Dernières unités face au Port de Barcelone.

taille
184 m²
Chambres
3
Salles de bain
2
prix
2.600.000 €
Spectaculaire appartement neuf dans l'un des plus beaux bâtiments modernistes de Barcelone.

La Casa Condeminas, située face à la mer et à proximité des Ramblas, du Soho House et du quartier gothique, est un chef-d'uvre de l'architecte Josep Pujol i Brull, construit au début du XXe siècle sur un bâtiment préexistant conçu en 1860 par Felip Ubach. À l'intérieur, on retrouve des éléments décoratifs typiques du modernisme, tels que le fer forgé, les boiseries sculptées, les sols en mosaïque hydraulique et les vitraux.

Récemment rénovée en 2023, la Casa Condeminas propose des appartements ultra-luxueux et de très haute qualité, avec service de conciergerie, ascenseurs, espaces communs avec piscine et un espace cuisine-barbecue offrant des vues spectaculaires sur la mer et le port. Au troisième étage de cet immeuble se trouve ce magnifique appartement de 184 m², comprenant trois chambres, dont une suite avec salle de bain et douche, un vaste salon avec une belle cheminée avec trois balcons offrant une vue imprenable sur le port et Barcelone, une cuisine spacieuse et entièrement équipée, ainsi qu'un toilettes/buanderie. Conçu avec élégance, il dispose de portes coulissantes pour plus d'intimité, de placards intégrés, de la climatisation, du chauffage, de sols en mosaïque hydraulique d'origine et de plafonds ornés d'éléments décoratifs. Une véritable uvre d'art.
#ref:CBES2514B

Détails de la propriété

région
Barcelona provincia
zone
Barcelona ciudad
localité
Barcelona
district
Borne
Type de propriété
appartement
vente
2.600.000 €
Référence
CBES2514B
Chambres
3
Salles de bain
2
Surface construite
184 m2
État/conservation
nouveau

Caractéristiques de l'établissement

ascenseur
Certificat énergétique
  • En attente

à propos de Borne

Le Born, un quartier plein de charme et de vitalité dans le tissu urbain de Barcelone, se révèle comme un lieu bohème et culturel qui captive tant ses résidents que ses visiteurs. Avec ses rues pavées pittoresques et ses bâtiments historiques qui racontent l'histoire médiévale, ce quartier marie le passé à la modernité, créant un environnement singulier et captivant.

Demander plus d'informations
Ref.CBES2514B
Avenida Diagonal, 626
08021, Barcelona
+34 932 41 30 82
Claudio Maiorano
Conseiller Immobilier

Propriétés similaires

Flat 3 Pièces Acheter Barcelona
Borne

Flat 3 Pièces Acheter Barcelona

85 m²Taille21 Salle de bain
Coldwell Banker Eminent tiene el agrado de poner a su disposición esta vivienda de 85m2, totalmente reformada a nuevo, ubicada a escasos metros de La Rambla, en pleno corazón del Barrio Gótico. . . Se trata de la restauración de dos pisos ubicados en la segunda planta de un edificio del Siglo XVIII que conserva restos de un antiguo edificio de los siglos XV y XVI, el cual fue la sede de la procuraduría de Montserrat en Barcelona. La reforma ha sido realizada con materiales de alta calidad, cuidando los materiales originales y resaltando su belleza u esplendor original. El Departamento de Patrimonio de Barcelona ha supervisado y aprobado las obras, así encontramos suelos hidráulicos originales restaurados, pinturas originales en los techos y en algunas paredes se puede apreciar la piedra original. . . La entrada del edificio se encuentra en una calle peatonal privada a la que sólo pueden acceder los residentes de los pisos que quedan dentro, lo cual garantiza privacidad y tranquilidad.. . Los techos son de 4,5 metros de altura y se ha podido conservar la volta catalana decorada original, y las ventanas alcanzan una altura de 3,20 metros lo cual brinda mucha luz natural en cada ambiente ya que todas las habitaciones tienen ventanas exteriores. Las puertas y ventanas se han restaurado y se les ha ha puesto cristales dobles climalit para mejorar el rendimiento energético, conservando tanto el frío como el calor según la época del año. . Todas las instalaciones eléctricas y de cañerías son nuevas y se ha instalado un sistema de climatización para todas las estancias de la vivienda. . La idea de este proyecto ha sido respetar la historia del edificio agregando tecnología y confort actuales. . . La cocina americana está integrada y totalmente equipada con horno, horno microondas, y lavavajillas. . El baño posee una amplia ducha con hidromasaje, y estantería empotrada. Mediante el salón comedor se accede a una terraza privada de 7m2. . . Las dos habitaciones dobles permiten organizar un espacio confortable para el relax y el descanso. Ambas dan a una pasaje muy tranquilo, lo cual genera una atmósfera bucólica. . Hay un trastero espacioso y alto con conexión para la lavadora y espacio para almacenamiento.. . El salón cuenta con una hermosa ventana a una de las esculturas de la fachada del edificio.. . Todas las instalaciones son nuevas, y un sistema de aire acondicionado por conducto en todas las habitaciones garantiza la temperatura perfecta durante todo el año.. . Si quiere adquirir una propiedad única, en una ubicación inmejorable, no dude en concertar una visita con nosotros. Estamos a su disposición #ref:CBE-0248
435.000 €
Dernières unités face au Port de Barcelone.
Borne

