pere Pescador: 4 minutos en coche (2,5 km) Playa de Sant Pere Pescador: 10 minutos en coche (4,5 km) Figueres: 12 minutos (12 km) L'Escala: 14 minutos (14 km) Girona: 30 minutos (40 Km) Barcelona: 1 hora 20 minutos (130 km) Frontera con Francia: 40 minutos (50 km) #ref:CBES2289
1.590.000 €
Villa Amalia - Nouveau projet de construction avec de belles vues panoramiques sur la vallée et la mer.
Cap Martí - El Tossalet - Pinomar

Villa Amalia - Nouveau projet de construction avec de belles vues panoramiques sur la vallée et la mer.

415 m²Taille1.000 m²Terrain44 Salles de bain
4 chambres · 4 salles de bains · Style méditerranéen moderne · Jardin privatif et terrasses ensoleillées Nous vous présentons cette superbe villa nouvellement construite, située dans l'un des quartiers résidentiels les plus recherchés de Javea, à quelques minutes de la plage de l'Arenal, des restaurants gastronomiques, des écoles internationales, des supermarchés et du prestigieux Javea Golf Club. Conçue dans un élégant style méditerranéen contemporain, la propriété est répartie sur deux étages et offre 4 chambres avec placards, 4 salles de bains, un spacieux salon-salle à manger et une cuisine design entièrement équipée. Chaque chambre s'ouvre naturellement sur les terrasses extérieures, vous permettant de profiter au maximum du climat méditerranéen exceptionnel tout au long de l'année. À l'extérieur, la villa est complétée par un jardin privé soigneusement conçu, avec système d'irrigation automatique, idéal pour un entretien confortable et efficace. Les espaces extérieurs offrent un environnement parfait pour la détente, la vie sociale et le plaisir en famille. Faits saillants: Style architectural moderne à l'essence méditerranéenne 4 chambres · 4 salles de bains Cuisine haut de gamme entièrement équipée Grandes terrasses et coins salon extérieurs Jardin avec irrigation automatique Matériaux et finitions de la plus haute qualité Projet signé par Miralbo Luxury Construction Située dans un environnement exclusif qui garantit intimité, sécurité et qualité de vie, cette propriété représente une opportunité unique pour ceux qui recherchent une résidence de prestige sur la Costa Blanca. Laissez-vous séduire par la combinaison parfaite entre design, confort et emplacement. Contactez-nous pour plus d'informations ou pour planifier une visite privée. #ref:CBS539N
1.425.000 €
Villa FNX - Luxe contemporain à Teulada Moraira, Alicante
Pinar del Advocat - Cometa

Villa FNX - Luxe contemporain à Teulada Moraira, Alicante

350 m²Taille2.000 m²Terrain45 Salles de bain
Découvrez la Villa FNX, une résidence spectaculaire au design avant-gardiste, idéalement située à Teulada-Moraira. Surplombant les environs, cette villa exclusive offre des vues panoramiques à couper le souffle jusqu'à 180°, alliant architecture contemporaine, élégance et une parfaite harmonie entre espaces intérieurs et extérieurs. Répartie sur trois niveaux reliés par un ascenseur, la villa a été conçue pour offrir espace, luminosité et confort optimal. Le rez-de-chaussée abrite un vaste espace de vie ouvert comprenant salon, salle à manger et cuisine, s'ouvrant pleinement sur les terrasses, la piscine et les vues magnifiques. Ce niveau comprend également plusieurs chambres orientées ouest/est, tandis que le dernier étage est entièrement dédié à la somptueuse suite parentale, véritable joyau de la villa, qui bénéficie d'une vue panoramique exceptionnelle. De larges baies vitrées et de vastes ouvertures laissent entrer la lumière naturelle et intègrent le paysage à chaque pièce. La décoration intérieure s'inscrit dans une continuité harmonieuse avec l'architecture extérieure, utilisant des matériaux et des finitions haut de gamme qui confèrent chaleur, raffinement et exclusivité. Les espaces extérieurs ont été conçus pour profiter pleinement du climat méditerranéen, avec de vastes terrasses, une impressionnante véranda au bord de la piscine et des espaces plus intimes et privés. Caractéristiques principales : - Terrain de 1 601 m² - Surface habitable de 350 m² - Terrasses de 205 m² - 4 chambres - 5 salles de bains - Garage de 51 m² - Piscine privée de 71 m² - 3 étages - Ascenseur desservant tous les niveaux - Cuisine moderne haut de gamme - Panneaux solaires de 6 kW - Espaces extérieurs spacieux et aménagés avec soin - Vue panoramique imprenable jusqu'à 180° Une propriété unique pour ceux qui recherchent une maison de luxe alliant design contemporain, confort, fonctionnalité et intimité dans l'un des quartiers les plus exclusifs de la Costa Blanca. #ref:CBS553
4.250.000 €
Nouveaux appartements avec vue exclusive sur la Sierra Bermeja et la mer Méditerranée à Estepona
Estepona Pueblo

Nouveaux appartements avec vue exclusive sur la Sierra Bermeja et la mer Méditerranée à Estepona