Dernières unités face au Port de Barcelone.

183 m²Taille32 Salles de bain
Spectaculaire appartement neuf dans l'un des plus beaux bâtiments modernistes de Barcelone. La Casa Condeminas, située face à la mer et à proximité des Ramblas, du Soho House et du quartier gothique, est un chef-d'uvre de l'architecte Josep Pujol i Brull, construit au début du XXe siècle sur un bâtiment préexistant conçu en 1860 par Felip Ubach. À l'intérieur, on retrouve des éléments décoratifs typiques du modernisme, tels que le fer forgé, les boiseries sculptées, les sols en mosaïque hydraulique et les vitraux. Récemment rénovée en 2023, la Casa Condeminas propose des appartements ultra-luxueux et de très haute qualité, avec service de conciergerie, ascenseurs, espaces communs avec piscine et un espace cuisine-barbecue offrant des vues spectaculaires sur la mer et le port. Au rez-de-chaussée principal de cet immeuble se trouve ce magnifique appartement de 183 m², comprenant trois chambres, dont une suite avec salle de bain et douche, un vaste salon avec trois balcons offrant une vue imprenable sur le port et Barcelone, une cuisine spacieuse et entièrement équipée, ainsi qu'un toilettes/buanderie. Conçu avec élégance, il dispose de portes coulissantes pour plus d'intimité, de placards intégrés, de la climatisation, du chauffage, de sols en mosaïque hydraulique d'origine et de plafonds ornés d'éléments décoratifs. Une véritable uvre d'art. #ref:CBES2514
2.185.000 €
Dernières unités face au Port de Barcelone.
Borne

Dernières unités face au Port de Barcelone.

188 m²Taille32 Salles de bain
Spectaculaire appartement neuf dans l'un des plus beaux bâtiments modernistes de Barcelone. La Casa Condeminas, située face à la mer et à proximité des Ramblas, du Soho House et du quartier gothique, est un chef-d'uvre de l'architecte Josep Pujol i Brull, construit au début du XXe siècle sur un bâtiment préexistant conçu en 1860 par Felip Ubach. À l'intérieur, on retrouve des éléments décoratifs typiques du modernisme, tels que le fer forgé, les boiseries sculptées, les sols en mosaïque hydraulique et les vitraux. Récemment rénovée en 2023, la Casa Condeminas propose des appartements ultra-luxueux et de très haute qualité, avec service de conciergerie, ascenseurs, espaces communs avec piscine et un espace cuisine-barbecue offrant des vues spectaculaires sur la mer et le port. Au premier étage de cet immeuble se trouve ce magnifique appartement de 188 m², comprenant trois chambres, dont une suite avec salle de bain et douche, un vaste salon avec trois balcons offrant une vue imprenable sur le port et Barcelone, une cuisine spacieuse et entièrement équipée, ainsi qu'un toilettes/buanderie. Conçu avec élégance, il dispose de portes coulissantes pour plus d'intimité, de placards intégrés, de la climatisation, du chauffage, de sols en mosaïque hydraulique d'origine et de plafonds ornés d'éléments décoratifs. Une véritable uvre d'art. #ref:CBES2514A
2.285.000 €
Magnifique appartement au charme historique à rénover, Carrer de Ferran, Quartier Gothique
Borne

Magnifique appartement au charme historique à rénover, Carrer de Ferran, Quartier Gothique

135 m²Taille42 Salles de bain
Coldwell Banker Eminent vous présente, en plein cur du Quartier Gothique de Barcelone, ce bien exclusif situé dans un immeuble majestueux avec ascenseur, qui se distingue par son caractère noble et ses éléments architecturaux d'origine en excellent état. Situé au deuxième étage réel (troisième en hauteur), ce spacieux appartement conserve ses sols hydrauliques d'origine en parfait état ainsi que de hauts plafonds avec poutres en bois, apportant authenticité et chaleur à chaque pièce. Idéal pour les amateurs d'architecture barcelonaise traditionnelle à la recherche d'un projet de rénovation avec un fort potentiel de transformation en résidence de luxe. La propriété se compose de : Un grand salon avec accès à un balcon extérieur, parfait pour profiter de la vie urbaine. Quatre chambres doubles, dont deux avec balcon, et une chambre individuelle. Deux salles de bains complètes avec douche et un WC supplémentaire. Une grande cuisine indépendante avec espace buanderie. Une vaste salle à manger, idéale pour les réunions et dîners en famille. L'un des grands atouts de ce bien est sa terrasse privée de 50m² au dernier étage un véritable havre de paix au centre historique de la ville, parfait pour se détendre ou partager des moments entre amis. En plus, la propriété dispose d'un lumineux patio intérieur privatif, autour duquel sont agencées plusieurs pièces, apportant lumière naturelle et ventilation croisée. Une situation exceptionnelle : à deux pas des Ramblas, de la Plaça Sant Jaume, entouré d'histoire, de culture, de commerces, de restaurants, avec un accès facile aux transports en commun et aux parkings publics. Une opportunité unique d'acquérir un bien de caractère à rénover selon vos goûts, tout en conservant l'essence de l'architecture classique barcelonaise. #ref:CBE01171
590.000 €
Appartement à vendre dans le Quartier Gothique
Borne

Appartement à vendre dans le Quartier Gothique

78 m²Taille22 Salles de bain
Appartement à vendre dans le Quartier Gothique Coldwell Banker Eminent vous présente ce superbe appartement de 78 m² situé dans un immeuble noble de la célèbre Carrer Ample, à quelques pas du bâtiment historique des Postes. Entièrement rénové avec des finitions modernes et de qualité, ce bien est prêt à emménager. L'appartement dispose de deux chambres spacieuses et de deux salles de bains complètes, conçues pour offrir un maximum de confort. La cuisine, au style contemporain, est entièrement équipée avec des électroménagers haut de gamme, idéale pour ceux qui aiment cuisiner à la maison. Le salon-salle à manger, chaleureux et élégant, donne directement accès à un grand balcon avec vue dégagée sur la rue parfait pour se détendre ou partager des moments en plein air. L'orientation de l'appartement permet à la lumière naturelle d'inonder chaque pièce, créant une atmosphère sereine et accueillante tout au long de la journée. Emplacement privilégié Situé au cur du Quartier Gothique de Barcelone, cet appartement est entouré d'histoire et de charme. À deux pas des Ramblas, du Port Vell, de la Barceloneta et du Passeig Colom, il offre un cadre idéal pour profiter à la fois de la vie urbaine et de promenades en bord de mer. Le quartier se distingue par son ambiance vibrante, sa riche offre culturelle, ses places pleines de charme, ses cafés, restaurants, boutiques locales et son architecture mêlant classique et modernité. Se perdre dans ses ruelles fait partie de sa magie. De plus, la zone est très bien desservie par les transports en commun : la ligne 4 du métro se trouve à quelques minutes à pied, ainsi que de nombreuses lignes de bus qui permettent un accès facile à tous les quartiers de la ville. #ref:CBE01192
395.000 €
À vendre appartement rénové dans le Born,Barcelona
Borne