Promotion exclusive de logements neufs à Estepona Cette promotion exclusive de logements neufs à Estepona comprend 48 appartements situés dans un cadre privilégié, alliant tranquillité, vues exceptionnelles et excellente connexion avec les principaux points d'intérêt de la Costa del Sol. Le complexe résidentiel se distingue par son design contemporain, où fonctionnalité et esthétique raffinée se conjuguent avec des matériaux de dernière génération. Le résultat : des logements de très haute qualité, offrant un confort exceptionnel et une efficacité énergétique optimale. Les appartements disposent de 2 chambres et 2 salles de bains (dont une en suite), ainsi que de grandes terrasses pour profiter pleinement des vues spectaculaires sur la Sierra Bermeja et la mer Méditerranée. Chaque logement est équipé d'une cuisine entièrement aménagée avec des électroménagers de grandes marques, climatisation, chauffage et double vitrage. Les penthouses disposent en plus d'un solarium privé sur le toit avec piscine, ajoutant une touche de luxe supplémentaire. Conçu pour profiter du style de vie méditerranéen toute l'année, le projet bénéficie de plus de 300 jours d'ensoleillement par an. Les parties communes comprennent des jardins paysagers, une piscine, une salle de sport, un espace de coworking et une zone sociale pour les résidents. Des places de parking et des débarras sont également disponibles. La résidence est située dans l'un des quartiers les plus prisés d'Estepona, à proximité du centre historique, du port de plaisance et de la plage de Punta de Plata. Sa localisation privilégiée offre un accès rapide aux axes routiers principaux tels que l'A-7 et l'AP-7. Le projet a été conçu par le prestigieux cabinet Mónaco Arquitectos, reconnu pour son approche durable, accessible et son design moderne et fonctionnel. #ref:CBSH828
à partir de 517.000 €
Appartement 3 Pièces Acheter Ordino
Coll d'Ordino

Appartement 3 Pièces Acheter Ordino

166 m²Taille22 Salles de bain
GAlÍ Real Estate a l'honneur de présenter Ordino Mountain Residential Resort, situé dans un environnement naturel et offrant une vue impressionnante sur les montagnes. Dans ce projet résidentiel exclusif, né d'une réinterprétation moderne de l'architecture traditionnelle andorrane, est réinterprété le concept d'une « cabane » en bois sur un podium en pierre à deux étages qui, loin d'être érigée comme un bloc d'habitation conventionnel, organise une communauté résidentielle. . exclusive autour d'un jardin commun.~Bien qu'il s'agisse de matériaux traditionnels, le bois et la pierre sont utilisés dans le projet comme des matériaux contemporains, dans le but d'obtenir une image innovante mais ancrée dans le lieu. De grandes baies vitrées, orientées vers l'incroyable paysage du pays et les espaces communs du développement, donnent au complexe une image innovante et rapprochent nature et architecture.~Des villas impressionnantes de cinq à huit chambres sont proposées sur plusieurs étages et des appartements spacieux de deux et trois chambres avec terrasses offrant une vue imprenable sur les montagnes environnantes. Les maisons ont un design moderne, avec un mobilier minimaliste, aux couleurs neutres. Ils offrent un agencement ouvert, avec de grands espaces ouverts, comme le salon-salle à manger avec la cuisine ouverte, séparés par un îlot central, ainsi que des pièces exclusives comme une salle de cinéma, un spa ou une salle de sport privée. De même, les maisons sont certifiées BREEAM, une certification qui reconnaît les efforts de durabilité en termes d'efficacité énergétique et de construction respectueuse de l'environnement.~Le développement dispose d'espaces d'équipements communs, dont un spa et une salle de sport, ainsi que d'un espace club social multifonctionnel et décloisonné avec une chambre pour les enfants et une autre pour les adultes.~~Le spa et la salle de sport sont situés dans une zone privilégiée de la parcelle. Grâce à de grands panneaux de verre, on obtient des vues extraordinaires sur la vallée, qui font de cet espace le lieu idéal pour se détendre et profiter du silence et de la nature tout au long de l'année. #ref:03978/5210
1.878.000 €
Coldwell Banker Solaris Real Estate
Playa del Arenal, Av. de la Libertad 12 Bajo
03730, Jávea
Lunes a viernes de 09:00 a 18:00 h Sábados abierto de 10:00 a 13:30
Newsletter

Trouvez votre maison à l’étranger avec le soutien du réseau Coldwell Banker®

Visitez nos sites web internationaux et trouvez votre propriété idéale dans les destinations les plus exclusives

Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour faire fonctionner notre site Web en toute sécurité et personnaliser son contenu. De même, nous utilisons des cookies pour mesurer et obtenir des données sur votre navigation et pour ajuster la publicité à vos goûts et préférences. Appuyez sur le bouton "Tout accepter" pour confirmer que vous avez lu et accepté les informations présentées. Pour gérer ou désactiver ces cookies, cliquez sur "Paramètres". Vous pouvez obtenir plus d'informations en consultant notre politique de cookies.
Modifier les cookies
Technique et Fonctionnel Toujours actif
Ce site Web utilise ses propres cookies pour collecter des informations afin d'améliorer nos services. Si vous continuez à naviguer, vous acceptez leur installation. L'utilisateur a la possibilité de configurer son navigateur, pouvant, s'il le souhaite, empêcher leur installation sur son disque dur, même s'il doit garder à l'esprit qu'une telle action peut entraîner des difficultés de navigation sur le site.
Ils permettent le suivi et l'analyse du comportement des utilisateurs de ce site. Les informations collectées via ce type de cookies sont utilisées pour mesurer l'activité du Web pour l'élaboration des profils de navigation des utilisateurs afin d'introduire des améliorations basées sur l'analyse des données d'utilisation effectuée par les utilisateurs du service. . Ils nous permettent de sauvegarder les informations de préférence de l'utilisateur pour améliorer la qualité de nos services et offrir une meilleure expérience grâce aux produits recommandés.
Ces cookies sont utilisés pour stocker des informations sur les préférences et les choix personnels de l'utilisateur grâce à l'observation continue de ses habitudes de navigation. Grâce à eux, nous pouvons connaître les habitudes de navigation sur le site Web et afficher des publicités liées au profil de navigation de l'utilisateur.