À vendre appartement rénové dans le Born,Barcelona

97 m²Taille32 Salles de bain
Dans un immeuble de 25 ans, la propriété a été soigneusement rénovée avec beaucoup de goût. Bienvenue dans ce superbe appartement de 3 chambres doubles, 2 salles de bains complètes et une grande buanderie, situé au cur du charmant quartier de l'Eixample à Barcelone. Avec 100 m² d'espace de vie, ce joyau moderne offre des sols en bois, une abondante lumière naturelle et, étant entièrement EXTERIEUR, une perspective unique sur l'environnement. En entrant, vous serez accueilli par un espace lumineux et aéré avec climatisation, pour un confort optimal toute l'année. Le plan ouvert de l'appartement est idéal pour recevoir, tandis que la lumière naturelle crée une atmosphère chaleureuse et accueillante. Mais ce n'est pas seulement l'appartement qui vous coupera le souffle. Grâce à son emplacement privilégié dans l'une des villes les plus dynamiques d'Europe, vous serez à deux pas de restaurants haut de gamme, de boutiques exclusives et de quelques-unes des uvres les plus emblématiques. Le célèbre Passeig de Gràcia se trouve à quelques minutes à pied, tandis que la gare de Barcelona - Arc de Triomf (Adif) vous permettra de découvrir facilement le reste de la ville et au-delà. À seulement quelques pas de la station de métro Jaume I. Et lorsque vous avez besoin d'une pause loin de l'agitation urbaine, vous pouvez vous promener dans l'un des nombreux parcs à proximité, tels que les Jardins del Doctor Fleming, le Pla de Palau, le Parc de la Ciutadella ou la Plaça de Carme Simó. Ou, si vous avez envie d'une journée à la plage, vous pouvez rejoindre la Platja del Somorrostro en moins de 15 minutes à pied. En résumé, cette propriété offre le parfait équilibre entre confort moderne, patrimoine culturel et beauté naturelle. Venez la découvrir par vous-même ! P.-S. N'oubliez pas de profiter des excellentes options de transport public juste devant chez vous, comme les bus 120 et 100, à quelques minutes à pied. #ref:CBES27777
665.000 €

Propriétés récemment vues

Villa Larimar- Nouvelle construction à Jávea
Cap Martí - El Tossalet - Pinomar

Villa Larimar- Nouvelle construction à Jávea

200 m²Taille977 m²Terrain34 Salles de bain
Découvrez Villa Larimar, un précieux joyau situé au cur de la ensoleillée urbanisation Las Lomas del Rey à Jávea. Ce refuge de sérénité se trouve entre les paysages verts du parc naturel de la Granadella, avec des vues panoramiques du mont Montgó et la splendide vallée de Jávea. À quelques minutes des plages de sable fin, des criques incroyables, de l'exclusivité du golf de Jávea et des prestigieuses écoles internationales. La construction de cette villa commencera fin 2024. Villa Larimar est une belle maison de plain-pied avec des hauteurs variées, orientée au sud, avec une architecture qui fusionne les styles méditerranéen et ibicenco, caractérisée par l'utilisation de la pierre, des murs blancs lisses et des coins arrondis. Les grandes fenêtres apportent une lumière abondante dans toutes les pièces. L'élément central de Villa Larimar est sa splendide terrasse et piscine, accessibles directement depuis toutes les pièces de la maison. Les vastes terrasses comprennent différentes zones, parfaites pour profiter de repas en famille, de moments de détente et du climat incroyable de Jávea. La disposition de Villa Larimar comprend un spacieux salon-salle à manger avec une cuisine ouverte et une île centrale, de grandes fenêtres qui apportent une luminosité extraordinaire et un accès à la zone extérieure. Les 3 chambres disposent de salles de bains privées et de grands placards intégrés. Le point culminant de Villa Larimar est ses espaces extérieurs, avec un jardin méditerranéen typique, une salle à manger semi-couverte avec un accès direct depuis la cuisine, et une autre belle zone pour profiter du soleil à côté d'une cuisine extérieure, parfaite pour savourer de délicieux repas et des cocktails exquis. Une buanderie pratique et un grand espace extérieur avec une pergola pour garer deux voitures complètent cette belle et confortable villa. Villa Larimar disposera de la climatisation, d'une connexion wifi, d'un vidéophone et d'un système de domotique pour l'éclairage qui rendra la vie plus facile et agréable. Ne manquez pas l'opportunité d'acquérir ce joyau. Villa Larimar peut être à vous ! #ref:CBS502
1.550.000 €
Villa Enigma - Fantastique villa design avec vue panoramique à Jávea
Centro ciudad

Villa Enigma - Fantastique villa design avec vue panoramique à Jávea

485 m²Taille1.000 m²Terrain34 Salles de bain
La Villa Enigma est un joyau de l'architecture contemporaine, situé sur le terrain le plus élevé de la prestigieuse urbanisation Monte Olimpo à Jávea. À seulement 8 minutes des plages et à proximité des écoles et des restaurants internationaux, cette résidence exclusive offre une vue panoramique imprenable sur la mer, les montagnes et la vallée, combinant magistralement design avant-gardiste et environnement naturel. Répartie sur trois niveaux, la villa dispose d'un élégant garage pouvant accueillir deux véhicules. Le rez-de-chaussée abrite un salon-salle à manger spacieux et lumineux, une cuisine ouverte équipée d'appareils haut de gamme, des toilettes invités et une chambre double avec une salle de bains privative. De cet étage, il y a un accès direct à une généreuse terrasse avec une piscine privée, d'où l'on peut contempler des vues spectaculaires sur la mer Méditerranée. À l'étage supérieur, il y a deux chambres supplémentaires, toutes deux avec salle de bains privative. La chambre principale se distingue par son emplacement privilégié dans la maison, avec les meilleures vues de la propriété et un grand dressing qui offre fonctionnalité et style. Les extérieurs de la Villa Enigma ont été conçus pour offrir un environnement paysager et harmonieux, où chaque détail a été soigneusement pensé. Les intérieurs se distinguent par leurs hauts plafonds, leurs lignes épurées et leurs baies vitrées avec double vitrage, qui inondent les espaces de lumière naturelle et se connectent avec les terrasses spacieuses et la piscine. La construction de cette propriété sera exécutée avec les normes de qualité les plus élevées et une attention méticuleuse aux détails, garantissant une résidence qui allie luxe, confort et esthétique en parfaite harmonie. #ref:CBS543N
1.550.000 €
Villa 7 Pièces Acheter Ordino
Coll d'Ordino

Villa 7 Pièces Acheter Ordino

707 m²Taille66 Salles de bain
GAlÍ Real Estate a l'honneur de présenter Ordino Mountain Residential Resort, situé dans un environnement naturel et offrant une vue impressionnante sur les montagnes. Dans ce projet résidentiel exclusif, né d'une réinterprétation moderne de l'architecture traditionnelle andorrane, est réinterprété le concept d'une « cabane » en bois sur un podium en pierre à deux étages qui, loin d'être érigée comme un bloc d'habitation conventionnel, organise une communauté résidentielle. . exclusive autour d'un jardin commun.~Bien qu'il s'agisse de matériaux traditionnels, le bois et la pierre sont utilisés dans le projet comme des matériaux contemporains, dans le but d'obtenir une image innovante mais ancrée dans le lieu. De grandes baies vitrées, orientées vers l'incroyable paysage du pays et les espaces communs du développement, donnent au complexe une image innovante et rapprochent nature et architecture.~Des villas impressionnantes de cinq à huit chambres sont proposées sur plusieurs étages et des appartements spacieux de deux et trois chambres avec terrasses offrant une vue imprenable sur les montagnes environnantes. Les maisons ont un design moderne, avec un mobilier minimaliste, aux couleurs neutres. Ils offrent un agencement ouvert, avec de grands espaces ouverts, comme le salon-salle à manger avec la cuisine ouverte, séparés par un îlot central, ainsi que des pièces exclusives comme une salle de cinéma, un spa ou une salle de sport privée. De même, les maisons sont certifiées BREEAM, une certification qui reconnaît les efforts de durabilité en termes d'efficacité énergétique et de construction respectueuse de l'environnement.~Le développement dispose d'espaces d'équipements communs, dont un spa et une salle de sport, ainsi que d'un espace club social multifonctionnel et décloisonné avec une chambre pour les enfants et une autre pour les adultes.~~Le spa et la salle de sport sont situés dans une zone privilégiée de la parcelle. Grâce à de grands panneaux de verre, on obtient des vues extraordinaires sur la vallée, qui font de cet espace le lieu idéal pour se détendre et profiter du silence et de la nature tout au long de l'année. #ref:03986/5210
6.829.000 €
Appartements de luxe à Cabopino, Marbella
Elviria - Cabopino

Appartements de luxe à Cabopino, Marbella

Ce complexe exclusif est composé de 12 appartements et penthouses ultramodernes, de 3 et 4 chambres, presque tous avec salle de bains privative, soigneusement répartis sur deux blocs pour optimiser une vue imprenable sur la mer et les montagnes. Situé à Cabopino, une région connue pour ses plages spectaculaires, considérées comme les plus belles plages naturelles de Marbella, et sa réserve de dunes de haute valeur écologique, ARUNA est située dans l'un des endroits les plus convoités de la Costa del Sol. d'options de divertissement et de services à proximité. L'urbanisation privée dispose d'une clôture périphérique, d'espaces verts, d'une piscine communautaire, d'un sauna, d'une salle de sport et d'un espace de coworking. Il est situé dans une enclave privilégiée comme Cabopino, offrant une proximité inégalée avec une grande variété de services et de divertissements sur la Costa del Sol. Pour les amateurs de golf, le parcours de golf de Cabopino est à seulement deux minutes à pied, ainsi que le golf de Santa Clara et Santa. Les parcours du María Golf Club Marbella se trouvent également à proximité, offrant une expérience unique aux amateurs de ce sport. Ceux qui cherchent à se détendre au bord de la mer peuvent profiter des clubs de plage exclusifs tels que Nikki Beach, Siroko Beach Marbella et La Plage Casanis. De plus, la proximité de la marina de Cabopino offre la possibilité de pratiquer des activités nautiques ou de profiter d'excursions en yacht. A quelques mètres, les amoureux de la nature pourront explorer les impressionnantes dunes d'Artola. Les plages voisines, comme celles d'Artola-Cabopino et de Calahonda, considérées comme les meilleures plages naturelles de la Costa del Sol, sont parfaites pour profiter du soleil et de la mer pendant les chauds mois d'été. Pour les familles, l'emplacement est également idéal, avec un accès à des écoles internationales prestigieuses telles que l'English International College et la German School, garantissant une éducation de haute qualité dans un environnement multiculturel. #ref:CBSH137
à partir de 1.250.000 €
Coldwell Banker Prestige Real Estate
Avenida Diagonal, 626
08021, Barcelona
Lunes a jueves 10h a 14h y de 15h a 19h. Viernes de 9:30h a 14h y de 15h a 18:30h.
Newsletter

Trouvez votre maison à l’étranger avec le soutien du réseau Coldwell Banker®

Visitez nos sites web internationaux et trouvez votre propriété idéale dans les destinations les plus exclusives

Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour faire fonctionner notre site Web en toute sécurité et personnaliser son contenu. De même, nous utilisons des cookies pour mesurer et obtenir des données sur votre navigation et pour ajuster la publicité à vos goûts et préférences. Appuyez sur le bouton "Tout accepter" pour confirmer que vous avez lu et accepté les informations présentées. Pour gérer ou désactiver ces cookies, cliquez sur "Paramètres". Vous pouvez obtenir plus d'informations en consultant notre politique de cookies.
Modifier les cookies
Technique et Fonctionnel Toujours actif
Ce site Web utilise ses propres cookies pour collecter des informations afin d'améliorer nos services. Si vous continuez à naviguer, vous acceptez leur installation. L'utilisateur a la possibilité de configurer son navigateur, pouvant, s'il le souhaite, empêcher leur installation sur son disque dur, même s'il doit garder à l'esprit qu'une telle action peut entraîner des difficultés de navigation sur le site.
Analyse et Personnalisation
Ils permettent le suivi et l'analyse du comportement des utilisateurs de ce site. Les informations collectées via ce type de cookies sont utilisées pour mesurer l'activité du Web pour l'élaboration des profils de navigation des utilisateurs afin d'introduire des améliorations basées sur l'analyse des données d'utilisation effectuée par les utilisateurs du service. . Ils nous permettent de sauvegarder les informations de préférence de l'utilisateur pour améliorer la qualité de nos services et offrir une meilleure expérience grâce aux produits recommandés.
Marketing et Publicité
Ces cookies sont utilisés pour stocker des informations sur les préférences et les choix personnels de l'utilisateur grâce à l'observation continue de ses habitudes de navigation. Grâce à eux, nous pouvons connaître les habitudes de navigation sur le site Web et afficher des publicités liées au profil de navigation de l'utilisateur.